Wij hadden den drukker geschreven van ‘t Daghet toe te vouwen: ge zult wel bemerkt hebben op wat eene aardige wijs hij dat gedaan heeft....

Of de haan (over sprokkelmaand)[1] nog een tweede keer zal kraaien weten wij niet, maar mogen het hopen.

Tegen Maandag hebben wij het examen voor ‘t Diakenaat,[2] dus moeten wij nu blokken; maar derachter zullen wij onze vondsten van onder ‘t verlof bijeen rapen, en op een nieuw voor ‘t Daghet beginnen.

Met eentige woorden in het opstel over Limburgsche Dichtveerdigheid zullen wij den 4den nommer wel aaneen haken.[3]

Dan houden wij nog te drukken 2 vervolgen van Ons boek- en boekstafwezen[4]

In Loq. 3e jaar n° 1 Meimaand[6] staat er een heele reessem getuigenissen dat zich sinds de hervorming[7] eerst ingebrocht is, en een zeggen van Bormans dat zich tot hiertoe in Limburg nog niet bij ‘t volk ingedrongen en is.

Bormans is heel mis: zich werdt algemeen gebruikt in ‘t Oosten van Limburg (Maaskant en Kempen) en in ‘t Haspengouw (rond Tongeren) nog meer in verschillige oude Limburgsche oorkonden van vóór de protestanten 1300 en 1400 heb ik zichs met de macht[8] gezien. Aan ons kante (Klein-Vrankrijk[9] en St Truyden) (Bormans) werdt hem altijd gezeid.

Wil ik daar eens iets over maken met aanhaling van die oorkonden? De uittrek uit Loq. voorop er dan die bemerking?[10]

Zoudt gij over werden – word – geworden (geworen) ook zo geen blz. kunnen schrijven wi[11] over darren?[12]

Eerbiedig en van herte gegroet van ons allen!

Zend toch nen goeden hoop woorden!

Zie: Handelingen van de Tweede vergadering der werkende leden etc. Gilde van Ste Luitgaarde. - Bldz. 24: Daar is iemand te Brussel.... tot (bldz. 26)... en dien blok doen slepen.

goed voor: Uit boeken en bladeren?[13]p2Den gendarm kunnen wij niet uit het spel krijgen. Maar wat gij doen moest: als gij iets zendt, doet het ‘s Zaterdags weg; dan hebben wij het ‘s Maandags. Hebt gij iets te zenden dat dringt, laat het ons in ‘t Seminarie weten bijv. met een gedrukt papierken met onze t’huis op en een kopke van een halven cent.

Hebt gij ‘t Leven van Ste Luutgarde al ontvangen van Mr. Daniëls? Anders moet gij der maar eens een kaarteke om schrijven: hij zou immers konnen vergeten dat hij ‘t beloofd heeft.

Als gij kunt neem dan een woord of twee van die mannekes aan ‘t zal hen aanzetten om nog meer te zoeken.p3Kan er van de volgende woorden ‘t een of ‘t ander deugen voor de woordenzange?[14] t en zijn wel geene nieuwe, maar en staan toch niet in Schuermans, meen ik:

zouen, zoude, gezoud.

= zouen of grachtjes graven, uithalen b.v. eenen bampd zouen.

zouw, zauw, zode, zo beteekent zoowel de waterloopkens als de groes [15]zelf vergelijk gracht, graaf, dijk, wal, die zoo wel de hoogte als de leegte aanduiden.

Goede dag, den. Eenen goeden dag hebben is tot ons Heer gaan. Te Tongeren.

zouwmes. het: Mes om te zouen.

Gebik. het: Gelaatstrekken, opzicht. bv. iemand op ‘t gebik herkennen.

bek is mond en aangezicht(?). Kempen.

Eekvisch. den. Uitspraak,- eekvēs, met de stemzate[16] op eek. Is hagedis, egdis, eektis, artis.

vergelijk ‘t vlaamsch gatvisch = eiers en mollevischrapen.[17]

Klater. den. klip, schaal, zoo genoemd om ‘t klateren van ‘t geld. een oud zonouwsch rijmken zingt:

Nuts. de: huits,[18] voer, ezel, horts, heurts.

Eene nuts is eene dikke (k)nods op twee rader gedragen. - Klein Vrankrijk.

Huik. den: heuvelken.

b.v. ‘t water staat over huik en struik. Heukel, hok, hoekel, hocht zijn bekend p4en vormen huikeling, hukkeling, d.i. hooiopper, en huikelen, hukkelen, d.i. hooi of koren opperen. Linckhout.

Lamp. het. Lam,

Engelsch en zweedsch lamb, otfried en Tat. lamp. Angelsassensch lamb. Vergelijk: kamp = kam, enz.

Lange lente. den. Spirrewits van een mensch, uitermate opgeschoten kerel.

Linda in ‘t ijslandsch binden; lentus in ‘t latijn taai, dat gebogen en gebonden kan worden lint, in ‘t dietsch, enz.