xx/[01/1885], Luik, Leonard Willem Jakob Lenaerts aan [Guido Gezelle]

Eerweerde Heer en Meester van ons limb. Gulleken,

Goed nieuws, God zij geloofd! -

Gisteren ontvongen wij uwer schrijven over darren:

Het woord ‘darren’ werd in de omzendbrief gebruikt om inschrijvers aan te trekken voor ’t Daghet in den Oosten. In een eerdere brief van december 1884 liet A. Cuppens aan G. Gezelle weten dat het woord niet goed ontvangen werd: “Dat woordeken is zoodanig beklapt en beknibbeld en vies ontvangen geweest dat er in den eersten n° bekans moest van gesproken worden: 't is voor velen de reden geweest dat zij niet wouden inschrijven, voor anderen de reden dat zij ingeschreven hebben. ”

De prospectus staat gepubliceerd in: Uit Boeken, Brieven en Bladeren. In: ’t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 1, p. 6-7.

Gezelle wijdde uiteindelijk een artikel aan G. Gezelle, Darren. In: ’t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 2, p. 13-14.

fijn zoo! nu zullen onze hollanders, die al rond strooien dat 't Daghet zeker zoo veel niet en kan beteekenen als de Student, mogen stilzwijgen. Uwe en nu onze leuze

Uiteindelijk staat er bovenaan elk nummer van ’t Daghet in den Oosten: ‘Sinte Luutgaarde van Tongeren!’.

staat ons fel aan.

Ter zelfder tijd kregen wij: eenen brief van Pol. Daniels: hij zal medeschrijven, zal schrijven in 't Limb. Limburgsch , heeft al een’ opstel gereed en vraagt wat hij der mee doen moet. Cuppens zal hem antwoorden dat hij hem maar hoeft te laten drukken en tegen den drukker te zeggen van er U eene kladsprent van te schikken, opdat ge zoudt kunnen zien wanneer en waar gij hem in 't Daghet kunt plaatsen. - Pol. Daniels zal schrijven over stoffen die Limb. Limburgers aangaan: dezen artikel is over plaatsnamen - Zonhoven.

Polydor Daniëls, Plaatsnamen in Limburg. In: ’t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 1, p. 3-6.

De Eerw. Heer Daniels heeft waarschijnelik gewacht tot hij wist wat een soort van blatteken 't Daghet zou zijn: hij is, zegt hij, den 10den bij den drukker geweest: ik zou niet verwonderd zijn als hij daar onze kladprenten en opstellen had raad gevraagd.

Ik heb uwe boeken ontvangen,

Zie ook de volgende brief van J. Lenaerts aan G. Gezelle: ”Ik schik u het dialecticon van Joh. Winkler terug. Het heeft veel rondgereisd, en heeft, hoop ik, aan menigeen het Nederduitsch en de volkstaal meer doen kennen en feller doen beminnen. Dank u zeer!”

dat staat mij fel aan, en mij dunkt dat ik niet beter en kan doen als Wi en nkler door den bos henen te volgen: me d t eene veertien dagen zal ik ze u terug bezorgen.

Met uwe zende en Daniels zijnen brief ontvangen wij nog eenen brief van Mr Tuerlincx:

In november 1884 had Guido Gezelle Cuppens en Lenaerts aangespoord om Tuerlinckx om zijn medewerking aan ’t Daghet te verzoeken in zijn brief aan Cuppens: ”Hoe meer meêwerkers hoe beter. Kunt gij Tuerlinckx daar niet bij krijgen? ” In de brief van 25?/12/1884 van A. Cuppens aan G. Gezelle staat: “Rijkaart heeft aan Tuerlinckx geschreven voor hulp en bijstand: nog geen veds van hem terugvernomen! Als gij hem zelf eens schreeft?”

hij zal mede helpen voor zooveel als zijne bezigheden het hem toelaten. Dat is heel deftig gesproken!

Inschrijvers -Inschrijvers komen der ook nog alle dagen, langzamerhand, bij. Hoeveel er we recht boven de 200 zijn en weet ik niet.

De d rukker meent het op 500 te moeten printen. Als de 1ste Ner

Het eerste nummer van ’t Daghet in den Oosten verscheen op 1 februari 1885.

eens zal versch ij e nen zijn, zullen der nog veel bijkomen; nu bestaat het gedacht nog: “Kan er iets goeds uit Limburg komen?” In Hasselt is eene Gilde van 12 studenten: ze willen eenen almanak

De Almanak is er vermoedelijk niet gekomen.

stichten (?) eene drukkerij koopen met 3000 letters en “den Patriote” in 't dietsch zetten (??) en nogtans op 't Daghet en schrijven ze niet in: “'t Kan immers niets beteekenen.”

Als ge de kladprenten, ten minsten van een stuk of vier dingen, nog niet gekregen hebt: 't zal zijn dat de drukker u alles - wat hij alles meent - gelijk wilt sturen. Nu zondag is “on s Luiker dietsch”

Ludeker Walendietsch. In: ’t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 1, p. 7-8.

naar Hasselt gegaan: daar kunt ge Dinsdag avond de eerste prent

Drukproef.

van hebben ook.

Ge ziet dat God met ons is! Hij blijve met u en met ons!

Vele groeten van Arth. Lewylle, van Cuppens en Van de Putte, de drij bezonderste mannen tuss chen de studenten j e n jonge Kape a l aans van onze Gilde; en van uw kind en leerling Koob Lenaerts.