Noten
[1] ik zou niet kunnen uitdrukken, hoe jammer het zou zijn, als u vandaag niet zou komen
[2] De benaming Wytewa voor het kleinseminarie Roeselare komt uit bijdragen van Hugo Verriest in de Vlaamsche Vlagge.
[3] van het slag van P. de Mont
[4] De ”grote stooringe"( juni 1875) is achter de rug. Verriest nam de verdediging van de studenten op zich. (Romain Vanlandschoot, Hugo Verriest, Biografie, 2014. p. 206-207). De Mont, aanvankelijk een medestander van Rodenbach (zij stichtten samen “Het Pennoen”, een Vlaams studentenblad), wijst deze beweging later af. Wellicht verwijst Verriest hier naar een groep die De Mont volgt en niet Rodenbach.
[5] veel kritiek te verduren krijgen
[6] vogel waarvan de naam terug te voeren was op
Calicut, een belangrijke havenstad aan de Indiase zuidwestkust. Een Nederlandse vorm van deze plaatsnaam was
Calcoen, wat meteen duidelijk maakt met welk dier we hier te maken hebben. (Instituut voor de Nederlandse Taal). Calikhoen is blijkbaar een contaminatie van beide benamingen.
[7] wandelen, zwalken, rondslenteren, fr. flaner. In 't veld wareeren. (De Bo, Westvlaamsch Idioticon, p.1371)
goessalig (ds = ss) nieuwjaar eveneffen haastiggram Het is niet duidelijk, waarom goessalig, nieuwjaar, eveneffen en haastiggram hier samen geplaatst worden. Haastiggram = opvliegend, licht geraakt; zie Loquela: (1888-89) 6 p. 45 onder het lemma krikke, :… zou er geen woord van dien stam te vinden zijn dat kortbrakig, kerstig, haastiggram, lichtgestoord, teerzeerig beteekent?queste quest’ he’ z’ een! K K. zou Kortrijk kunnen zijn. Het is niet duidelijk, waarom goessalig, nieuwjaar, eveneffen en haastiggram hier samen geplaatst worden. Haastiggram = opvliegend, licht geraakt; zie Loquela: (1888-89) 6 p. 45 onder het lemma krikke, :… zou er geen woord van dien stam te vinden zijn dat kortbrakig, kerstig, haastiggram, lichtgestoord, teerzeerig beteekent? K. zou Kortrijk kunnen zijn.