12/02/1890, Brussel, Jan Van Droogenbroeck aan [Guido Gezelle] Van Droogenbroeck, Jan Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6280 12396 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/dc81881efaa727d5b0ced73b30c20b9b81fd8e71/manifest Nu ik met geene kleine vreugd

1 enkel vel, 209 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

brief met briefhoofd: Ministère // de // l'Agriculture, de l'Industrie // et des // Travaux Publics // ---- //

Bruxelles, le ... 188.. . (alles doorstreept)

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 Tijdkrans II, p.185 (vermelding)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Van Droogenbroeck, Jan 12/02/1890 Brussel (Brussel) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/dc81881efaa727d5b0ced73b30c20b9b81fd8e71/manifest
  • brugge <-MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DES TRAVAUX PUBLICS> <-Bruxelles, le 188 .> den 12 februari 90 Eerw Collega Nu ik met geene kleine vreugd vernomen heb, dat Gij hersteld zijt kom ik U vragen wel te willen eene beknopte nota op te stellen over le Dictionnaire national 3 M Micheels en ik zijn niet tevreden over dit werk en wij hebben ons ongunstig oordeel met bewijzen gestaafd. Doe a.u.b. ook alzoo en neem daarvoor eenige artikels van het einde der aflevering. Wij zijn gebleven aan ancien. Om {<=UEd>[=UEdele]} eenigszins te toonen hoe wij gehandeld hebben {<-bij><+in>} ons on{<-g><+d>}erzoek stuur ik U de nota van M. Micheels Breng dan uwe nota en die van M Micheels mede, om op de aanstaande zitting ze mede te deelen want er moet een einde aan komen Beste groeten van Uwen {<=d.v.>[=dienstvaardigen]} en hoogachtenden Collega JVanDroogenbroeck text transcription brugge 12396 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 209 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 209 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • Tijdkrans II, p.185 (vermelding) ggajub
    • Tijdkrans II, p.185 (vermelding)
  • /gga_images/GGA_6280r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6280v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1890 [26,31] ; CGS, 330/2B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • brief met briefhoofd: Ministère // de // l'Agriculture, de l'Industrie // et des // Travaux Publics // ---- // ; Bruxelles, le ... 188.. . (alles doorstreept) brief met briefhoofd: Ministère // de // l'Agriculture, de l'Industrie // et des // Travaux Publics // ---- // ; Bruxelles, le ... 188.. . (alles doorstreept) 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12396
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Jan Van Droogenbroeck aan [Guido Gezelle] Jan Van Droogenbroeck aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Nu ik met geene kleine vreugd Nu ik met geene kleine vreugd incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • J. Van Droogenbroeck handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6280 obbruggez
    • 6280
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 12/02/1890 Brussel
  • a::pg.1445 Van Droogenbroeck, Jan bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’INDUSTRIE ET DES TRAVAUX PUBLICS Bruxelles , le 188 . den 12 februari 90 Eerw Collega

    Nu ik met geene kleine vreugd vernomen heb, dat Gij hersteld zijt kom ik U vragen wel te willen eene beknopte nota op te stellen over le Dictionnaire national

    Het gaat vermoedelijk over de heruitgave van een Frans-Nederlands woordenboek van Jaak Frans Van de Velde samen met Domien Sleeckx (eerste uitgave 1848). Zie ook: Verslagen en Mededelingen van De Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Zitting 26 Februari 1890 (p.75): “Het Grand Dictionnaire national français-flamand et flamand-français, door J. van de Velde, na mens den heer Minister van Binnenlandsche Zaken en Openbaar Onderwijs ter beoordeeling aan de Academie gezonden. - De verslagen der heeren beoordeelaars zullen onmiddellijk den heer Minister worden overgemaakt.”

    Zitting Maart 1890. Briefwisseling (p.88): “Bij brief van 10 Maart 1890 betuigt de heer Minister van binnenlandsche Zaken en Openbaar Onderwijs zijnen dank aan de Academie, inzonderheid aan de heeren Gezelle, Micheels en van Droogenbroeck, voor den ijver en de nauwgezetheid waarmede, op zijn verzoek, de eerste aflevering van het Grand Dictionnaire français-flamand, door gemelde Leden werd beoordeeld.”

    M Micheels en ik zijn niet tevreden over dit werk en wij hebben ons ongunstig oordeel met bewijzen gestaafd. Doe a.u.b. ook alzoo en neem daarvoor eenige artikels van het einde der aflevering. Wij zijn gebleven aan ancien. Om UEd UEdele eenigszins te toonen hoe wij gehandeld hebben bij in ons on g d erzoek stuur ik U de nota van M. Micheels Breng dan uwe nota en die van M Micheels mede, om op de aanstaande zitting

    De zitting van de Koninklijke Vlaamse Academie van 26 februari 1890.

     ze mede te deelen want er moet een einde aan komen

    Beste groeten van Uwen d.v. dienstvaardigen en hoogachtenden Collega JVanDroogenbroeck