Eerweerde Heer en Vriend!
Gelijktijdig met deze kaerte, verzend ik aen uwe t'huisrichting, eenen afdruk van Welcker's Dialektgedichte.
Ik heb de eere ende 't genoegen U dit samelwerkje aan te bieden als een gering teeken mijner vriendschappelike gezindheid ende hoogachtinge t'uwaerts. Zoo Gij het in dien zin wilt aenveerden, zal zich daerin verbliden
Uwen trouen Vriend
Johan Winkler.
Haerlem, 7 v. Nieujaersmaend, '90.