s.d., Brugge, [Desclée-De Brouwer] aan [Guido Gezelle] Els Depuydt Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8005 + 3322, M fiche 75 14360 de vous info[rmer]

2 enkele vellen, enkel vel 1: 137 mm x 107 mm; enkel vel 2: 137 mm x 107 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd; rechterbovenkant en rechteronderkant van vel ontbreken

papier met briefhoofd: afbeelding, Société Saint Augustin, Bruges Belgique. Desclée, De Brouwer & Cie.

zijde 4 bevat de bovenste helft van een andere Nederlandse brief aan Guido Gezelle

op blanco zijde 2 bovenaan: taalkundige notities: crûpsie (fr. corruption, krankte. Kwellinge. (inkt, hand G.G. en Jan Craeynest); op zijde 4 rechts onderaan: taalkundige notitie: miserie (inkt, omgekeerd, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Desclée-De Brouwer s.d. Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge Société Saint Augustin, Bruges Belgique. Desclée, De Brouwer & Cie Objet Duikalmanak No [...] de vous info[+rmer] [...] note d'imp[...] vous fixer [...] teur doit a[...] remaniemen[+t] [...] en masse […] nous condi[…] les frais e[+n] […] nos bien se[+timents][…] text transcription brugge 14360 kantl link
  • onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd; rechterbovenkant en rechteronderkant van vel ontbreken 21 ggacond
  • 2 * ssheet 137 enkel vel 1 hi mm 107 enkel vel 1 wi mm 137 enkel vel 2 hi mm 107 enkel vel 2 wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 137 mm x 107 mm; enkel vel 2: 137 mm x 107 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_8005ar_3222Mfiche75r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8005av_3222Mfiche75v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [43,41] + Fil. IV [48,1156] ; CGS, 411/4C + 459/3A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papier met briefhoofd: afbeelding, Société Saint Augustin, Bruges Belgique. Desclée, De Brouwer & Cie.; zijde 4 bevat de bovenste helft van een andere Nederlandse brief aan Guido Gezelle papier met briefhoofd: afbeelding, Société Saint Augustin, Bruges Belgique. Desclée, De Brouwer & Cie.; zijde 4 bevat de bovenste helft van een andere Nederlandse brief aan Guido Gezelle 29 ggaspec adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant en plaats gereconstrueerd op basis van het briefhoofd ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/14360
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Desclée-De Brouwer] aan [Guido Gezelle] [Desclée-De Brouwer] aan [Guido Gezelle] conti 4 dut de vous info[rmer] de vous info[rmer] incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op blanco zijde 2 bovenaan: taalkundige notities: crûpsie (fr. corruption, krankte. Kwellinge. (inkt, hand G.G. en Jan Craeynest); op zijde 4 rechts onderaan: taalkundige notitie: miserie (inkt, omgekeerd, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 8005 + 3322, M fiche 75 obbruggez
    • 8005 + 3322, M fiche 75
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • s.d. Brugge reconstructed
  • a::ig.20 [Desclée-De Brouwer] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:22126 isrelated
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF

    Société Saint Augustin, Bruges Belgique. Desclée, De Brouwer & Cie

    Objet

    Duikalmanak 5

    No

    Bruges , le
    Monsieur l’Abbé Gezelle Vicaire Courtrai

    Op zijde 4 is er een brief in onbekende hand aan Guido Gezelle.

    de vous informer

    note d’impimerie

    vous fixer

    teur doit a

    remaniement

    herschikken

    en masse

    nous conditions

    les frais e

    nos bien sentiments distingués.

    cr û psie ( fr. fransch corruption), krankte. Kwellinge.

    miserie