20/09/1892, Lendelede, Cyriel Delaere aan [Guido Gezelle] Delaere, Cyriel Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6549 12828 De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede

1 enkel vel, 210 mm x 133 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); op zijde 2 in de linkerzijrand: taalkundige notities: santé wilt zeggen: ga riekt 'et Iseghem Waar scheedt dat hier ? 't Iseghem aan 't stroomke Biek (inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Delaere, Cyriel 20/09/1892 Lendelede (Lendelede) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Uit Lendelede den 20sten Sept. 1892 Eerweerde Heer. De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede ingenaaid, en veerdig om verzonden te worden maar zij zijn op mijne kamer gesloten, bij zoo verre dat de drukker er niet aan en kan om ze te verzenden. Ik zelve zal ze verzenden in 't begin van de naaste weke. Ik zal voor al het overige zorgen. Ik zal uwe twee brieven dan naar Brussel zenden, maar ik meene dat het nog noodig zoude zijn eenen brief te schrijven om de zende te Brussel aan te kondigen. Weest dan zoo goed ons zulk een briefken door U onderteekend toe te st{<-[xx]><+ie>}ren. Nochtans hadden wij dat briefken niet wij zouden het zelve in uwen name kunnen opstellen. Ik late U de andere stukken wederkeeren omdat Gij ze zoudet kunnen vandoene hebben tot het bekomen van het geld. De Heeren van 't Bestier wenschen dat gij tot verder nieuws zoudet wachten, van Mr Dassonville te vragen voor bestierlid. Wij zullen U later daarover schrijven. voor 't spel op het water zeggen wij hier "dopperlingen smijten" of maken. Ik groete U en danke U met allen eerbied C. Delaere text transcription brugge PS_32846 odis link brugge 12828?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 133 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_6549r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6549v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6549vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1892 [28,62] ; CGS, 340/3D ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12828
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Cyriel Delaere aan [Guido Gezelle] Cyriel Delaere aan [Guido Gezelle] conti 4 dut De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • C. Delaere handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); op zijde 2 in de linkerzijrand: taalkundige notities: santé wilt zeggen: ga riekt 'et Iseghem Waar scheedt dat hier ? 't Iseghem aan 't stroomke Biek (inkt, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6549 obbruggez
    • 6549
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • ongevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 20/09/1892 Lendelede
  • a::pg.2457 Delaere, Cyriel bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Uit Lendelede den 20sten Sept. 1892 Eerweerde Heer.

    De 50 gevraagde afdruksels zijn alreede ingenaaid, en veerdig om verzonden te worden maar zij zijn op mijne kamer gesloten, bij zoo verre dat de drukker er niet aan en kan om ze te verzenden. Ik zelve zal ze verzenden in 't begin van de naaste weke. Ik zal voor al het overige zorgen. Ik zal uwe twee brieven dan naar Brussel zenden, maar ik meene dat het nog noodig zoude zijn eenen brief te schrijven om de zende te Brussel aan te kondigen

    Betreft aanvraag om toelage ter ondersteuning van de uitgave van het tijdschrift Biekorf.

    . Weest dan zoo goed ons zulk een briefken door U onderteekend toe te st eu ie ren. Nochtans hadden wij dat briefken niet wij zouden het zelve in uwen name kunnen opstellen.

    Ik late U de andere stukken wederkeeren omdat Gij ze zoudet kunnen vandoene hebben tot het bekomen van het geld.

    De Heeren van 't Bestier wenschen dat gij tot verder nieuws zoudet wachten, van Mr Dassonville te vragen voor bestierlid. Wij zullen U later daarover schrijven.

    voor 't spel op het water zeggen wij hier "dopperlingen smijten" of maken.

    Ik groete U en danke U met allen eerbied C. Delaere

    santé wilt zeggen: ga riekt ‘et

    Iseghem

    Waar scheedt dat hier ? ’t Iseghem aan ’t stroomke

    Biek