31/08/1896, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6809 13171 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/c5c95a6ca41fc4e483f4cc14be61d32796991dd9/manifest J'ai parfaitement reçu, au moment

1 dubbel vel, 210 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.161-162

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 31/08/1896 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/c5c95a6ca41fc4e483f4cc14be61d32796991dd9/manifest
  • brugge + Bruges, le 31 Août 1896. Ami, J’ai parfaitement reçu, au moment d’entrer en retraite, votre précieux envoi, composé d’un double exemplaire de votre nouveau travail, Hennen van Merchtenen’s Cornicke van Brabant, chronique éditée par vos soins. Mr le Chanoine De Schrevel, en vous accusant réception de l’exemplaire, qui lui était destiné, vous aura fait connaître le motif, qui m’empêchait d’acquitter, aussitôt que je l’eusse voulu, la dette de reconnaissance, contractée envers vous. J’ai consacré mes premiers loisirs à l’examen de l’importante publication, dont vous venez de doter les lettres flamandes. Hospes dans la matière, je n’ai pas à me prononcer sur le poème lui-même; ce que j’en ai lu, me plaît. L’introduction est charmante. Mais, j’ai lu avec un vif plaisir; votre Voorbericht, où vous faites la genèse du MS. et entrez dans des détails bibliographiques et littéraires fort intéressants. Cela est fouillé et sent son homme. N’y a-t-il pas une faute d’impression à la p. 21, ligne 3? Il faut bien, je pense, 1662 au lieu de 1862. (Je m’aperçois à l’instant que l’errata corrige cette faute). Les twee A-B-C-Lijsten, qui terminent le volume, sont aussi bien précieuses. Quelle somme de connaissances et de recherches représentent ces deux tables! Quelle aurifodina528 pour nos linguistes et nos historiens! Des plumes autorisées feront ressortir le mérite de votre oeuvre; je me rallie d’avance à leurs appréciations élogieuses, et je suis heureux, pour ma part, de saluer l’apparition d’un livre, qui vous fait honneur et fait honneur à notre clergé flamand. Pourquoi ne mettez-vous pas plus souvent au jour des oeuvres de l’espèce? Vos confrères de l’Académie flamande s’accaparent de tout, et vous les laissez faire. Toujours même histoire: “De stoutste Wezels zuipen de beste eiers” A partir de ce jour, je commencerai à collectionner les images, que vous avez en vue. Que ne m’avez vous dit cela plus tôt? J’ai possédé tant d’images de ce genre. Grand merci pour les plaquettes, gravures, etc, jointes à votre envoi; je suis toujours friand de ces choses-là. Encore une fois, meilleures félicitations et sincères remercîments! A vous de cœur, Ernest Rembry text transcription brugge 13171 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven ggapage
    • 210 mm x 134 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.161-162 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.161-162
  • /gga_images/GGA_6809_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6809_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6809_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6809_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6809r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6809v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1896 [32,55] ; CGS, 352/3A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ggagen
    • 6/13171
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut J'ai parfaitement reçu, au moment J'ai parfaitement reçu, au moment incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ernest Rembry handtekening
  • isad:gga:12
  • 6809 obbruggez
    • 6809
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 31/08/1896 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 31 Août 1896. Ami,

    J’ai parfaitement reçu, au moment d’entrer en retraite, votre précieux envoi, composé d’un double exemplaire de votre nouveau travail, Hennen van Merchtenen’s Cornicke van Brabant, chronique éditée par vos soins. Mr le Chanoine De Schrevel, en vous accusant réception de l’exemplaire, qui lui était destiné, vous aura fait connaître le motif, qui m’empêchait d’acquitter, aussitôt que je l’eusse voulu, la dette de reconnaissance, contractée envers vous.

    J’ai consacré mes premiers loisirs à l’examen de l’importante publication, dont vous venez de doter les lettres flamandes.

    Hospes dans la matière,

    Vertaling (Frans): Als leek in de materie.

    je n’ai pas à me prononcer sur le poème lui-même; ce que j’en ai lu, me plaît. L’introduction est charmante. Mais, j’ai lu avec unvif plaisir; votre Voorbericht, où vous faites la genèse du MS. et entrez dans des détails bibliographiques et littéraires fort intéressants. Cela est fouillé et sent son homme. N’y a-t-il pas une faute d’impression à la p. 21, ligne 3? Il faut bien, je pense, 1662 au lieu de 1862. (Je m’aperçois à l’instant que l’errata corrige cette faute).

    Les twee A-B-C-Lijsten, qui terminent le volume, sont aussi bien précieuses. Quelle somme de connaissances et de recherches représentent ces deux tables! Quelle aurifodina

    Vertaling (Latijn): goudmijn

    pour nos linguistes et nos historiens! Des plumes autorisées feront ressortir le mérite de votre oeuvre; je me rallie d’avance à leurs appréciations élogieuses, et je suis heureux, pour ma part, de saluer l’apparition d’un livre, qui vous fait honneur et fait honneur à notre clergé flamand. Pourquoi ne mettez-vous pas plus souvent au jour des oeuvres de l’espèce? Vos confrères de l’Académie flamande s’accaparent de tout, et vous les laissez faire. Toujours même histoire: “De stoutste Wezels zuipen de beste eiers”

    A partir de ce jour, je commencerai à collectionner les images, que vous avezen vue. Que ne m’avez vous dit cela plus tôt? J’ai possédé tant d’images de ce genre.

    ”Vermoedelijk gaat het hier om Gezelles interesse voor devotieprenten, zoals eerder bleek uit zijn lidmaatschap van de Dusseldorfse Verein zur Verbreitung religiöser Bilder en de Brugse Heilige Beeldekensgilde. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.352-353).

    Grand merci pour les plaquettes, gravures, etc, jointes à votre envoi; je suis toujours friand de ces choses-là.

    Encore une fois, meilleures félicitations et sincères remercîments! A vous de cœur, Ernest Rembry