xx/[09-10/1881], Meulebeke, [Arthur Plettinck] aan [Guido Gezelle] [Plettinck, Arthur] Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3586, Borre 15972

taalkunde: antwoord op vraag 18 uit Loquela:Vragen. - in: Loquela nr. 5 (Pietmaand) 1881, p.40: Vrage N° 18: Hoe luidt de doopname in 'lange van iemand die in 't korte Borre Planckaert heet ?

 ik zelf niet en zou mogen zoeken

1 enkel vel

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

fragment: bovenkant van vel ontbreekt

watermerk: fragment van afbeelding, [origin]al dine

op zijde 1 links: taalkundige notitie: [+b]orre Borre (inkt en purperen inkt, verticaal, hand G.G.); op zijde 1 stukken tekst met inkt doorgehaald en met blauw potlood onderstreept

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Plettinck, Arthur xx/[09-10/1881] Meulebeke (Meulebeke) Gezelle, Guido datum plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: verwijzing naar Loquela (pietmaand) 1881; plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: Hier te Meulebeke...; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge [...] ik zelf niet en zou mogen zoeken in zijne boekerie, maar hij is schromelik weigerig over zijne boeken, en 't er heeft niet meêgewild. N{<-y><+>}u, geduld! Hope dat ik later dien schat<-te> zal mogen bezien waar de volksbenamingen ook in staan, <-zeide hij mij>. Loquela vroeg over tijd den name in 't lange van Borre Planckaert. Hier te Meulebeke is er nog eenen Lowie van Borre Naerts. De vader van dienen Lowie, noomde Liborius Naert [...] 2 st. 1/2; vijfgramstukken […] van 5 {<=p. gr.>[=per gram]} : 11 cents; stukken van 4 st. 1/2, 8 st., 8 st. 1/2, 16 st. enz. te lang om te melden. "Toen moesten de menschen kennisse hebben om geld te handelen" zegt mijn deurwaarder. Of dat een voordeel was en weete ik niet. Verteller zei nog dat men dat alles kan vinden in wegwijzers en tarieven van dien tijd. Hij heeft er nog eenen text transcription
  • fragment: bovenkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 1 * ssheet
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_3586borrer.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586borrergedraaid.jpg Pag. 1 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586borrev.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. VI [49,94], CGS, 421/1G ftc. Leiden ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • taalkunde: antwoord op vraag 18 uit Loquela:Vragen. - in: Loquela nr. 5 (Pietmaand) 1881, p.40: Vrage N° 18: Hoe luidt de doopname in 'lange van iemand die in 't korte Borre Planckaert heet ? dut descrtygen
  • watermerk: fragment van afbeelding, [origin]al dine watermerk: fragment van afbeelding, [origin]al dine 29 ggaspec datum plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: verwijzing naar Loquela (pietmaand) 1881; plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: Hier te Meulebeke...; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens datum plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: verwijzing naar Loquela (pietmaand) 1881; plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: Hier te Meulebeke...; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/15972
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Arthur Plettinck] aan [Guido Gezelle] [Arthur Plettinck] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut ik zelf niet en zou mogen zoeken ik zelf niet en zou mogen zoeken incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 1 links: taalkundige notitie: [+b]orre Borre (inkt en purperen inkt, verticaal, hand G.G.); op zijde 1 stukken tekst met inkt doorgehaald en met blauw potlood onderstreept 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3586, Borre obbruggez
    • 3586, Borre
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • xx/[09-10/1881] Meulebeke reconstructed
  • a::pg.582 [Plettinck, Arthur] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name

    ik zelf niet en zou mogen zoeken in zijne boekerie, maar hij is schromelik weigerig over zijne boeken, en 't en heeft niet meêgewild. N y u , geduld! Hope dat ik later dien schatte zal mogen bezien waar de volksbenamingen ook in staan, zeide hij mij.

    Loquela vroeg over tijd den name in ‘t lange van Borre Planckaert

    G. Gezelle, Vragen. In: Loquela: (Pietmaand 1881) 5, p.40: Vrage N° 18: Hoe luidt de doopname in ‘t lange van iemand die in ’t korte Borre Planckaert heet?

    . Hier te Meulebeke is er nog eenen Lowie van Borre P N aerts. De vader van dienen Lowie, noomde Liborius

    Onderstreping van Guido Gezelle

     Naert

    borre Borre

    2 st. 1/2; vijfgramstukken van 5 p. gr. per gram : 11 cents; stukken van 4 st. 1/2, 8 st., 8 st. 1/2, 16 st. enz. te lang om te melden.

    "Toen moesten de menschen kennisse hebben om geld te handelen" zegt mijn deurwaarder. Of dat een voordeel was en weete ik niet.

    Verteller zei nog dat men dat alles kan vinden in wegwijzers en tarieven van dien tijd. Hij heeft er nog eenen