15/07/1891, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Peter De Baets (research) Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6444 12745 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/600cacf610fb806f19194ba0434155999b4c4b53/manifest Merci bien sincère pour toutes les bontés

1 dubbel vel, 203 mm x 128 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr.176 London

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.136

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans Latijn brief Rembry, Ernest 15/07/1891 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/600cacf610fb806f19194ba0434155999b4c4b53/manifest
  • brugge + Bruges, le 15 Juillet 1891. Ami, Merci bien sincère pour toutes les bontés et toute l’indulgence, dont vous avez fait preuve envers Mlle B., durant son séjour chez les Sœurs. La pauvre fille est perpétuellement obsédée par l’idée qu’on en veut à sa vie et qu’on cherche à l’empoisonner. Cette idée la rend malheureuse au possible, et l’empêche de goûter un calme, dont elle a tant besoin. Je lui ai bien prêché la discrétion et le silence et elle s’est engagée envers moi à ne jamais dire un mot concernant ses soupçons à l’endroit des Sœurs, soupçons que je regarde d’ailleurs comme dénués de tout fondement. Mgr De Brabandere vous accorde volontiers la juridiction demandée en ce qui concerne Mlle Adeline Van Ackere. J’espère que vous continuez à vous bien porter et que vous trouvez, chaque jour, des charmes nouveaux dans la vie d’étude et de silence, que Dieu vous a faite. Non omnibus datum. Priez pour moi, je prie pour vous. Tout vôtre, Ernest Rembry text transcription brugge 12745 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 203 geheel hi mm 128 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 203 mm x 128 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.136 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.136
  • /gga_images/GGA_6444_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6444_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6444_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6444_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6444r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6444v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1891 [27,56] ; CGS, 336/4A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr.176 London watermerk: C. G. & S., afbeelding, Nr.176 London ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/12745
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Merci bien sincère pour toutes les bontés Merci bien sincère pour toutes les bontés incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ernest Rembry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 6444 obbruggez
    • 6444
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 15/07/1891 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans language Latijn
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 15 Juillet 1891. Ami,

    Merci bien sincère pour toutes les bontés et toute l’indulgence, dont vous avez fait preuve envers Mlle B., durant son séjour chez les Sœurs.

    Adelaïde Berghman was omwille van haar mentale problemen te Kortrijk ondergebracht bij de zusters van het Kind Jezus, waarvan Gezelle directeur was.

    La pauvre fille est perpétuellement obsédée par l’idée qu’on en veut à sa vie et qu’on cherche à l’empoisonner. Cette idée la rend malheureuse au possible, et l’empêche de goûter un calme, dont elle a tant besoin.

    Je lui ai bien prêché la discrétion et le silence et elle s’est engagée envers moi à ne jamais dire un mot concernant ses soupçons à l’endroit des Sœurs, soupçons que je regarde d’ailleurs comme dénués de tout fondement.

    Mgr De Brabandere vous accorde volontiers la juridiction demandée en ce qui concerne Mlle Adeline Van Ackere.

    J’espère que vous continuez à vous bien porter et que vous trouvez, chaque jour, des charmes nouveaux dans lavie d’étude et de silence, que Dieu vous a faite. Non omnibus datum.

    Vertaling (Latijn): Het is niet aan allen gegeven.

    Priez pour moi, je prie pour vous. Tout vôtre, Ernest Rembry