[25/09/1888 t.p.q. - 03/10/1888 t.a.q.], Wakken, Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Verriest, Hugo Stefaan Maes Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8453 14898 Ik ben pastor te Wacken! Ik

2 enkele vellen, enkel vel 1: 102 mm x 132 mm; enkel vel 2: 105 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd met licht tekstverlies

op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: kijkuit kruipuit redenw. [redenwoord] (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 2 rechts: taalkundige notities: Peter gevader (inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Verriest, Hugo [25/09/1888 t.p.q. - 03/10/1888 t.a.q.] Wakken (Dentergem) Gezelle, Guido datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst: Verriest wordt op 19/09/1888 als pastoor van Wakken benoemd; dit briefje moet na dinsdag 25/09/1888 in de laatste week van september geschreven zijn, want anders is "naaste woensdag" geen 3 oktober .; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef
  • brugge Mijn Eerw Heer Mr Gezelle Ik ben pastor te Wacken! Ik hope dat gij mij, mijne broeders en zusters het genoegen zult geven en de eere doen van in [+ myne ] [+ Installatie tegenwoordig ] te zijn. Zij is gesteld op Woensdag naast 3e October Ik verwachte U alleszins Alleszins Alleszins en groete U genegen Hugo Verrie text transcription brugge PS_9161 odis link brugge 14898?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd met licht tekstverlies 21 ggacond
  • 2 * ssheet 102 enkel vel 1 hi mm 132 enkel vel 1 wi mm 105 enkel vel 2 hi mm 135 enkel vel 2 wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 102 mm x 132 mm; enkel vel 2: 105 mm x 135 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_8453r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8453v.jpg Taalkundige notities /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8453v_gedraaid_1.jpg Taalkundige notities (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8453v_gedraaid_2.jpg Taalkundige notities (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [47,56 + 47,51] ; CGS, 416/2F + 454/4G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst: Verriest wordt op 19/09/1888 als pastoor van Wakken benoemd; dit briefje moet na dinsdag 25/09/1888 in de laatste week van september geschreven zijn, want anders is "naaste woensdag" geen 3 oktober .; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst: Verriest wordt op 19/09/1888 als pastoor van Wakken benoemd; dit briefje moet na dinsdag 25/09/1888 in de laatste week van september geschreven zijn, want anders is "naaste woensdag" geen 3 oktober .; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef 37 ggagen
    • 6/14898
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ik ben pastor te Wacken! Ik Ik ben pastor te Wacken! Ik incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Hugo Verriest handtekening
  • op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: kijkuit kruipuit redenw. [redenwoord] (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 2 rechts: taalkundige notities: Peter gevader (inkt, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 8453 obbruggez
    • 8453
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • [25/09/1888 t.p.q. - 03/10/1888 t.a.q.] Wakken reconstructed
  • a::pg.2126 Verriest, Hugo bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Mijn Eerw Heer Mr Gezelle

    Ik ben pastor te Wacken

    Verriest wordt in 1888 uit Ieper (waar hij vanaf 1878 principaal in het college was) als pastoor naar Wakken benoemd. Het nieuws van zijn benoeming raakt rond 20 september in de pers bekend. Dit briefje moet na dinsdag 25/09 in de laatste week van september geschreven zijn, want anders is “naaste woensdag” geen 3 oktober.

    ! Ik hope dat gij mij, mijne broeders

    Broers van Hugo Verriest: Charles-Louis; Adolf; Gustaaf.

     en zusters

    Zusters van Hugo Verriest: Oda; Marie-Louise, Julie.

     het genoegen zult geven en de eere doen van in myne Installatie

    Zijn installatie als pastoor te Wakken.

     tegenwoordig     te zijn. Zij is gesteld op Woensdag naast

    komende woensdag

     3e October Ik verwachte U alleszins Alleszins Alleszins en

    groete U genegen Hugo Verriest

    kijkuit kruipuit

    redenw. redenwoord

    Onderstreping door Guido Gezelle.

    “Redenwoord” heeft een bijzondere betekenis bij Gezelle: een benaming voor een imperatief compositum; eig. dus woord dat een heelen zin bevat. Als vb. geeft hij o.a. winnebrood, wint-de-kost, kwistegoeiken, pekt de puid, stokebrand, schijt-in-deSchelde. (WNT)

    Peter gevader

    De man die een kind ten doop heft, de doopvader, de peet; in betrekking tot de doopmoeder en tot de ouders van het kind. peetoom, gevader. (WNT)