24/07/1896, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6802 13164 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/a927b3505954f666c62cf1ad57a6839f193bd221/manifest Je désire imprimer, dans la préface

1 dubbel vel, 210 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.159

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 24/07/1896 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/a927b3505954f666c62cf1ad57a6839f193bd221/manifest
  • brugge + Bruges, le 24 Juillet 1896. Ami, Je désire imprimer, dans la préface de mon petit travail, vos suppositions A et C, sur l’explication du nom de Nivinus; j’espère que vous ne vous y opposerez pas. Traduisez-moi, s.v.p., en flamand les notes indiquées, et retournez-les moi; je vous en serai fort reconnaissant. Je trouve vos hypothèses très curieuses et je serais heureux d’en enrichir mes pauvres pages. Mille fois merci d’avance. Tout à vous Ernest Rembry text transcription brugge 13164 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven ggapage
    • 210 mm x 134 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.159 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.159
  • /gga_images/GGA_6802_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6802_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6802_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6802_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6802r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6802v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1896 [32,48] ; CGS, 352/1F ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ggagen
    • 6/13164
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Je désire imprimer, dans la préface Je désire imprimer, dans la préface incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ernest Rembry handtekening
  • isad:gga:12
  • 6802 obbruggez
    • 6802
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 24/07/1896 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 24 Juillet 1896. Ami,

    Je désire imprimer, dans la préface de mon petit travail, vos suppositions A et C, sur l’explication du nom de Nivinus;

    Ernest Rembry had Gezelle in zijn brief van 03/07/1896 om meer informatie verzocht met betrekking tot de heilige Nivin of Niviaen die in Brugge vereerd werd. Gezelle vond de heilige niet terug, maar bezorgde op 05/07/1896 wel drie naamkundige hypothesen. Rembry nam er twee van op in zijn werk De bekende pastors van Sint-Gillis te Brugge, p. xvii-xviii. ”Dr Guido Gezelle denkt dat Nivinus misschien eene verkorting is van Nivardus, misschien ook, bij letterwissel, dezelfde naam als Livinus.” Blijkbaar was zijn eerste antwoord in het Frans opgesteld, Rembry vraagt hem nu om zijn notities te vertalen. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.342-343).

    j’espère que vous ne vous y opposerez pas.

    Traduisez-moi, s.v.p., en flamand les notes indiquées, et retournez-les moi; je vous en serai fort reconnaissant. Je trouve vos hypothèses très curieuses et je serais heureux d’en enrichir mes pauvres pages. Mille fois merci d’avance.

    Tout à vous Ernest Rembry