19/09/1890, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6366 12668 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4225db979593baba13f32d04bc3a8849d2b92768/manifest Je m'empresse de répondre à votre

1 enkel vel, 180 mm x 114 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

watermerk: Papy[rus]

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.134

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 19/09/1890 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4225db979593baba13f32d04bc3a8849d2b92768/manifest
  • brugge + Bruges, le 19 7bre 1890. Ami, Je m’empresse de répondre à votre carte d’hier. L’Agent de change vous a dit vrai. Les obligations Belges-Italiennes sont remboursables; remettez-lui donc vos titres et il vous retournera le produit de vos coupons. J’ai consulté mon collègue, Mr S., au sujet de l’usage à faire de la somme remboursée; il préconise l’achat d’Obligations brésiliennes Bahia e Minas, comme offrant toutes les garanties possibles de sécurité, et ce nonobstant les commotions politiques qui ont agité le Brésil. Les financiers les plus entendus de Bruges partagent l’avis de mon honorable collègue. Croyez-moi, Ami, Tout vôtre, Ernest Rembry. text transcription brugge 12668 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 180 geheel hi mm 114 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven ggapage
    • 180 mm x 114 mm 1 enkel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.134 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.134
  • /gga_images/GGA_6366r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6366v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1890 [26,117] ; CGS, 333/1B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: Papy[rus] watermerk: Papy[rus] ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/12668
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Je m'empresse de répondre à votre Je m'empresse de répondre à votre incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • E. Rembry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 6366 obbruggez
    • 6366
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 19/09/1890 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 19 7bre 1890. Ami,

    Je m’empresse de répondre à votre carte d’hier.

    Deze briefkaart is verloren gegaan.

    L’Agent de change vous a dit vrai. Les obligations Belges-Italiennes sont remboursables; remettez-lui donc vos titres et il vous retournera le produit de vos coupons.

    J’ai consulté mon collègue, Mr S., au sujet de l’usage à faire de la somme remboursée; il préconise l’achat d’Obligations brésiliennes Bahia e Minas,

    Gezelle belegde via Ernest Rembry in Bahia e Minas obligaties, een investering in een Braziliaanse spoorlijn die de regio's Bahia en Minas Gerais met elkaar moest verbinden.

    comme offrant toutes les garanties possibles de sécurité, et ce nonobstant les commotions politiques qui ont agité le Brésil.

    Verwijzing naar de militaire machtsgreep in november 1889. Op het einde van de jaren ’80 kende Brazilië onder de regering van keizer Pedro II economisch en politiek gebied een grote vooruitgang wat echter ook de verspreiding van de democratische en republikeinse ideeën in de hand werkte die tenslotte tot de val van de monarchie aanleiding gaven. In 1888, toen Pedro II in Europa verbleef, kondigde regentes Isabella de wet op de afschaffing van de slavernij af. Het daaropvolgende jaar werd de keizer door de militairen tot troonafstand gedwongen: de republiek werd uitgeroepen en maarschalk Deodoro da Fonseca werd het nieuwe staatshoofd. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.316).

     Les financiers les plus entendus de Bruges partagent l’avis de mon honorable collègue.

    Croyez-moi, Ami, Tout vôtre, Ernest Rembry.