07/07/1896, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6799 13161 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4f5a75897756d10adb5adb89e077357aab5eb6ce/manifest Je ne saurais assez vous remercier

1 dubbel vel, 177 mm x 113 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: afbeelding, Original India Mill

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.158

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 07/07/1896 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4f5a75897756d10adb5adb89e077357aab5eb6ce/manifest
  • brugge + Bruges, 7 Juillet 1896. Ami, Je ne saurais assez vous remercier de l’empressement, que vous avez mis à répondre à mes nombreux postulata par l’envoi de votre curieux recueil de poésies et par vos notes si souverainement intéressantes sur le nom de Nivin. J’ai lu et relu ces notes, qui attestent vos immenses connaissances linguistiques et sont fort ingénieuses. La première hypothèse me paraît la plus admissible, mais comment S. Nivard peut-il être devenu patron à St Gilles? Je ne connais que deux SS. Nivard, l’un évêque de Reims, l’autre, frère de St Bernard. C’est une chose à examiner. Un considérant milite en faveur de la 3e hypothèse, c'est que l’autel a été consacré à nouveau en 1596, en l’honneur des SS. Eloi et Liévin. J’étudierai encore vos savantes notes, avec l’espoir d’aboutir à une conclusion. Je vous retournerai, dans quelques jours, le recueil de Blommaert. Quelle curieuse chose que le voyage de S. Brandan! Encore une fois, et de tout cœur, Merci. Tout votre Ernest Rembry text transcription brugge 13161 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 177 geheel hi mm 113 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 177 mm x 113 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.158 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.158
  • /gga_images/GGA_6799_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6799_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6799_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6799_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6799r.jpg Pag. 1 en 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6799v.jpg Pag. 3 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1896 [32,45] ; CGS, 352/1C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: afbeelding, Original India Mill watermerk: afbeelding, Original India Mill ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ggagen
    • 6/13161
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Je ne saurais assez vous remercier Je ne saurais assez vous remercier incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • E. Rembry handtekening
  • isad:gga:12
  • 6799 obbruggez
    • 6799
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 07/07/1896 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, 7 Juillet 1896. Ami,

    Je ne saurais assez vous remercier de l’empressement, que vous avez mis à répondre à mes nombreux postulata par l’envoi de votre curieux recueil de poésies et par vos notes si souverainement intéressantes sur le nom de Nivin.

    Ernest Rembry had Gezelle in zijn brief van 03/07/1896 om meer informatie verzocht met betrekking tot de heilige Nivin of Niviaen die in Brugge vereerd werd. Gezelle vond de heilige niet terug, maar bezorgde op 05/07/1896 wel drie naamkundige hypothesen. Rembry nam er twee van op in zijn werk De bekende pastors van Sint-Gillis te Brugge , p. xvii-xviii. ”Dr Guido Gezelle denkt dat Nivinus misschien eene verkorting is van Nivardus, misschien ook, bij letterwissel, dezelfde naam als Livinus.” (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.342-343).

    J’ai lu et relu ces notes, qui attestent vos immenses connaissances linguistiques et sont fort ingénieuses. La première hypothèse me paraît la plus admissible, mais comment S. Nivard peut-il être devenu patron à St Gilles? Je ne connais que deux SS. Nivard, l’un évêque de Reims, l’autre, frère de St Bernard. C’est une chose à examiner.

    Un considérant milite en faveurde la 3e hypothèse, c'est que l’autel a été consacré à nouveau en 1596, en l’honneur des SS. Eloi et Liévin.

    J’étudierai encore vos savantes notes, avec l’espoir d’aboutir à une conclusion.

    Je vous retournerai, dans quelques jours, le recueil de Blommaert. Quelle curieuse chose que le voyage de S. Brandan!

    Ernest Rembry had Gezelle in zijn brief van 03/07/1896 om meer informatie verzocht met betrekking tot de heilige Sint-Brandaan die in Brugge vereerd werd. Gezelle bezorgde hem gegevens en boeken, zoals de editie van het reisverhaal door Philippe Blommaert. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.341-342).

    Encore une fois, et de tout cœur,

    Merci.

    Tout votre Ernest Rembry