Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
3 enkele vellen, enkel vel 1: 102 mm x 130 mm; enkel vel 2: 101 mm x 129 mm; enkel vel 3: 206 mm x 129 mm
papier, wit, vierkant geruit
papiersoort: 5 zijden beschreven, inkt
volledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches en gereconstrueerd; twee fiches zijn aan elkaar gekleefd met postzegelrandjes en vormen zo 1 vel
papier met reliëfstempel: afbeelding van Maria binnen een cirkel met bijhorende tekst: Notre Dame des Dunes Dunkerque
op zijde 1 in de linkermarge: taalkundige notities: Tenden mate // tenden gelde // P. Baes // spreekw. (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.); op zijde 3 in de linkermarge: taalkundige notities: pander/dragen // aanklagen, z. ander // Blazer (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 rechts: taalkundige notities: God wille 't zegenen // en gebenedyden! // Zegen over de zaaite // P. Baes (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.); idem links: taalkundige notities: kneeke, de // lokaas dat verwe en gedaante // heeft van schanding en dat // vinkhaken bevat om // meeuwen te vangen // Alays Blankenbergen (inkt, verticaal, hand G.G.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Volledige brief geschreven op papier met reliëfstempel: afbeelding van Maria binnen een cirkel met bijhorende tekst:
Je vous suis infiniment reconnaissant de la double approbation que vous m'avez obtenue pour les Litanies de Ste Dorothée et de Ste Apolline.
Elles sont déja imprimées et adressées aux Curés respectifs. In zijn
brief aan G. Gezelle van 04/03/1886 had R. Flahault gevraagd naar deze litanieën voor de
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.
Zie.
mate
gelde
spreekw.rs en demandant le texte flamand, je me permettrai de
Je profite, Monsieur et cher confrère, de cette occasion pour vous demander ce que l'imprimeur t Léonard dégagées de leur appareil
La prochaine réunion du
PS Guido Gezelle vroeg uitleg over het achtervoegsel ’an’ in woord ’Perpignan’. Zie brief van
A. Mahieu aan G. Gezelle van 17/03/1886. Ook aan Ernest Rembry had Gezelle om uitleg gevraagd: zie
brief van E. Rembry aan G. Gezelle van 15/03/1886.
Vraag in Weetensweerdigheden. Bijblad van Loquela: 5 (Lente 1886): ”Welke ee hoort men in 't w. kneek = lokaas om zeemeeuwen te vangen? Zegt men van den of van de kneek?”.
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.zegenen
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.zaaite