14/01/1875, Mechelen, [Jan Bols] aan [Guido Gezelle] [Bols, Jan] Jan Geens Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3322, P fiche 61 15658 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/22a9f9f888bdad7557cc08213c33be76cd493b72/manifest Ontvang van mij ook mijne wenschen

1 enkel vel, 102 mm x 132 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

fragment: onderkant van vel ontbreekt

op zijde 2 links in de zijrand: taalkundige notitie: prijs z. boom- (inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Bols, Jan 14/01/1875 Mechelen (Mechelen) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/22a9f9f888bdad7557cc08213c33be76cd493b72/manifest
  • brugge + Mechelen, 14 Januari 1875. Eerwaarde Heer en beste vriend, Ontvang van mij ook mijne wenschen van een allergelukkigste en allerzaligste nieuwjaar. Ik ben benieuwd de voordrachten te {<-lezen><+kennen>} die in uw eerste congres te Brugge gelezen wierden. Doch hoe zal ik mij die verschaffen? In Rond den [+ Heerd] […] de Toekomst zal antwoorden. Zoodra zijn artikel uitkomt (waarschijnlijk in de volgende aflevering), verwacht ik nog eenige goede raadgevingen van uwe dienstveerdigheid. Dank! Mag ik u ook verzoeken den School- en letterbode aan uwe kanten wat te verspreiden? En wildet gij en andere uwer wakkere vrienden in dit gansch katholieke tijdschrift soms een artikeltje schrijven, hoe erkentelijk zou men u zijn, wat […] text transcription brugge 15658 kantl link
  • fragment: onderkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 1 * ssheet 102 geheel hi mm 132 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 102 mm x 132 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_3322Pfiche61r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3322Pfiche61v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3322Pfiche61vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. IV [48,1362] ; CGS, 462/4N ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/15658
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Jan Bols] aan [Guido Gezelle] [Jan Bols] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ontvang van mij ook mijne wenschen Ontvang van mij ook mijne wenschen incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 2 links in de zijrand: taalkundige notitie: prijs z. boom- (inkt, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3322, P fiche 61 obbruggez
    • 3322, P fiche 61
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 14/01/1875 Mechelen
  • a::pg.983 [Bols, Jan] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:22126 isrelated
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    + Mechelen, 14 Januari 1875. Eerwaarde Heer en beste vriend,

    Ontvang van mij ook mijne wenschen van een allergelukkigste en allerzaligste nieuwjaar.

    Ik ben benieuwd de voordrachten

    Voordrachten gehouden op de eerste algemene vergadering van de Gilde van Sinte Luitgaarde, Brugge, 18 augustus 1874.

    te lezen kennen die in uw eerste congres

    Betreft de eerste algemene vergadering van de “Gilde van Sinte Luitgaarde”, cfr. Handelingen van de eerste vergadering, Brugge, 1875.

     te Brugge gelezen wierden. Doch hoe zal ik mij die verschaffen? In Rond den Heerd

    de Toekomst zal antwoorden. Zoodra zijn artikel

    Frans De Cort had in het tijdschrift De Toekomst het boek van Jan Bols, Reisje in Zwitserland, beoordeeld en kritiek gegeven op een aantal ongepaste woorden. In het januarinummer van het tijdschrift Nieuwe Kunst- en Letterbode publiceerde Jan Bols een reactie op de kritiek van Frans De Cort onder de titel ‘Gewestwoorden’ (overdruk in het Guido Gezellearchief nr. 11022 M). Daarop verscheen een nieuwe reactie van De Cort onder de titel ‘misbruik van provincialismen” (Toekomst: (1875), p.59). Vervolgens was Jan Bols weer aan het woord met een tegenreactie in de Nieuwe Kunst- en Letterbode onder de titel ‘Idiotismophobie (overdruk in het Guido Gezellearchief nr. 11022 M) waarop Jan De Cort reageerde met ‘Idiotismomanie’ in de Toekomst. (Toekomst: (1875), p.241).

    Jan Bols vraagt in deze brief dus advies aan Guido Gezelle i.v.m zijn eigen polemiek met Frans De Cort.

    uitkomt (waarschijnlijk in de volgende aflevering), verwacht ik nog eenige goede raadgevingen van uwe dienstveerdigheid. Dank!

    Mag ik u ook verzoeken den School- en letterbode aan uwe kanten wat te verspreiden? En wildet gij en andere uwer wakkere vrienden in dit gansch katholieke tijdschrift soms een artikeltje schrijven, hoe erkentelijk zou men u zijn, wat

    prijs z. zie boom-