Noten
kaguile, kaguile “kapelle is eene versterking van pelle, gelijk kajuite eene is van juite, een peerd; kaguile een van guile, hoogduitsch gaul, een peerd” (Rond den Heerd 17 (30 juli 1882) 36, p.285) rijm Onderstreping van Gezelle in blauw potlood.ne slag op ue muilene slag op ue steert‘t en es geen pype toebak weerdachter versletene peerden of een gespan met een werslik Komt wellicht van ‘wers’, wat slecht of ziek betekent. (L.L. De Bo, Westvlaamsch idioticon. Brugge: Gailliard, 1873, p.1392-1393) peerd Onderstreping van Gezelle in blauw potlood. HuyseVn Caneghem In de brief van Kamiel Van Caeneghem aan Guido Gezelle van 6 mei 1887 staat taalkundige informatie over ‘kaguile’ (versleten paard), samen met het rijmpje en informatie over de uitspraak, dewelke eerder ook in Loquela werd overgenomen. Onder het lemma 'kapbotte’ staat namelijk in Loquela 6 (lente 1887) 11, p.85: “De stemzate van 't w. kapbotten valt op kap-, het bepalende deel van 't w.; maar ka- van kabotten is stemzaatloos, gelijk in kabeulen, kaboel, kadeister, kadijzen, kadotteren, kaduinen, kadul, kaguile, kajuite, kalut, enz” “kapelle is eene versterking van pelle, gelijk kajuite eene is van juite, een peerd; kaguile een van guile, hoogduitsch gaul, een peerd” (Rond den Heerd 17 (30 juli 1882) 36, p.285) Onderstreping van Gezelle in blauw potlood. Komt wellicht van ‘wers’, wat slecht of ziek betekent. (L.L. De Bo, Westvlaamsch idioticon. Brugge: Gailliard, 1873, p.1392-1393) Onderstreping van Gezelle in blauw potlood. In de brief van Kamiel Van Caeneghem aan Guido Gezelle van 6 mei 1887 staat taalkundige informatie over ‘kaguile’ (versleten paard), samen met het rijmpje en informatie over de uitspraak, dewelke eerder ook in Loquela werd overgenomen. Onder het lemma 'kapbotte’ staat namelijk in Loquela 6 (lente 1887) 11, p.85: “De stemzate van 't w. kapbotten valt op kap-, het bepalende deel van 't w.; maar ka- van kabotten is stemzaatloos, gelijk in kabeulen, kaboel, kadeister, kadijzen, kadotteren, kaduinen, kadul, kaguile, kajuite, kalut, enz”