10/08/1887, Brugge, Emile Van Den Berghe [i.n.v. Desclée-De Brouwer] aan Guido Gezelle Van Den Berghe, Emile Els Depuydt Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8003 14366 Ci-joint le texte que nous comptons donner à l'etiquette

1 enkel vel, 134 mm x 205 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd met licht tekstverlies

papier met briefhoofd: Desclée, De Brouwer et Cie. // Imprimeurs. // Bruges (Belgique).

op zijde 1 rechtsonder: stempel: Pr. Desclée, de Brouwer & Cie.

op blanco zijde 2 onderaan: taalkundige notities: ijken [grieks woord]. // Men neemt zijn vracht op en wil een // voet verzetten, [?jamaar] de knie schiet // vooruit en de voet en grijpt geen // grond en men bukt ter aarde. // Poperinghe; Ploeg // de ploeg (gilde) van de // beenhouwers V. Lagae. (inkt, omgekeerd, hand G.G.); idem: lijstjes met cijfers (potlood, omgekeerd, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Van Den Berghe, Emile Desclée-De Brouwer 10/08/1887 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het briefhoofd
  • brugge N° Desclée, De Brouwer et Cie. IMPRIMEURS. BRUGES (BELGIQUE). Diplôme d'honneur. D'Anvers 1885. Bruges, le 10 Aout 1887 A M. l'abbé G. Gezelle Ci-joint le texte que nous comptons donner à l'etiquette du Duikalmanak, s'il vous convient. Dans le cas contraire il nous est possible de le modifier comme vous le désirez car rien n'est gravé de ce texte, il n'y a de gravé que l'étiquette avec banderolle vide semblable à la seconde épreuve que nous joignons à cette lettre. Veuillez agréer nos salutations bien respectueuses PR DESCLÉE, DE BROUWER & CIE E van den Berghe text transcription brugge 14366 kantl link
  • volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd met licht tekstverlies 21 ggacond
  • 1 * ssheet 134 geheel hi mm 205 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres 24 ggapage
    • 134 mm x 205 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_8003r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8003v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8003vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [43,52] ; CGS, 411/5F ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papier met briefhoofd: Desclée, De Brouwer et Cie. // Imprimeurs. // Bruges (Belgique).; op zijde 1 rechtsonder: stempel: Pr. Desclée, de Brouwer & Cie. papier met briefhoofd: Desclée, De Brouwer et Cie. // Imprimeurs. // Bruges (Belgique).; op zijde 1 rechtsonder: stempel: Pr. Desclée, de Brouwer & Cie. 29 ggaspec adressant gereconstrueerd op basis van het briefhoofd adressant gereconstrueerd op basis van het briefhoofd 37 ggagen
    • 6/14366
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Emile Van Den Berghe [i.n.v. Desclée-De Brouwer] aan Guido Gezelle Emile Van Den Berghe [i.n.v. Desclée-De Brouwer] aan Guido Gezelle conti 1 dut Ci-joint le texte que nous comptons donner à l'etiquette Ci-joint le texte que nous comptons donner à l'etiquette incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • E. Vd. Berghe handtekening op zijde 1 bovenaan: adres: A M. l'abbé G. Gezelle adres
  • op blanco zijde 2 onderaan: taalkundige notities: ijken [grieks woord]. // Men neemt zijn vracht op en wil een // voet verzetten, [?jamaar] de knie schiet // vooruit en de voet en grijpt geen // grond en men bukt ter aarde. // Poperinghe; Ploeg // de ploeg (gilde) van de // beenhouwers V. Lagae. (inkt, omgekeerd, hand G.G.); idem: lijstjes met cijfers (potlood, omgekeerd, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 8003 obbruggez
    • 8003
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 10/08/1887 Brugge
  • a::pg.1856 Van Den Berghe, Emile bs a::ig.20 [Desclée-De Brouwer] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF

    N°

    Desclée, De Brouwer et Cie.

    IMPRIMEURS.

    BRUGES (BELGIQUE).

    Diplôme d’honneur. D'Anvers 1885.

    Bruges , le 10 Aout 1887
    A M. l’abbé G. Gezelle

    Ci-joint le texte que nous comptons donner à l’etiquette du Duikalmanak, s’il vous convient. Dans le cas contraire il nous est possible de le modifier comme vous le désirez car rien n’est gravé de ce texte, il n’y a de gravé que l’étiquette avec banderolle vide semblable à la seconde épreuve que nous joignons à cette lettre.

    Veuillez agréer nos salutations bien respectueuses PR DESCLÉE, DE BROUWER & CIE

    Stempel

    E Van de Berghe

    ijken εικειν.

    Men neemt zijn vracht op en wil een voet verzetten, jamaar de knie schiet vooruit en de voet en grijpt geen grond en men bukt ter aarde.

    Poperinghe

    Ploeg

    de ploeg (gilde) van de beenhouwers

    V. Lagae.

    2000

    1000

    500

    500

    500

    500

    1000

    2000

    3500

    2000

    1000

    2000

    12000

    --------

    28,500