07/12/1891, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Marc Carlier (research) Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6477 12455 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/3b2cc282abbf7cd859c3489c407f11a7275aafbf/manifest Merci, une fois encore, de la visite, que

1 dubbel vel, 204 mm x 127 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr. 176 London

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.137-138

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 07/12/1891 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/3b2cc282abbf7cd859c3489c407f11a7275aafbf/manifest
  • brugge Bruges, le 7 Décembre 1891. Ami, Merci, une fois encore, de la visite, que vous avez bien voulu me faire au cours de mon indisposition, dont je suis heureusement remis. J’ai donné lecture à Mgr l’Evêque de la lettre du R. P. Van Hooff, ancien Bollandiste, actuellement Recteur du Gymnase de Katwyck. Cette lettre, due à la plume d’un théologien consommé, dissipe tout doute et résout nettement la question. Sa Grandeur vous permet donc d’aller de l’avant, sans vous préoccuper du mariage des époux en question, qui, aux termes de la lettre du R. P. Van Hooff, doit être considéré comme validement contracté. A moins donc que vous n’ayez d’autres affaires à traiter avec Mgr l’Evêque, il n’est pas nécessaire de venir trouver celui-ci, pour l’entrenir de la chose. J’espère, Ami, que vous continuez à vous bien porter et que votre solitude vous plaît chaque jour davantage; je ne vous envie qu’une seule chose, le temps que vous avez de vaquer à vos études de prédilection. Ah! si j’avais quelques-unes de vos heures, comme j’en serais heureux. Priez pour moi, Ami, je prie pour vous, et croyez-moi bien Tout vôtre Ernest Rembry text transcription brugge 12455 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 204 geheel hi mm 127 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 204 mm x 127 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.137-138 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.137-138
  • /gga_images/GGA_6477_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6477_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6477_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6477_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6477r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6477v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1891 [27,88] ; CGS, 337/5A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr. 176 London watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr. 176 London ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/12455
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Merci, une fois encore, de la visite, que Merci, une fois encore, de la visite, que incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ernest Rembry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 6477 obbruggez
    • 6477
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 07/12/1891 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 7 Décembre 1891. Ami,

    Merci, une fois encore, de la visite, que vous avez bien voulu me faire au cours de mon indisposition, dont je suis heureusement remis.

    J’ai donné lecture à Mgr l’Evêque de la lettre du R. P. Van Hooff, ancien Bollandiste, actuellement Recteur du Gymnase de Katwyck. Cette lettre, due à la plume d’un théologien consommé, dissipe tout doute et résout nettement la question.

    De vraag die aan Van Hooff voorgelegd werd ging over de geldigheid van het huwelijk van een echtpaar waarmee Gezelle contact had. De identiteit van dit echtpaar of de aard van het probleem kon niet achterhaald worden. Ze worden ook niet vermeld in de Acta Episcopalis (Bisschoppelijk Archief Brugge).

    Sa Grandeur vous permet donc d’aller de l’avant, sans vous préoccuper du mariage des époux en question, qui, aux termes de la lettre du R. P. Van Hooff, doit être considéré comme validement contracté. A moins donc que vous n’ayez d’autres affaires à traiter avec Mgr l’Evêque, il n’est pas nécessaire de venir trouver celui-ci, pour l’entrenir

    Sic. ’ l’entretenir’.

    de la chose.J’espère, Ami, que vous continuez à vous bien porter et que votre solitude vous plaît chaque jour davantage;

    Een terugkerende verwijzing naar het feit dat Gezelle op 23 mei 1889 met de steun van het bisdom zijn drukke functie als onderpastoor kon inruilen voor die van directeur bij de Zusters van het Heilig Kind. Dit in tegenstelling tot Ernest Rembry zelf die op latere leeftijd de drukke taak van vicaris-generaal opnam.

     je ne vous envie qu’une seule chose, le temps que vous avez de vaquer à vos études de prédilection. Ah! si j’avais quelques-unes de vos heures, comme j’en serais heureux.

    Priez pour moi, Ami, je prie pour vous, et croyez-moi bien Tout vôtre Ernest Rembry