… De stukskes verzen[1] zal ik u zoohaast mogelijk trachten weder te zenden, maar gij moet nog eenige dagen geduld hebben, zij zijn nog bij den drukker.

Zoo, ge gaat eenen boek splinternieuwe gedichten uitgeven, geloove ik?

Moeten die verzen op hun eigen uitkomen? En ware het niet mogelijk dien boek ook te doen drukken bij De Meester terwijl hij uwe andere Dichtwerken zou heruitgeven? Hij geeft 1000 fr. voor die andere uitgave aleene en hij zou voorzeker veel meer geven is 't dat die nieuwe verzen erbij komen. Gij en zijt toch zeker nog niet verbonden met dien fransch- -joodsch- vlaamschen Gentenaar? - 'K zou het blijven beklagen. Hebbe over eenige dagen bij den EH Bossaer geweest die moeste trachten te weten op hoeveel afdruksels de Duikalamanak verleden jaar gedrukt wierd: hij heeft gezeid dat hij u het getal reeds over eenige maanden kenbaar gemaakt had.

Believe het u zendt toch somwijlen voort naar Biekorf. Der en is geen overvloed, vooral geen overvloed van schoone, belangrijke opstellen.p2Gij haddet zoovele, zeidet gij, voor de kinderkamer[2] Wij hebben daar de Tafel opgemaakt en niets gevonden om onder die hoofdinge te zetten.

Gij haddet daar zulk een schoon vertelselke van dat kind, geloove ik, dat in de Leie viel.

En dan in die spaansche of Castiljaansche verzen (3 bkden)[3] stond er iets, ten minste zoo schoone als Lou Mège[4] Ten anderen, gij hebt nog dingen die wij u gezonden hebben en honderde schoone dingen die kunnen gedrukt worden.

Zoo, 'k leve op hope