11/07/1896, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Arthur C. De Schrevel] Gezelle, Guido Birgit Ampe Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8627 16269 Une personne qui fait des écritures pour moi

1 enkel vel, 209 mm x 131 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig; bijlage (bijgevoegde briefkaart ontbreekt)

op zijde 1 in de linkerbovenhoek: Aan Z.E.H. De Schrevel (inkt, schuin, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Gezelle, Guido 11/07/1896 Kortrijk (Kortrijk) De Schrevel, Arthur C. adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Courtrai le 11 Juillet 1896 Tres {<=Rev.>[=Révérend]} & cher Ami, Une personne qui fait des écritures pour moi a un frere à Bruxelles, lequel frère, connaissant les pères Bollandistes, a été chez eux aux informations. Ceci vous expliquera la carte postale ci-incluse. Aux <+exemples de> permutations d' l en n on peut ajouter la suivante: Sanctus Hilarius est devenu le nom de famille Santelaire, autre forme Santenaire; ceci rappelle Sente Semoer = Saint St Maur, sanctus Maurus. Je suis votre tout devoué Guido Gezelle text transcription brugge PS_98844 odis2 link brugge 16269 kantl link
  • volledig; bijlage (bijgevoegde briefkaart ontbreekt) ggacond
  • 1 * ssheet 209 geheel hi mm 131 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven ggapage
    • 209 mm x 131 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA8627r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA8627v.jpg Pag. 2 (blanco) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [51,79] ; CGS, 373/4E ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/16269
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Arthur C. De Schrevel] Guido Gezelle aan [Arthur C. De Schrevel] conti 5 dut Une personne qui fait des écritures pour moi Une personne qui fait des écritures pour moi incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Guido Gezelle handtekening
  • op zijde 1 in de linkerbovenhoek: Aan Z.E.H. De Schrevel (inkt, schuin, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:11
  • 8627 obbruggez
    • 8627
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 11/07/1896 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.2795 [De Schrevel, Arthur C.] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Courtrai le 11 Juillet 1896 Tres Rev. Révérend & cher Ami,

    Une personne qui fait des écritures pour moi a un frere à Bruxelles, lequel frère, connaissant les pères Bollandistes

    De bollandisten zijn de jezuïeten die sinds de 17e eeuw een nog altijd werkzaam instituut leiden voor het wetenschappelijk bestuderen en beschrijven van de heiligenlevens. De basis werd gelegd toen Jan Bolland (Joannes Bollandus, 1596-1665) het werk van zijn ordegenoot Heribert Rosweyde (1569-1629) op een meer systematische wijze verderzette met medewerkers als Godfried Henchen of Henskens (Godefridus Henschenius, 1601-1681) en Daniël van Papenbroeck (1628-1714). Hun publicaties zijn de ’Acta sanctorum‘ - als eerste de twee volumes over de maand januari te Antwerpen bij Jan de Meurs in 1643 - en de ’Acta bollandiana’.

    , a été chez eux aux informations. Ceci vous expliquera la carte postale ci-incluse.

    Aux exemples de permutations d’ l en n on peut ajouter la suivante: Sanctus Hilarius est devenu le nom de famille Santelaire, autre forme Santenaire; ceci rappelle Sente Semoer = Saint St Maur, sanctus Maurus.

    Je suis votre tout devoué Guido Gezelle