<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>s.d., Kortrijk, [Juliana Decloedt] (= mevrouw Juliana Mulders) aan [Guido Gezelle]</title>
        <author>
          <persName>[Decloedt, Juliana]</persName>
        </author>
        <editor>Miet Hubrechts</editor>
        <editor>Marc Carlier (research)</editor>
        <editor>Universiteit Antwerpen</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2024</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">3322, S fiche 31 + 3322, S fiche 29 + 3322, S fiche 21 + 8196</idno>
            <idno type="GGA.record">15709</idno>
            <idno type="iiif-manifest">https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/49b67ab461000a76b8293f1c60ecf884f561a879/manifest</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <incipit>Naar dezen morgen by U</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>4 enkele vellen, enkel vel 1: 102 mm x 133 mm; enkel vel 2: 102 mm x 132 mm; enkel vel 3: 103 mm x 132 mm; enkel vel 4: 104 mm x 134 mm</p>
                  <p>papier, wit</p>
                  <p>papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches en gereconstrueerd met licht tekstverlies</p>
                </condition>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote xml:id="persoon0905-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido"/>
              </handNote>
            </handDesc>
            <additions>
              <p>op blanco zijden 2, 4 en 8 rechts: taalkundige notities: scribaan schrijfbane (vader zaligr) lessenare schrijftafel schrijflade // scribaan Fr. escriban // affaire dagvaart (inkt, verticaal, alles hand G.G.); op blanco zijde 6 rechts: taalkundige notities: schrijf/bane escriban (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)</p>
            </additions>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon1326" evidence="conjecture">Decloedt, Juliana</persName>
          <date when-custom="onbekend">s.d.</date>
          <placeName key="plaats0550">Kortrijk (Kortrijk)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0905" evidence="conjecture">Gezelle, Guido</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <iiif>
          <li type="manifest">
            <manifest>https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/49b67ab461000a76b8293f1c60ecf884f561a879/manifest</manifest>
          </li>
        </iiif>
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Eerwaarden heer pastoor Naar dezen morgen by U geweest te zyn heb ik toch eenige hoop gekoesterd erinerd uwe Mynheer dat gy [...] in droefheid zyt kom tot mij ik wil van uwe goedheid geen misbruik maken daar ik maar al te wel weet er altyd te veel te troosten zijn maar nu in deze droeve stonden om :Gods: wil help mij wat verheven werk twee arme ouderlooze wezen gelukkig maken myn Moederhaart zou nooit zulk een weldoender genoeg kunnen danken maar den Goeden :God: is daar die het Goede zal loonen ik ben tot by die Juffer gegaan zy heeft my ook beloofd ware er maar meer tyd maar zondag zal den raad over het lot dier kinderen beslissen er is maar een dag meer morgen als ik een oogenblik myn kind mag verlaten zal ik nog by goede menschen gaan :God: geef ik gelukke Mynheer dan zal ik de gelukkigste der Moeders zyn en U voor immer dankbaar zyn In afwagting blijf ik Met een kloppend haart verlangen tot Morgen Mijnheer Pastoor Uwe onderdanige Julie Mulders</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>15709</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches en gereconstrueerd met licht tekstverlies</condnote>
              <condnotelg>21</condnotelg>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>4</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>ssheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>102</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>133</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>102</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>132</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>103</dms>
              <dmspart>enkel vel 3</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>132</dms>
              <dmspart>enkel vel 3</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>104</dms>
              <dmspart>enkel vel 4</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>134</dms>
              <dmspart>enkel vel 4</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>4 zijden beschreven</dmsnote>
              <dmsnotelg>24</dmsnotelg>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>enkel vel 1: 102 mm x 133 mm; enkel vel 2: 102 mm x 132 mm; enkel vel 3: 103 mm x 132 mm; enkel vel 4: 104 mm x 134 mm</xdmscmmm>
          <xdmsheet>4 enkele vellen</xdmsheet>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_01r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 1</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_01v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 2</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_02r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 3</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_02v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 4</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 1 en 4</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 2 en 3</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="altnrgroup">
