17/07/1882, Tiegem, Leonardus Vandemaele aan Guido Gezelle Vandemaele, Leonardus Inge Geysen Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3587, pekbolle 14772 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/e0d354e73dd9254354ee91eeebee1d31cb92a524/manifest

800ste verjaardag van Sint Arnoldus en de viering in Tiegem & aanvraag voor een gedicht ter gelegenheid van de viering: zie o.a. Verzameld dichtwerk, dl. V, p.62: "Tiegem viert de H. Arnoldus"

 T'half oogst, komt zyne Hoogweerdigheid de Bisschop

87 mm x 123 mm

papier, wit

papiersoort: recto met adres; verso horizontaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: postzegel, afgestempeld

op recto links in de zijrand: taalkundige notities: pekbolle menthebolle ? (inkt, verticaal, hand G.G.); verso met inkt doorgehaald

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Vandemaele, Leonardus 17/07/1882 Tiegem (Anzegem) Gezelle, Guido
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/e0d354e73dd9254354ee91eeebee1d31cb92a524/manifest
  • brugge LJX. Tieghem, 17 Juli 1882. Eerweerde heer & Goede Vriend, T' half oogst, komt zyne Hoogweerdigheid de Bisschop expres naar Tieghem om te vormen & de processie van St. Arnoldus te doen. Ter dier gelegenheid gaat uw broeder Romanus de kerk & de kapel, de twee katholieke scholen, alsook de pastory & onderpastory, versieren. Hy ging u schryven om eenige dichtjes van omstandigheid er tusschen te vlechten. Gelief hem te voldoen, wy zullen er u van herten dankbaar over zyn. Met achting & genegenheid in Xto & als 't u belieft in de dagen van St. Arnoldus LVandemaele, Pastor. text transcription brugge PS_126656 odis link brugge 14772?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso horizontaal beschreven 24 ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • /gga_images/GGA_3587pekboller.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3587pekbollev.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3587pekbollergedraaid.jpg taalkundige notities /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [46,25] ; CGS, WDT 42/42A ggasignant
  • a::aat.10260
  • 800ste verjaardag van Sint Arnoldus en de viering in Tiegem & aanvraag voor een gedicht ter gelegenheid van de viering: zie o.a. Verzameld dichtwerk, dl. V, p.62: "Tiegem viert de H. Arnoldus" dut descrtygen
  • op adreszijde: postzegel, afgestempeld op adreszijde: postzegel, afgestempeld 29 ggaspec
    • 6/14772
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Leonardus Vandemaele aan Guido Gezelle Leonardus Vandemaele aan Guido Gezelle conti 1 dut T'half oogst, komt zyne Hoogweerdigheid de Bisschop T'half oogst, komt zyne Hoogweerdigheid de Bisschop incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • LVandemaele handtekening op adreszijde briefkaart: E. H. Guido Gezelle Gezelle, onderpastor van OLVrouw // Kortryk. adres Anseghem 17/07/1882 stempel Courtrai 17/07/1882 stempel
  • op recto links in de zijrand: taalkundige notities: pekbolle menthebolle ? (inkt, verticaal, hand G.G.); verso met inkt doorgehaald 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3587, pekbolle obbruggez
    • 3587, pekbolle
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 17/07/1882 Tiegem
  • a::pg.3278 Vandemaele, Leonardus bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    E. H. Guido Gezelle, onderpastor van OLVrouw Kortryk .

    pekbolle menthebolle ?

    LJX. Laudetur Jesus Christus

    Geloofd zij Jesus Christus

         Tieghem, 17 Juli 1882. Eerweerde heer & Goede Vriend,

    T' half oogst, komt zyne Hoogweerdigheid de Bisschop

    Vermelding van dit vormsel en beschrijving van de feestelijkheden in De zondagsbode van het bisdom van Brugge, 20/08/1882). Zie ook Verzameld dichtwerk, dl. V, p. 64

    expres

    speciaal

     naar Tieghem om te vormen & de processie

    Op 15/08/1882 vierde men te Tiegem de 800ste verjaardag van de bisschopswijding van St. Arnoldus. Er waren tal van feestelijkheden zoals 24 kanonschoten op 14 augustus, bedevaarten in de omliggende dorpen, vormsel op 15 augustus door bisschop J.J. Faict en een indrukwekkende stoet op 20/08/1882.

    zie Verzameld dichtwerk, dl. V, p.64

    van St. Arnoldus te doen. Ter dier gelegenheid gaat uw broeder Romanus de kerk & de kapel, de twee katholieke scholen, alsook de pastory & onderpastory, versieren. Hy ging u schryven om eenige dichtjes

    Alle gedichten werden afgedrukt in De zondagsbode van het bisdom van Brugge, 20/08/1882

     van omstandigheid er tusschen te vlechten. Gelief hem te voldoen, wy zullen er u van herten dankbaar over zyn.

    Met achting & genegenheid in Xto Christo & als 't u belieft in de dagen van St. Arnoldus LVandemaele, Pastor.