02/01/1897, Haarlem, Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Winkler, Johan Sofie Meneve Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6837 13200 Met mijnen vriendelijken

1 dubbel vel, 212 mm x 137 mm

papier, wit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.402

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Winkler, Johan 02/01/1897 Haarlem Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/abe75277c4879040a3e9f2f1b8e0559c81f83e89/manifest
  • brugge Haarlem, 2 Januari, 1897 Eerweerde Heer en Hoog Geachte Vriend! Met mijnen vriendelijken dank voor het geschenk dat ik van U mocht ontvangen, breng ik U mijnen welgemeenden Nieuwejaars-heilgroet toe. Moge 1897 U veel heil en zegen brengen van den Hemelschen Vader, gezondheid en welstand naar ziel en lichaam, en U uwe<-n> volle<-n> werkkracht doen behouden, ook ten bate van onze moedertaal en hare kennis. De Kortrijksche wafelkens zijn weer met gejuich in den kring van mijn huisgezin ontvangen, en hebben ons allen, in de Kerstdagen en gisteren, heerlijk gesmaakt. En den Vlaamschen Almanak heb ik gisteren weer opgehangen, aan den wand van mijne schrijfkamer, waar hij mij, zoo ik hoop, wederom 't geheele jaar '97 door, alle ochtenden, bij 't afscheuren van een blaadtje, aan den vriendelijken gever zal herinneren. Den Frieschen Volksalmanak, dien ik het genoegen had U te doen toekomen en aan te bieden, hebt Gij immers wel ontvangen? Een ding spijt mij maar; 't is dat ik wederom geheel zonder een letterken schrifts van uwe hand moeste blijven. Zoo geerne hadde ik uit een eigenhandig schrijven van U, uwen welstand en eenen vriendschappelijken groet vernomen! Waarom toch mag ik, in deze zake, in 't geheel niet meer in uwe jonste {<-[x]><+d>}eelen? - U bij voortduring verzekerende van mijne hoogachting en van mijne trouwe genegenheid, groet ik U, in der minne Jesu Christi des Heilands, als Uw toegenegen Johan Winkler. text transcription brugge 13200 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 212 geheel hi mm 137 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 212 mm x 137 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.402 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.402
  • /gga_images/GGA_6837_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6837_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6837_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6837_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6837r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6837v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1897 [33,4] ; CGS, 353/3A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/13200
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Johan Winkler aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Met mijnen vriendelijken Met mijnen vriendelijken incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Johan Winkler handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6837 obbruggez
    • 6837
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 02/01/1897 Haarlem
  • a::pg.2633 Winkler, Johan bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Haarlem, 2 Januari, 1897 Eerweerde Heer en Hoog Geachte Vriend!

    Met mijnen vriendelijken dank voor het geschenk dat ik van U mocht ontvangen, breng ik U mijnen welgemeenden Nieuwejaars-heilgroet toe. Moge 1897 U veel heil en zegen brengen van den Hemelschen Vader, gezondheid en welstand naar ziel en lichaam, en U uwen vollen werkkracht doen behouden, ook ten bate van onze moedertaal en hare kennis.

    De Kortrijksche wafelkens zijn weer met gejuich in den kring van mijn huisgezin ontvangen, en hebben ons allen, in de Kerstdagen en gisteren, heerlijk gesmaakt. En den Vlaamschen Almanak heb ik gisteren weer opgehangen, aan den wand van mijne schrijfkamer, waar hij mij, zoo ik hoop, wederom 't geheele jaar '97 door, alle ochtenden, bij 't afscheuren van een blaadtje, aan den vriendelijken gever zal herinneren.

    Den Frieschen Volksalmanak, dien ik het genoegen had U te doen toekomen en aan te bieden

    Winkler stuurde Gezelle samen met zijn brief van 17/12/1896 een exemplaar van de Friesche Volksalmanak voor 1897 op.

    , hebt Gij immers wel ontvangen?

    Een ding spijt mij maar; 't is dat ik wederom geheel zonder een letterken schrifts van uwe hand moeste blijven.

    In het jaar 1896 heeft Gezelle Winkler geen brieven geschreven. Zie brief van Johan Winkler aan Guido Gezelle van 17/12/1896: “En in der daad, zóó is het - ook wat onze briefwisseling, ons letterkundig en vriendschappelijk verkeer aangaat. Wat is er vroeger niet menig brief heen en weêr gezonden, tusschen de Leye en het Spaarne - en thans is er weer een heel jaar verloopen, zonder dat dit geschied is.”

    Zoo geerne hadde ik uit een eigenhandig schrijven van U, uwen welstand en eenen vriendschappelijken groet vernomen! Waarom toch mag ik, in deze zake, in 't geheel niet meer in uwe jonste d eelen? -

    U bij voortduring verzekerende van mijne hoogachting en van mijne trouwe genegenheid, groet ik U, in der minne Jesu Christi des Heilands, als Uw toegenegen Johan Winkler.