            <altnrgroup>
              <altnr>GGA, Fil. IV [48,1471 + 48,1469 + 48,1461] + Corr. II [44,112] ; CGS, 464/2E + 464/2D + 464/1M + ?</altnr>
              <altnrty>ggasignant</altnrty>
            </altnrgroup>
          </li>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote>
              <idennote_ggagen>adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote_ggagen>
              <idennotelg>37</idennotelg>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/15709</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>[Juliana Decloedt] (= mevrouw Juliana Mulders) aan [Guido Gezelle]</titleti>
              <titleti_conti>[Juliana Decloedt] (= mevrouw Juliana Mulders) aan [Guido Gezelle]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Naar dezen morgen by U</titleti>
              <titleti_incbr>Naar dezen morgen by U</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>Julie Mulders</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op blanco zijden 2, 4 en 8 rechts: taalkundige notities: scribaan schrijfbane (vader zaligr) lessenare schrijftafel schrijflade // scribaan Fr. escriban // affaire dagvaart (inkt, verticaal, alles hand G.G.); op blanco zijde 6 rechts: taalkundige notities: schrijf/bane escriban (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)</inscrnote>
              <inscrnotelg>30</inscrnotelg>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:12</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>3322, S fiche 31 + 3322, S fiche 29 + 3322, S fiche 21 + 8196</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>3322, S fiche 31 + 3322, S fiche 29 + 3322, S fiche 21 + 8196</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrmaterialstechniques>
          <li type="matgroup">
            <matgroup>
              <mat>inkt</mat>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>medium</matrole>
              <xmat>inkt</xmat>
            </matgroup>
            <matgroup>
              <mat>papier</mat>
              <matcol>wit</matcol>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>drager</matrole>
              <xmat>papier, wit</xmat>
            </matgroup>
          </li>
          <li type="techgroup">
            <techgroup>
              <tech>gevouwen</tech>
              <techpart>*</techpart>
            </techgroup>
          </li>
          <xmat_drager>papier, wit</xmat_drager>
          <xmat_medium>inkt</xmat_medium>
        </zhrmaterialstechniques>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>s.d.</bdate>
              <location>Kortrijk</location>
              <locationqualifier>reconstructed</locationqualifier>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.2468</creator>
              <creator_bs_PG>[Decloedt, Juliana]</creator_bs_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_be_PG>[Gezelle, Guido]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrrelations>
          <li type="reltggroup">
            <reltggroup>
              <reltgloi>tg:gga:22126</reltgloi>
              <reltgty>isrelated</reltgty>
            </reltggroup>
          </li>
        </zhrrelations>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-08-12">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2026-06-29">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2026-01-08">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-11-19">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2024-11-13">mvass: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.15709" n="15709">
        <body>
            <div type="correspBlock.content">
                <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_01r.jpg"/>
                <opener>
                    <salute>Eerwaarden heer <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido">pastoor</name>
                    </salute>
                </opener>
                <p>Naar dezen morgen by U geweest te zyn heb ik toch eenige hoop gekoesterd erinerd uwe Mynheer dat gy </p>
                <p>
                    <gap n="..." reason="fragment"/> </p>
                <p>in droefheid zyt kom tot mij ik wil van uwe goedheid geen misbruik maken daar ik maar al te wel weet er altyd te veel te troosten zijn maar nu in deze droeve stonden om :Gods: wil help mij wat verheven werk twee arme ouderlooze wezenmyn Moederhaart zou nooit zulk een weldoender genoeg kunnen <pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_01v.jpg"/>
                    <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                        <p>
                            <addSpan spanTo="#d40e37" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e37.1" xml:id="d40e37.1" next="#d40e37.2">scribaan<note place="foot">
