Vous m'obligeriez infiniment de completer les renseignements etymologiques etc donnés par vous a Mr le chanoine Rembry sur les mots suivants et autres

1° zweerddansers,[2] 2° vestelkens[3]

I on lit dans un compte de 1661 de la Chapelle de la Vierge de Bollezeele.

Noch betaelt aen Jan Dehorter en Antoone Desaere[4] trommelslager en fiferare mitschs[5]p2zwerddansers wesende Ste Janshooft[6] in den omegancq van O L V.[7]

Que signifient ces derniers mots et ne trouve-t-on pas en Belgique dans des cérémonies semblables ces zwerddansers?? En tous cas à quel souvenir se rapporte leur presence dans les processions religieuses?

II

A propos de vestelkens on lit dans les mêmes comptes de Bollezeele 1644 Betaelt aen We Ducrop[8] tot Berghen ome[9] de leveryn van een deust[10] tinnen vestelkens[11]

Quelle pouvait etre la forme de ces vestelkens?[12] Etait-ce une effigie, une espèce de talisman.p3Avaient-ils un caractère differentiel de la medaille?

Les portait-on sur soi ou bien les offrait-on en exvoto

III

Quelle difference y a t-il entre Neghen Daeghen[13] et omegancq?[14]

IV

Item betaelt aen etc eenighe ander iseren roeden om te hanghen het schepken in de vanfe[15] kerke[16]

Que signifie ce mot Vanfe? aurait-il été mal copié.

Voilà bien des questions cherp4et vénérable confrère.

En répondant avec votre bienveillance habituelle croyez bien que vous rendrez le plus grand service à