25/01/1892, Kortrijk, Colette Virginie Parvost (= mevrouw Colette Baert) aan [Guido Gezelle] Parvost, Colette Virginie Stefaan Maes Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3586, -linge z. botselinge + 2748 16298 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/30df7ba65acf187090eca3f86f589a97c32b4d82/manifest

poëzie: vraagt gedicht voor overleden schoonbroer Petrus Duyck

 Gy zoudt my hoogste verplichten

2 enkele vellen, enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 105 mm x 134 mm

papier, wit, vierkant geruit

papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt

volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd

op zijde 1 links in de zijrand en op zijden 2 en 4 links en rechts: taalkundige notities: -linge z. botselinge; Krepel 223. r. 19 (inkt en blauw potlood, verticaal, beide hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Parvost, Colette Virginie 25/01/1892 Kortrijk (Kortrijk) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/30df7ba65acf187090eca3f86f589a97c32b4d82/manifest
  • brugge Den Zeer Eerweerden Abbé Gezelle, In Stad Gy zoudt my hoogste verplichten indien gy de goedheid wildet hebben eenen teks te willen maken voor de zantjes van mynen overleden schoonbrôer, (Petrus Duyck, Echtgenoot van Melania Parvost, geboren te Kortryk, den 13 Augustij 1816; Overleden den 24 January 1892. Vergeef my myne onbescheidenheid en Aanveerd op voorhand, Mynheer, met mynen dank de verzekering myner hoogachting. Wed. Ota. Baert-Parvost Kortryk, 25 January 1892. text transcription brugge 16298 kantl link
  • volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd 21 ggacond
  • 2 * ssheet 105 enkel vel 1 hi mm 134 enkel vel 1 wi mm 105 enkel vel 2 hi mm 134 enkel vel 2 wi mm
  • 4 zijden beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 105 mm x 134 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_3586lingezbotselinge_2748r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3586lingezbotselinge_2748v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. VI [49,521] + [vnr 2748] ; CGS, 430/4H ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • poëzie: vraagt gedicht voor overleden schoonbroer Petrus Duyck dut descrtygen
  • adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef 37 ggagen
    • 6/16298
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Colette Virginie Parvost (= mevrouw Colette Baert) aan [Guido Gezelle] Colette Virginie Parvost (= mevrouw Colette Baert) aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Gy zoudt my hoogste verplichten Gy zoudt my hoogste verplichten incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Wed. Cte Baert-Parvost handtekening
  • op zijde 1 links in de zijrand en op zijden 2 en 4 links en rechts: taalkundige notities: -linge z. botselinge; Krepel 223. r. 19 (inkt en blauw potlood, verticaal, beide hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3586, -linge z. botselinge + 2748 obbruggez
    • 3586, -linge z. botselinge + 2748
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit wit * drager papier, wit, vierkant geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit inkt
  • 25/01/1892 Kortrijk
  • a::pg.82 Parvost, Colette Virginie bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:19997 isrelated
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    Den Zeer Eerweerden Abbé Gezelle,
    In Stad

    Kortrijk.

    Gy zoudt my hoogste verplichten indien gy de goedheid wildet hebben eenen teks te willen maken

    Op het bidprentje (beeldbank Kortrijk) staat geen gedicht, wel een prozatekst. Het is mogelijk dat die door Guido Gezelle geschreven werd.

    voor de zantjes

    Gedachtenisprentjes.

     van mynen overleden schoonbrôer, (Petrus Duyck, Echtgenoot van Melania Parvost, geboren te Kortryk, den 13 Augusty 1816; Overleden den 24 January 1892.

    Vergeef my myne onbescheidenheid en

    Aanveerd op voorhand, Mynheer, met mynen dank de verzekering myner hoogachting. Wed. Cte. Baert-Parvost Kortryk, 25 January 1892.

    -linge z.

    Zie.

     botselinge

    't Zyn nóg honden die beenen knagen Alveringhem

    Die hond is, moet de beenes knagen, die in eenen nederigen staat is, moet het zich getroosten; die gering is, wordt overal verstooten. (De Bo, Westvlaamsch Idioticon, p.437) De door Gezelle genoteerde zegswijze betekent dan: er zijn er meer (accent op nóg), die verstoten worden.

    Bloeme fem

    Guido Gezelle, Hennen van Merchtenen's Cornicke van Brabant. Gent: Siffer, 1896, p.173

    Krepel 223. r. 19.