xx/[11-12/1885], Poperinge, Maria (Marie) De Bo aan [Guido Gezelle] De Bo, Maria Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7885 14227 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/85e01fe4899b40d842aeb5ccabcfe4fdc3007258/manifest Baes zegt 200 fr van de pacht dat

1 enkel vel, 106 mm x 134 mm

papier, wit, vierkant geruit (groot)

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

fragment: bovenkant van vel ontbreekt

op blanco zijde 2 links: taalkundige notities (inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Bo, Maria xx/[11-12/1885] Poperinge (Poperinge) Gezelle, Guido datum gereconstrueerd op basis van brief van Guido Gezelle aan P. Baes (nr.5564) ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/85e01fe4899b40d842aeb5ccabcfe4fdc3007258/manifest
  • brugge [...] Baes zegt 200 fr van de pacht dat niet te vele en is ik zoude zeer blijde zijn, hij schrijft mij dak zeere moet schrijven naer u en dat gij al zult doen voor mij dat gij kont <-[xxx xxx xxx xxxxx]e voor u.> ik zal eenen grooten paternoster lezen voor u ik kan anders niet doen dan dat als er nieuws is laet het mij wetten ik zal koomen in afwagting mijne hertelijke groetenissen Marie De Bo in veel verdriet text transcription brugge 14227 kantl link
  • fragment: bovenkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 1 * ssheet 106 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 106 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_7885r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7885v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7885vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [42,16] ; CCG, ? ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • datum gereconstrueerd op basis van brief van Guido Gezelle aan P. Baes (nr.5564) ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens datum gereconstrueerd op basis van brief van Guido Gezelle aan P. Baes (nr.5564) ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/14227
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Maria (Marie) De Bo aan [Guido Gezelle] Maria (Marie) De Bo aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Baes zegt 200 fr van de pacht dat Baes zegt 200 fr van de pacht dat incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Marie De Bo handtekening
  • op blanco zijde 2 links: taalkundige notities (inkt, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 7885 obbruggez
    • 7885
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit (groot) wit * drager papier, wit, vierkant geruit (groot)
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit (groot) inkt
  • xx/[11-12/1885] Poperinge reconstructed
  • a::pg.3140 De Bo, Maria bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Baes zegt 200 fr van de pacht

    Marie De Bo, de zus van L. L.De Bo, moest na zijn dood de dekenij in Poperinge verlaten en is dan een sukkelweg opgegaan om een woning te vinden. Uiteindelijk is ze in het Begijnhof in Kortrijk beland.

    Zie ook brief van Pieter Baes aan Guido Gezelle van xx/11-12/1885. In de brief van Ludovicus Huys aan onbekend, 04/10/1885 staat: “3o Voor wat de zuster aangaat, zy rekent dat, indien zy koste een betamelyk huisje vinde, zonder pacht, zy door de weereld zou geraken voor den tyd dat haren neef in studie is. Volgens my zy rekent wat leege en ‘k geloove dat er wat zoude moeten by zyn. Ik stelle 250 frank voor zes of zeven jaren. Zy zoude geerne een huisje huren te Ruysselede En daarin geef ik haar grootelyks gelyk. Hier en heeft zy hoegenoemd noch kennissen noch vrienden, daar heeft zy er veel, en onder de beste klassen." (Correspondentie na de dood van Leonard Lodewijk De Bo (7 brieven), Guido Gezellearchief nr.10804.)

    dat niet te vele en is ik zoude zeer blijde zijn, hij schrijft mij dak zeere moet schrijven naer u en dat gij al zult doen voor mij dat gij kont e voor u.

    ik zal eenen grooten paternoster lezen voor u ik kan anders niet doen dan dat als er nieuws is laet het mij wetten ik zal koomen

    in afwagting mijne hertelijke groetenissen Marie De Bo in veel verdriet

    zoo doof als n kat Diest

    - -

    Streepjes verwijzen naar: Zoo doof als n

    andjun Brugge

    Zoo heet als ‘n kwakkel

    = kwartel. De uitdrukking is : Zo doof als een kwartel (stokdoof).