…
kanneke-manneke[1] Ik heb eens voor wylent Hr Annoot, drukker, te Gent, een gedrukt boekje moeten herdrukken. Er wierd besloten dat ik geen proef zou gezonden hebben op voorwaarde dat ik de proeven kanneke-manneke (of kanneke naar manneke, of manneke naar kanneke, ik herriner het my niet wel) zou gelezen hebben, dat is te zeggen met al achter te beginnen en het lezen der ponctuatie. Die manier van lezen is, voor zulkdanig werk, eigentlyk de beste, daar het op die wyze, onmogelyk is te missen.
Een voorbeeld. Ik neem de laatste regelen van nr 3 van Loquela. Om deze regelen kanneke-manneke te lezen, zou ik moeten lezen als volgt:
Punt uitgever den naar komma etc. komma etc. komma woonste van veranderingen.....
-
Vo Zieltjes rooven[2] is er eene bemerking die verre is van met de
… zulks is opgemerkt geweest door my niet alleen
…