[+/-15/10/1890 ?], Brugge, [Jan Craeynest] aan [Guido Gezelle] [Craeynest, Jan] Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3586, gagaaien 16067 blz. 149 gevonden [xx]

1 enkel vel, 102 mm x 131 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

fragment: bovenkant van vel ontbreekt

op zijde 1: taalkundige notities: gagaaien = chachaaien (g=ch) (w=i) k=ch kachaaien (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands Frans brief Craeynest, Jan [+/-15/10/1890 ?] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido datum gereconstrueerd op basis van de brief van 15/10/1890 waar ook sprake is van ga/ougrave; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/1dc47aa9336c18f1745089114cfee39739d0627e/manifest
  • brugge [...] bldz. 149 gevonden [xx] [+En] Brabant, notamment, dès la fin du XIIIe siècle, on signale l'existence de drossarts effectifs exercant les fonctions <-de> judiciaires du sénéchal héréditaire, on trouve en Luxembourg dès 1230, un justicier des nobles." En ook ten anderen woorde, ga[+u]grave heeft veel meer kanse van aanveerd te worden, om reden van de andere woorden waarmede het in verband staat als gau, gauraad, enz. [...] dat de [...] het overneemt, of ten minsten iets schrijft in dien zin. Wilt gij dat ik zelve naar Persyn schrijve, 't is mij eender; ik kenne hem geheel wel. Vinde gaugrave beter als landvoogd: gaugrave heeft zoowel gebruikt geweest eertijds als landvoogd, en nog meer zelfs; daarenboven "land" en staat mij niet al te stijf aan, "land" paste beter ten tijde dat <-o> Vlaanderen, Brabant enz. veel meer <-op hun> [?huns] zelfs en onafhankelijk waren als nu; maar heden ten dage gaat "land" beter voor [...] text transcription brugge PS_13720 odis link brugge 16067?tab=search&howmany=25 kantl link
  • fragment: bovenkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 1 * ssheet 102 geheel hi mm 131 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 102 mm x 131 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_3586_gagaaien_r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586_gagaaien_r_gedraaid.jpg Pag. 1 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586_gagaaien_v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. VI [49,228], ftc. Leiden ; CGS, 424/3F ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • datum gereconstrueerd op basis van de brief van 15/10/1890 waar ook sprake is van ga/ougrave; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens datum gereconstrueerd op basis van de brief van 15/10/1890 waar ook sprake is van ga/ougrave; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens 37 ggagen
    • 6/16067
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Jan Craeynest] aan [Guido Gezelle] [Jan Craeynest] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut blz. 149 gevonden [xx] blz. 149 gevonden [xx] incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 1: taalkundige notities: gagaaien = chachaaien (g=ch) (w=i) k=ch kachaaien (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3586, gagaaien obbruggez
    • 3586, gagaaien
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • [+/-15/10/1890 ?] Brugge reconstructed
  • a::pg.1658 [Craeynest, Jan] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name

    bldz. 149 gevonden d n Brabant, notamment, dès la fin du XIIIe siècle, on signale l'existence de drossarts effectifs exercant les fonctions de judiciaires du sénéchal héréditaire, on trouve en Luxembourg dès 1230, un justicier des nobles."

    En ook ten anderen woorde, gaugrave heeft veel meer kanse van aanveerd te worden, om reden van de andere woorden waarmede het in verband staat als gau, gauraad, enz.

    gagaaien = chachaaien (g=ch) (w=i) k=ch kachaaien

    Doorstreping van Guido Gezelle

    dat de het overneemt, of ten minsten iets schrijft in dien zin. Wilt gij dat ik zelve naar Persyn schrijve, 't is mij eender; ik kenne hem geheel wel.

    Vinde gaugrave beter als landvoogd: gaugrave heeft zoowel gebruikt geweest eertijds als landvoogd, en nog meer zelfs; daarenboven "land" en staat mij niet al te stijf aan, "land" paste beter ten tijde dat o Vlaanderen, Brabant enz. veel meer op hun huns zelfs en onafhankelijk waren als nu; maar heden ten dage gaat "land" beter voor