16/12/1897, Namen, Désiré Claes aan [Guido Gezelle] Claes, Désiré Sofie Leyts Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6931 12991 Ik spoed me om aan uw verzoek

1 enkel vel, 210 mm x 132 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Claes, Désiré 16/12/1897 Namen Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Namen den 16 den Xber 1897. Eerwaarde Collega en Vriend, Ik spoed me om aan uw verzoek te voldoen. In zijnen brief gedagteekend uit Boma 21sten Januari 1897 schrijft mij mijn zoon <+Adriaan> (Dr in de Rechten en Substituut van den Procureur van den Staat): "Ik heb de drie bundels <+(1)> van Guido Gezelle ontvangen en dank er u zeer om. Wat mij 't meeste aanstaat zijn de "Liederen, Gezangen en Gebeden". Daar komen beschrijvingen in voor, die aangrijpend zijn van schoonheid, zooals die van den "Waterdruppel", van {<-"die,> <+den>} "Wind", van "dien Avond en die Roze". De bundel der gelegenheidsdichten is min aantrekkelijk. In een woord G.G. is een oprechte dichter, vol schoonheden." En in zijnen brief uit Lusambo, gedagteekend van 10den October (dien ik den 13den Xber heb (1) De Kerkhofblommen had ik hem niet gezonden, omdat hij die vroeger reeds gelezen had. ontvangen) schrijft hij, na eenen oogslag te hebben geworpen op de brieven en pakken, welke hij dien dag zelf {<-[xxx]><+gek>}regen had, en met de gauwte, daar de boot 's anderendaags terugvaarde: "Ik heb eene gansche vracht gazetten ontvangen, en heb in een der pakken den Tijdkrans van G. Gezelle gevonden. Ik heb er eenen oogslag op geworpen; dat is juist wat ik moest hebben, meen ik. Ik ben er u zeer dankbaar voor." Die uittreksels hebben des te meer waarde, dat de goede jongen in de verste verte niet vermoedde, dat zij u onder de oogen zouden komen. Vandaag zend ik u nog een paar exempl. van Broeder Jan, eenen betamelijkere uitgave dan die der Academie. Het zou mij een groot genoegen zijn, indien ik over dat gedicht uw onbewimpeld oordeel mocht lezen. In afwachting groet ik u van harte. D. Claes text transcription brugge 12991 kantl link brugge PS_14064 odis link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 132 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 132 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_6931r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6931v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1897 [33,97] ; CGS, 358/3A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12991
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Désiré Claes aan [Guido Gezelle] Désiré Claes aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ik spoed me om aan uw verzoek Ik spoed me om aan uw verzoek incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • D. Claes handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6931 obbruggez
    • 6931
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • gevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 16/12/1897 Namen
  • a::pg.2794 Claes, Désiré bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Namen den 16 den Xber 1897. Eerwaarde Collega en Vriend,

    Ik spoed me om aan uw verzoek te voldoen.

    In zijnen brief gedagteekend uit Boma 21sten Januari 1897 schrijft mij mijn zoon Adriaan (Dr in de Rechten en Substituut van den Procureur van den Staat):

    "Ik heb de drie bundels (1) van Guido Gezelle ontvangen en dank er u zeer om. Wat mij 't meeste aanstaat zijn de "Liederen, Gezangen en Gebeden". Daar komen beschrijvingen in voor, die aangrijpend zijn van schoonheid, zooals die van den "Waterdruppel", van ”die, den "Wind", van "dien Avond en die Roze". De bundel der gelegenheidsdichten is min aantrekkelijk. In een woord G.G. is een oprechte dichter, vol schoonheden."

    En in zijnen brief uit Lusambo, gedagteekend van 10den October (dien ik den 13den Xber heb

    (1) De Kerkhofblommen had ik hem niet gezonden, omdat hij die vroeger reeds gelezen had.

    ontvangen) schrijft hij, na eenen oogslag te hebben geworpen op de brieven en pakken, welke hij dien dag zelf gek regen had, en met de gauwte, daar de boot 's anderendaags terugvaarde:

    "Ik heb eene gansche vracht gazetten ontvangen, en heb in een der pakken den Tijds krans van G. Gezelle gevonden. Ik heb er eenen oogslag op geworpen; dat is juist wat ik moest hebben, meen ik. Ik ben er u zeer dankbaar voor."

    Die uittreksels hebben des te meer waarde, dat de goede jongen in de verste verte niet vermoedde, dat zij u onder de oogen zouden komen.

    Vandaag zend ik u nog een paar exempl. van Broeder Jan , eene betamelijkere uitgave dan die der Academie.

    Het zou mij een groot genoegen zijn, indien ik over dat gedicht uw onbewimpeld oordeel mocht lezen.

    In afwachting groet ik u van harte. D. Claes