09/09/1898, Deinze, Jozef Vanden Eynde aan [Guido Gezelle] Vanden Eynde, Jozef Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7031 13363 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4f3f6f63f8e8558c1f2ec52f5f06d6850762d2f7/manifest

vraag tot medewerking aan vrouwenblad

 Voorzeker heeft uw

1 dubbel vel, 214 mm x 136 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: [Cream Laid Post], afbeelding, Dyle Mill

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 9/9 1898 (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 9 7ber (potlood)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Vanden Eynde, Jozef 09/09/1898 Deinze (Deinze) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4f3f6f63f8e8558c1f2ec52f5f06d6850762d2f7/manifest
  • brugge 13363 kantl link brugge erweerde Heer, Voorzeker heeft uw Vlaamsch hert reeds dikwijls gebloed toen gij overdacht hoe ongenaakbaar, hoe onbekend en bijgevolg hoe onbemind, onze Vlaamsche, gezonde, degelijke letterkunde, ten gevolge van eene onvaderlandsche opvoedi<+n>g voor het vrouwelijk geslacht van Vlaanderen ingesloten ligt. Gij vooral, Eerweerde Heer, die zelf dat kloek, aangenaam letterkundig voedsel aan gansch ons volk kunt en wilt mededeelen, gij vooral moet reeds dikwijls al de pijnlijkheid van dien toestand betreurd en naar een redmiddel uitgezien hebben. Dit redmiddel willen wij thans beproeven in te voeren onder vorm van een Vlaamsch tijdschrift voor Jufvrouwen, en ‘t is diensaangaande dat ik, in naam der eigenzelvigheid van ons volk, mij tot u durf wenden. Ik neem dus de vrijheid u te vragen of gij door letterkundige bijdragen (vooral in de eerste nummers) aan dat tijdschrift uwe medewerking wilt schenken en ook of wij op de aankondigingsbrieven die het tijdschrift zullen kenbaar maken, uwen naam bij dien der “opstellers” mogen vermelden. Verschillige priesters zooals E.H. Arth. Scheiris, E.H. Fr. De Wolf; verschillige Paters zooals E.P. Jordens enz. hebben mij hunne medewerking beloofd en zijn leden van den opstelraad. Ik hoop dus, Eerweerde Heer, dat gij niet aarzelen zult dien blijk van genegenheid aan gansch uw volk, aan gansch uw Vlaanderen te geven, en zoo den wensch te vervullen van duizenden Vlamingen die ongeduldig zulk een tijdschrift verlangen. Op een gunstig antwoord hopend, bied ik u, Eerweerde Heer, de uitdrukking van mijnen dankbaren eerbied De schrijver van den opstelraad, JVanden Eynde Kerkplaats Deinze Deinze, den 9en September, 1898 text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 214 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven ggapage
    • 214 mm x 136 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_7031_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7031_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7031_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7031_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7031r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7031v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1898 [34,91] ; CGS, 363/1B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • vraag tot medewerking aan vrouwenblad
  • watermerk: [Cream Laid Post], afbeelding, Dyle Mill watermerk: [Cream Laid Post], afbeelding, Dyle Mill ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/13363
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Jozef Vanden Eynde aan [Guido Gezelle] Jozef Vanden Eynde aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Voorzeker heeft uw Voorzeker heeft uw incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • J. Vanden Eynde handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 9/9 1898 (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 9 7ber (potlood) gganote
  • isad:gga:12
  • 7031 obbruggez
    • 7031
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • gevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 09/09/1898 Deinze
  • a::pg.2785 Vanden Eynde, Jozef bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerweerde Heer,

    Voorzeker heeft uw Vlaamsch hert reeds dikwijls gebloed toen gij overdacht hoe ongenaakbaar, hoe onbekend en bijgevolg hoe onbemind, onze Vlaamsche, gezonde, degelijke letterkunde, ten gevolge van eene onvaderlandsche opvoeding voor het vrouwelijk geslacht van Vlaanderen ingesloten ligt. Gij vooral, Eerweerde Heer, die zelf dat kloek, aangenaam letterkundig voedsel aan gansch ons volk kunt en wilt mededeelen, gij vooral moet reeds dikwijls al de pijnlijkheid van dien toestand betreurd en naar een redmiddel uitgezien hebben.

    Dit redmiddel willen wij thans beproe- ven in te voeren onder vorm van een Vlaamsch tijdschrift voor Jufvrouwen,

    Dit project is niet gerealiseerd.

    en ‘t is diensaangaande dat ik, in naam der eigenzelvigheid van ons volk, mij tot u durf wenden. Ik neem dus de vrijheid u te vragen of gij door letterkundige bijdragen (vooral in de eerste nummers) aan dat tijdschrift uwe medewerking wilt schenken en ook of wij op de aankondigingsbrieven die het tijdschrift zullen kenbaar maken, uwen naam bij dien der “opstellers” mogen vermelden.

    Verschillige priesters zooals E.H. Arth. Scheiris, E.H. Fr. De Wolf; verschillige Paters zooals E.P. Jordens enz. hebben mij hunne medewerking beloofd en zijn leden van den opstelraad. Ik hoop dus, Eerweerde Heer, dat gij niet aarzelen zult dien blijk van genegenheid aan gansch uw volk, aan gansch uw Vlaanderen te geven, en zoo den wensch te vervullen van duizenden Vlamingen die ongeduldig zulk een tijdschrift verlangen.

    Op een gunstig antwoord hopend, bied ik u, Eerweerde Heer, de uitdrukking van mijnen dankbaren eerbied

    De schrijver van den opstelraad, JVanden Eynde Kerkplaats Deinze Deinze, den 9en September, 1898