25/08/1891, Brugge, [Louis en Edmond De Plancke] aan [Guido Gezelle] [De Plancke, Louis] [De Plancke, Edmond] E Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7987 13586 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/9c3240f7f0127f4ba256cd3c27bc538c8e48aa99/manifest Gij zult zekerlijk de eerste proeven van 't boekje

2 enkele vellen, enkel vel 1: 138 mm x 108 mm; enkel vel 2: 138 mm x 108 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 1 in twee richtingen beschreven, inkt

onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd met tekstverlies; onderkant van vel ontbreekt

papier met briefhoofd: Boek- en Steendrukkerij // Boekbinderij // Gebr. de Plancke, // opvolgers van // - Edw. Galliard - // 1- Sinte-Clarastraat -1 // Brugge. // Brugge (Ter-Balie), den [...] 18

op blanco zijden 2 en 4 onderaan: taalkundige notities: lil den à droite met den lil spelen Zoersel; Noijael 3091 (inkt en potlood, omgekeerd, hand G.G.); idem bovenaan: Hij en heeft geen vel over zijn buik ? C. Marichal; Ghecreechse. Kreeg ze. 3096taalkundige notities:(inkt en blauw potlood, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Plancke, Louis De Plancke, Edmond 25/08/1891 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/9c3240f7f0127f4ba256cd3c27bc538c8e48aa99/manifest
  • brugge Boek- en Steendrukkerij Boekbinderij Gebr. De Plancke, Opvolgers van - Edw. Gailliard - 1- Sinte-Clarastraat -1 Brugge Brugge (Ter-Balie), den 25 Augusti 1891. Eerweerde Heer ende Meester, Gij zult zekerlijk de eerste proeven van 't boekje van Pastor Sohier ontvangen hebben. Gij zult zekerlijk bemerkt hebben dat er in al de gezette stukken nog geene interliniën zijn, hetgene maakt dat wij rekenen u ruim 16 bladzijden ter verbetering gezonden te hebben.- Wij hebben het oud boekje medegegeven voor uwe verbetering, hetgene maakt dat wij nu niet kunnen voortzetten, misschien zou het niet noodig zijn dat wij het u nog wederzenden met de proeven. Eerweerde Heer [...] meenen wij e[...] U eenen toege[...] text transcription brugge 13586 kantl link
  • onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd met tekstverlies; onderkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 2 * ssheet 138 enkel vel 1 hi mm 108 enkel vel 1 wi mm 138 enkel vel 2 hi mm 108 enkel vel 2 wi mm
  • 2 zijden beschreven; zijde 1 in twee richtingen beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 138 mm x 108 mm; enkel vel 2: 138 mm x 108 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_7987r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7987rgedraaid.jpg Pag. 1 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7987v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7987vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [43,22 + 43,21] ; CGS, 411/3C + 457/3A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papier met briefhoofd: Boek- en Steendrukkerij // Boekbinderij // Gebr. de Plancke, // opvolgers van // - Edw. Galliard - // 1- Sinte-Clarastraat -1 // Brugge. // Brugge (Ter-Balie), den [...] 18 papier met briefhoofd: Boek- en Steendrukkerij // Boekbinderij // Gebr. de Plancke, // opvolgers van // - Edw. Galliard - // 1- Sinte-Clarastraat -1 // Brugge. // Brugge (Ter-Balie), den [...] 18 29 ggaspec adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/13586
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Louis en Edmond De Plancke] aan [Guido Gezelle] [Louis en Edmond De Plancke] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Gij zult zekerlijk de eerste proeven van 't boekje Gij zult zekerlijk de eerste proeven van 't boekje incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op blanco zijden 2 en 4 onderaan: taalkundige notities: lil den à droite met den lil spelen Zoersel; Noijael 3091 (inkt en potlood, omgekeerd, hand G.G.); idem bovenaan: Hij en heeft geen vel over zijn buik ? C. Marichal; Ghecreechse. Kreeg ze. 3096taalkundige notities:(inkt en blauw potlood, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 7987 obbruggez
    • 7987
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • ongevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 25/08/1891 Brugge reconstructed
  • a::pg.2215 [De Plancke, Louis] reconstructed bs a::pg.2226 [De Plancke, Edmond] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF

    Boek- en Steendrukkerij

    Boekbinderij

    Gebr. De Plancke ,

    opvolgers van

    - Edw. Gailliard -

    1- Sinte-Clarastraat -1

    Brugge .

    Brugge (Ter-Balie), den 25 Augusti 1891. Eerweerde Heer ende Meester,

    Gij zult zekerlijk de eerste proeven van ’t boekje van Pastor Sohier ontvangen hebben

    2 Jacques Sohier was pastoor in Vleteren (1700-1712) en Tedergem. In 1704 publiceerde hij Oefeninge van de drie goddelijke deugden ende van eenige andere deugden noodig aen een christen mensch, met een godvruchtige uitlegginge van het Gebed des Heeren. Iper: weduwe Jacques de Rave, 1704. Het Comité Flamand de France had het plan opgevat om dit werk opnieuw uit te geven ter promotie van de Frans-Vlaamse cultuur. Het zou verschijnen met een inleiding van François Van Costenoble over het leven en werk van Jacques Sohier. In de praktijk was de herdruk duidelijk het werk van Gezelle, die de hele tijd in het bezit was van het oorspronkelijke werkje van 1704, eigendom van de bibliotheek van het Comité. Omdat het goedkoper was om een Vlaams werk in Vlaanderen te laten herdrukken i.p.v. in Frankrijk, werd Gezelle in november 1889 verzocht om een lokale drukker te vinden. Uiteindelijk kreeg De Plancke de opdracht in februari 1891 omwille van de gunstige prijs. Het drukken had echter al heel wat vertraging opgelopen tot ergernis van F. Van Costenoble.

    . Gij zult zekerlijk bemerkt hebben dat er in al de gezette stukken nog geene interliniën zijn, hetgene maakt dat wij rekenen u ruim 16 bladzijden ter verbetering gezonden te hebben.- Wij hebben het oud boekje mede g egeven voor uwe verbetering, hetgene maakt dat wij nu niet kunnen voortzetten, misschien zou het niet noodig zijn dat wij het u nog wederzenden met de proeven.

    Eerweerde Heer

    meenen wij e

    U eenen toege

    lil den à droite met den lil spelen Zoersel

    Noijael 3091

    Verwijzing naar woordenlijst in: G. Gezelle (uitg.), Hennen van Merchtenen's Cornicke Van Brabant, Gent: A. Siffer, 1896, p.190

    Hij en heeft geen vel over zijn buik? C. Marichal

    Ghecreechse. Kreeg ze. 3096.

    Verwijzing naar woordenlijst in: G. Gezelle (uitg.), Hennen van Merchtenen's Cornicke Van Brabant, Gent: A. Siffer, 1896, p.180