20/07/1898, Brussel, Frans Victor Schollaert aan Guido Gezelle Schollaert, Frans Victor Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7010 G 13345 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/9cfa3387b74496cd95838c6ba310abe6c024a35c/manifest J'ai l'honneur de vous

1 enkel vel, 347 mm x 218 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig

papier met briefhoofd: Ministère // de // L'Intérieur // et de // L'Instruction Publique. // Administration // de // L'Enseignement Supérieur, des Sciences // et des Lettres.

op blanco zijde 2 linksonder: 20/7 1898 (inkt, omgekeerd, hand P.A.)

 Brieven van, aan en over Gezelle II, p.224 (196a)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Schollaert, Frans Victor 20/07/1898 Brussel (Brussel) Gezelle, Guido
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/9cfa3387b74496cd95838c6ba310abe6c024a35c/manifest
  • brugge 13345 kantl link brugge A M . Guido Gezelle, Littérateur, membre de l’Académie royale flamande à Courtrai MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR ET DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. _ ADMINISTRATION DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DES SCIENCES ET DES LETTRES. _ N° [x] 46. _ N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de l’Administration. _ l ANNEXE. _ Bruxelles, le 20 juillet 1898. Monsieur, J'ai l’honneur de vous adresser, en communication, avec prière de m’en dire votre avis, l’ouvrage ci- joint intitulé “Een dure Eed” de Melle Virginie Loveling, en faveur duquel l’imprimeur sollicite une souscription du gouvernement.1 Agreez, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée Le Ministre, Fr Schollaert text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 347 geheel hi mm 218 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres ggapage
    • 347 mm x 218 mm 1 enkel vel
  • Brieven van, aan en over Gezelle II, p.224 (196a) ggajub
    • Brieven van, aan en over Gezelle II, p.224 (196a)
  • /gga_images/GGA_7010Gr.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7010Gv.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1898 [34,73] ; CGS, 362/2G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papier met briefhoofd: Ministère // de // L'Intérieur // et de // L'Instruction Publique. // Administration // de // L'Enseignement Supérieur, des Sciences // et des Lettres. papier met briefhoofd: Ministère // de // L'Intérieur // et de // L'Instruction Publique. // Administration // de // L'Enseignement Supérieur, des Sciences // et des Lettres. ggaspec
    • 6/13345
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Frans Victor Schollaert aan Guido Gezelle Frans Victor Schollaert aan Guido Gezelle conti 1 dut J'ai l'honneur de vous J'ai l'honneur de vous incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Fr Schollaert handtekening op zijde 1 onderaan: adres: A Monsieur Guido Gezelle // Littérateur, membre de // l'Académie royale flamande // à Courtrai // adres
  • op blanco zijde 2 linksonder: 20/7 1898 (inkt, omgekeerd, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 7010 G obbruggez
    • 7010 G
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 20/07/1898 Brussel
  • a::pg.2798 Schollaert, Frans Victor bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    A M . Guido Gezelle, Littérateur, membre de l’Académie royale flamande à Courtrai

    MINISTÈRE

    DE

    L’INTÉRIEUR

    ET DE

    L’INSTRUCTION PUBLIQUE.

    _

    ADMINISTRATION

    DE

    L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DES SCIENCES

    ET DES LETTRES.

    _

    N° 46.

    _

    N.B. Rappeler dans la réponse la date et le

    numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de

    l’Administration.

    _

    l ANNEXE.

    _

    Bruxelles , le 20 juillet 1898. Monsieur,

    J'ai l’honneur de vous adresser, en communication, avec prière de m’en dire votre avis, l’ouvrage ci- joint intitulé “Een dure Eed” de Melle Virginie Loveling, en faveur duquel l’imprimeur sollicite une souscription du gouvernement.

    Op 11 juli 1898 verzocht uitgever De Seyn-Verhougstraete minister Schollaert om in te tekenen op een heruitgave van de roman ‘Een dure eed’ van Virginie Loveling (oorspronkelijke uitgave 1892, nadat het verhaal eerder als feuilleton verschenen was). De adviesvraag was pijnlijk voor Gezelle omdat Loveling voor deze roman de vijfjaarlijkse staatsprijs gekregen had ten nadele van Gezelles Tijdkrans. Er werd geen uitgave teruggevonden van 1898. Dit betekent waarschijnlijk dat de uitgave niet doorging omwille van de negatieve reactie van Gezelle en de minister. Zie Gezelles brief aan F. Schollaert op 24.07.1898 en Schollaerts antwoord aan De Seyn-Verhougstraete op 04.08.1898.

    Agreez, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée Le Ministre, Fr Schollaert