08/04/1897, Brugge, Ernest Rembry aan Guido Gezelle Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6868 13231 Gratias maximas! Je viens de

90 mm x 140 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso verticaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.166

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans Latijn briefkaart Rembry, Ernest 08/04/1897 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido
  • brugge Monsieur Guido Gezelle, Membre de l’Académie royale flamande Courtrai. + Bruges, le 8 Avril 1897. Ami, Gratias maximas! Je viens de lire le premier article, que vous consacrez à mon livre dans le Biekorf. J’en suis confus, mais aussi sous le charme de votre style inimitable; il n’y a que vous pour dire de pareilles choses, et dans un tel langage. Encore une fois, et de tout cœur, merci! Bien à vous E. Ry text transcription brugge 13231 kantl link
  • volledig ggacond
  • 90 geheel hi mm 140 geheel wi mm
  • recto met adres; verso verticaal beschreven ggapage
    • 90 mm x 140 mm
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.166 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.166
  • /gga_images/GGA_6868vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6868r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1897 [33,35] ; CGS, 355/2B ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld ggaspec
    • 6/13231
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan Guido Gezelle Ernest Rembry aan Guido Gezelle conti 1 dut Gratias maximas! Je viens de Gratias maximas! Je viens de incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • E. Ry handtekening op adreszijde briefkaart: Monsieur Guido Gezelle, // Membre de l'Académie royale flamande // Courtrai. adres Bruges (Station) 09/04/1897 stempel Courtrai 09/04/18[97] stempel
  • isad:gga:12
  • 6868 obbruggez
    • 6868
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • 08/04/1897 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans language Latijn
    • mvass: transformation Word -- DALF
    Monsieur Guido Gezelle, Membre de l’Académie royale flamande Courtrai.
    + Bruges, le 8 Avril 1897. Ami,

    Gratias maximas!

    Vertaling (Latijn): Zeer grote dank.

    Je viens de lire le premier article, que vous consacrez à mon livre dans le Biekorf.

    In de loop van april-mei besprak Gezelle Rembry’s werk in drie artikels voor Biekorf: 8: (1897) 7, p.108-111; 8, p.118-122 en 10, p.150-155.

     J’en suis confus, mais aussi sous le charme de votre style inimitable; il n’y a que vous pour dire de pareilles choses, et dans un tel langage.

    Het eerste artikel begint met een lange inleiding waarin Gezelle, samen met de auteur, erkent dat de taal en stijl van het boek gebrekkig zijn. De inhoud betreft echter degelijk onderzoek naar de religieuze geschiedenis van Brugge en Vlaanderen.

    Encore une fois, et de tout cœur, merci!

    Bien à vous E. Ry