13/07/1881, Brugge, Edward Louis Gailliard aan [Guido Gezelle] Gailliard, Edward Louis Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3586, kanneke 14452

reactie op lemma "kanneke-manneke" uit: Loquela. - Jrg.1 (juli 1881) nr.3, p.18 en "zielkes rooven" uit: Loquela. - Jrg.1 (juli 1881) nr.3, p.19

 Kanneke-manneke. Ik heb eens voor wijlent Hr Annoot, drukker,

1 enkel vel, 96 mm x 133 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

fragment: boven- en onderkant van vel ontbreken

op zijde 1 midden en linksonder in de zijrand: taalkundige notities: kanneke / manneke (inkt, verticaal, hand G.G.); op zijde 1 stukken tekst met purperen inkt doorgehaald

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gailliard, Edward Louis 13/07/1881 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4b37d05aff63c8d37acfa37bd07fcb4e3c3c7119/manifest
  • brugge [...] kanneke-manneke. Ik heb eens voor wylent Hr Annoot, drukker, te Gent, een gedrukt boekje moeten herdrukken. Er wierd besloten dat ik geen proef zou gezonden hebben op voorwaarde dat ik de proeven kanneke-manneke (of kanneke naar manneke, of manneke naar kanneke, ik herriner het my niet wel) zou gelezen hebben, dat is te zeggen met al achter te beginnen en het lezen der ponctuatie. Die manier van lezen is, voor zulkdanig werk, eigentlyk de beste, daar het op die wyze, onmogelyk is te missen. Een voorbeeld. Ik neem de laatste regelen van nr 3 van Loquela. Om deze regelen kanneke-manneke te lezen, zou ik moeten lezen als volgt: Punt uitgever den naar komma etc. komma etc. komma woonste van veranderingen..... - Edw. Gailliard 13/7 81. k Waarde Heer en Vriend Vo Zieltjes rooven49 is er eene bemerking die verre is van met de [...] zulks is opgemerkt geweest door my niet alleen [...] text transcription brugge 14452 kantl link
  • fragment: boven- en onderkant van vel ontbreken 21 ggacond
  • 1 * ssheet 96 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 96 mm x 133 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_3586kannekecrgedraaid.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586kannekecr.jpg Pag. 1 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586kannekecv.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [43,150] ; CGS, 428/2B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • reactie op lemma "kanneke-manneke" uit: Loquela. - Jrg.1 (juli 1881) nr.3, p.18 en "zielkes rooven" uit: Loquela. - Jrg.1 (juli 1881) nr.3, p.19 dut descrtygen
  • adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/14452
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Edward Louis Gailliard aan [Guido Gezelle] Edward Louis Gailliard aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Kanneke-manneke. Ik heb eens voor wijlent Hr Annoot, drukker, Kanneke-manneke. Ik heb eens voor wijlent Hr Annoot, drukker, incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Edw. Gailliard handtekening
  • op zijde 1 midden en linksonder in de zijrand: taalkundige notities: kanneke / manneke (inkt, verticaal, hand G.G.); op zijde 1 stukken tekst met purperen inkt doorgehaald 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3586, kanneke obbruggez
    • 3586, kanneke
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 13/07/1881 Brugge reconstructed
  • a::pg.330 Gailliard, Edward Louis bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF

    kanneke / manneke

    kanneke-manneke

    Reactie op lemma ”kanneke-manneke” in: Loquela: 1 (juli 1881) 3, p.18.

    . Ik heb eens voor wylent Hr Annoot, drukker, te Gent, een gedrukt boekje moeten herdrukken. Er wierd besloten dat ik geen proef zou gezonden hebben op voorwaarde dat ik de proeven kanneke-manneke (of kanneke naar manneke, of manneke naar kanneke, ik herriner het my niet wel) zou gelezen hebben, dat is te zeggen met al achter te beginnen en het lezen der ponctuatie. Die manier van lezen is, voor zulkdanig werk, eigentlyk de beste, daar het op die wyze, onmogelyk is te missen.

    Een voorbeeld. Ik neem de laatste regelen van nr 3 van Loquela. Om deze regelen kanneke-manneke te lezen, zou ik moeten lezen als volgt:

    Punt uitgever den naar komma etc. komma etc. komma woonste van veranderingen.....

    -

    Edw. Gailliard 13/7 81. k Waarde Heer en Vriend

    Vo Zieltjes rooven

    Reactie op lemma ”zielkes rooven” in: Loquela: 1 (juli 1881) 3, p.19. Gailliard reageert er op het feit dat Gezelle de taalkundige verklaring van dit Kortrijks kinderspel besloot met de woorden: ”Waarder maar geene ergere zielrooverije als degene die verbeeld wordt door die schoone, krachtige kinderpoësis!”

    is er eene bemerking die verre is van met de

    zulks is opgemerkt geweest door my niet alleen