                                    <p> Zie lemma’s ‘scribaan’ en ‘schribaan’ bij De Bo: “Een lessenaar om op te schrijven, schrijfkas, fr. <hi rend="italic">secrétaire, bureau</hi>.” (L.L. De Bo, Westvlaamsch Idioticon. Brugge: Gailliard, 1873, p.1012)</p>
                                </note> schrijfbane (vader zalig<hi rend="sup">r</hi>)</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e37.1" xml:id="d40e37.2" prev="#d40e37.1" next="#d40e37.3">lessenare</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e37.1" xml:id="d40e37.3" prev="#d40e37.2" next="#d40e37.4">schrijftafel</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e37.1" xml:id="d40e37.4" prev="#d40e37.3">schrijflade</add>
                            <anchor xml:id="d40e37"/>
                        </p>
                    </note>
                    <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation">scribaan Fr. escriban</add>
                        </p>
                    </note>
                    <pb n="p3" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_02r.jpg"/>danken maar den Goeden :God: is daar die het Goede zal loonen ik ben tot by die Juffer gegaan zy heeft my ook beloofd ware er maar meer tyd maar zondag zal den raad<note place="foot">
                        <p> Julie Mulders was wellicht op zoek naar een voedster voor de twee weeskinderen. Hiervoor riep ze Gezelles hulp in vooraleer het Bureel van Weldadigheid de kinderen aan een officieel weeshuis zou toewijzen. Dit betekende immers dat ze vrijwel zeker in fabrieken zouden terechtkomen.  </p>
                        <p>De Franse wetgever richtte eind 18de eeuw in ‘België’ de Commissie van Burgerlijke Godshuizen en Burelen van Weldadigheid op, om de noden van de armen te lenigen. Omwille van voortdurend geldgebrek stond de overheid in de loop van de 19de eeuw toe dat de kerkelijke instellingen en filantropische particulieren een geldelijke bijdrage leverden, en zodoende terug inspraak verwierven in de organisatie van de armenzorg zoals tijdens het ancien régime in de 18de eeuw. Het Bureel van Weldadigheid regelde de opvang en zorg voor arme wezen, kinderen van wie een of beide ouders gestorven waren. Ofwel werden ze uitbesteed aan ‘voedsters’, die vaak tot de laagste stand behoorden en hen opnamen om den brode. Ofwel plaatste het Bureel de kinderen in weeshuizen of religieuze instellingen, zoals bij de Paulinen in Kortrijk.   </p>
                        <p>(G. Vandenberghe, De opvang en zorg voor ‘arme wezen’ in België in de negentiende eeuw. De casus van de Zuid-Oost-Vlaamse stad Ronse (1800-1894). Masterthesis, Universiteit Gent, 2012 ; J. Stael, Armenzorg: de interactie tussen hulpbehoevenden en zorgverstrekkers. Armenbrieven en het bureel van weldadigheid van Kortrijk, 1826-1887. Masterthesis, Universiteit Gent, 2019)</p>
                    </note> over het lot dier kinderen beslissen er is maar een dag meer morgen als ik een oogenblik <name type="persoon" key="persoon3556" n="Mulders, Paul">myn kind</name> mag verlaten<note place="foot">
                        <p> Julies zoon was slechts zes jaar oud toen zijn vader op 25 juni 1892 overleed. Mogelijk dateert deze brief van hierna en moest ze dus opvang voor hem hebben terwijl ze hulp zocht voor de twee wezen.</p>
                    </note> zal ik nog by goede menschen gaan :God: geef ik gelukke Mynheer dan zal ik de gelukkigste der Moeders zyn en U voor immer dankbaar zyn</p>
                <closer>
                    <salute>In afwagting blijf ik Met een kloppend haart verlangen tot Morgen Mijnheer Pastoor</salute>
                    <salute>Uwe onderdanige</salute>
                    <signed>
                        <name type="persoon" key="persoon1326" n="Decloedt, Juliana">Julie Mulders</name>
                    </signed>
                </closer>
                <pb n="p4" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Sfiche31_3322Sfiche29_3322Sfiche21_8196_02v.jpg"/>
                <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                    <p>
                        <addSpan spanTo="#d40e80" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e80.1" xml:id="d40e80.1" next="#d40e80.2">schrijf/bane <hi rend="underline">escriban</hi>
                            <note place="foot">
                                <p> Onderstreping van Gezelle in blauw potlood.</p>
                            </note>
                        </add>
                    </p>
                    <p>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e80.1" xml:id="d40e80.2" prev="#d40e80.1">vader zaliger</add>
                        <anchor xml:id="d40e80"/>
                    </p>
                </note>
                <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                    <p>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation">affaire dagvaart</add>
                    </p>
                </note>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>