Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
de brief is geschreven in zwarte inkt met toevoeging in purperen inkt van Pol De Mont
1 enkel vel, 280 mm x 217 mm
papier, wit
papiersoort: 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres, inkt; inkt, purper
volledig
papier met briefhoofd: Hulp-Komiteit voor Transvaal // Gesticht door den Antwerpschen Tak van het Algemeen Nederlandsch Verbond // Voorzitter: Pol de Mont, Antwerpen, Ommeganckstraat 30. // Bureel: Antwerpen, Lange Bisschopstraat 8.
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
De band tussen Vlaanderen en de Boeren in Zuid-Afrika gaat terug tot de stichting van een verversingspost aan de zuidpunt van Afrika (huidige Kaapstad) door Jan van Riebeeck in 1652 in opdracht van de Verenigde Oostindische Compagnie (VOC), waar ook kolonisten uit wat nu Vlaamse streken zijn zoals Geel bijvoorbeeld, zich vestigden. Uit die kolonisatiebeweging zou later het Afrikanervolk ontstaan, een volk dat voornamelijk uit boeren bestond met een eigen cultuur en taal. In de negentiende eeuw ontstond in Vlaanderen de Eerste Boerenbeweging, vooral gedragen door Antwerpse initiatiefnemer en dichter Julius de Geyter. De beweging bleef hoofdzakelijk beperkt tot kleine flamingantische en liberale kringen en vond weinig weerklank bij het brede publiek. Na de mislukte Jameson Raid van 1895, waarbij met medeweten van de Britse autoriteiten geprobeerd werd de regering in Zuid-Afrika met geweld omver te werpen, liepen de spanningen tussen Groot-Brittanië en de Zuid-Afrikaanse Boerenrepublieken verder op. Dit mondde finaal uit in het uitbreken van de Tweede Anglo-Boerenoorlog. De inval door de Britten deed in Vlaanderen een Tweede Boerenbeweging groeien, geïnspireerd door het Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) en het tijdschrift Neerlandia. De beweging werd gekenmerkt door brede volkssympathie voor de Boeren in Zuid-Afrika, door een uitgesproken anti-Britse toon en vooral door humanitaire hulpinitiatieven aan Zuid-Afrikaanse republieken, zoals het Hulp-Komiteit voor Transvaal en Oranje Vrijstaat, opgericht in oktober 1899 en nog tot 1905 werkzaam. De oprichting van dit hulpcomité was georkestreerd door Pol De Mont met als doel steun te verlenen aan de Zuid-Afrikaanse Boeren en hun slachtoffers.
Wij komen u vragen om De brief is van vlak voor het overlijden van Gezelle op 27/11/1899. Vermoedelijk heeft Gezelle dit gedicht niet geschreven. Naam voor de Nederlandstalige kolonisten die zich in Zuid-Afrika vestigden en er diverse Boerenrepublieken stichten. De Boeren streden tegen Britse inmenging in Zuid-Afrika. Ze behaalden een overwinning in de Eerste Boerenoorlog (1880–1881), maar leden een nederlaag in de Tweede Boerenoorlog (1899–1902).
En heeft Uw Eerwaarde ook, bij geval, een stukske liggen, dat gij kunt missen, voor die menschen welke onze broeders in den bloede zijn? - Wij konden het soms laten drukken...