22/04/[1882 t.p.q.], Roeselare, [Victor (= Zeger) Maelfait] aan [Guido Gezelle] [Maelfait, Zeger] Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8169 16735 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/2a58015a150170f4e72262e32b63f838fa00aff5/manifest

over toesturen van het handschrift van het huwelijksgedicht voor Victor Maelfait en zijn vrouw Ludovica Maria De Coninck als herinnering (aangevraagd xx/08/1882 voor huwelijk 27/09/1882)

 My beroepende [...] onze oude

1 enkel vel, 104 mm x 116 mm

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

fragment: rechterkant en onderkant van vel ontbreken

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Maelfait, Zeger 22/04/[1882 t.p.q.] Roeselare (Roeselare) Gezelle, Guido t.p.q. gereconstrueerd basis van de brieftekst; de brief is zeker na 1882 geschreven gereconstrueerd; adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Victor Maelfait = Zeger Maelfait
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/2a58015a150170f4e72262e32b63f838fa00aff5/manifest
  • brugge 16735 kantl link <-#persoon0905-GezelleGuido#Rouselare 22 April 1[:+8][xx] Wel Eerweerde Heer My beroepende [:+op] onze oude kennis & vriendschap heb ik de stoutigheid genome[:+n] {<=Ued>[=Uedele]} in oogst 1882 te vrage[:+n of] gy zoo goed zoudet willen zy[:+n] my [:+eenen] [:+huwelyksgedicht]> [...] <-#persoon0905-GezelleGuido#my nog niets toegekomen. Gelief my het stuk in kwestie af te zenden: het zal my & myner vrouw Louisa Deconinck de alleraangenaamste en de dierbaarste gedachtenis zyn van onze oude vriendschap. Op het tweede blad van> [...]
  • fragment: rechterkant en onderkant van vel ontbreken ggacond
  • 1 * ssheet 104 geheel hi mm 116 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 104 mm x 116 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_8169r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8169v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. VI [49,1131], niet-geïdentificeerde (origin.) ; CGS, ? ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • over toesturen van het handschrift van het huwelijksgedicht voor Victor Maelfait en zijn vrouw Ludovica Maria De Coninck als herinnering (aangevraagd xx/08/1882 voor huwelijk 27/09/1882)
  • t.p.q. gereconstrueerd basis van de brieftekst; de brief is zeker na 1882 geschreven gereconstrueerd; adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Victor Maelfait = Zeger Maelfait t.p.q. gereconstrueerd basis van de brieftekst; de brief is zeker na 1882 geschreven gereconstrueerd; adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Victor Maelfait = Zeger Maelfait ggagen
    • 6/16735
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Victor (= Zeger) Maelfait] aan [Guido Gezelle] [Victor (= Zeger) Maelfait] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut My beroepende [...] onze oude My beroepende [...] onze oude incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • ongesigneerd handtekening
  • isad:gga:12
  • 8169 obbruggez
    • 8169
  • inkt * medium inkt
  • ongevouwen *
    • inkt
  • 22/04/[1882 t.p.q.] Roeselare
  • a::pg.2050 [Maelfait, Zeger] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Rouselare 22 April 18 Wel Eerweerde Heer

    My beroepende op onze oude kennis & vriendschap heb ik de stoutigheid genomen Ued Uedele in oogst 1882 te vragen of gy zoo goed zoudet willen zyn my eenen huwelyksgedicht

    Zeger Maelfait trouwde op 27 september 1882 te Roeselare met Ludovica Maria De Coninck. Er is geen huwelijksgedicht gekend, ook niet in het familiearchief.

    my nog niets toegekomen.

    Gelief my het stuk in kwestie af te zenden:

    In zijn brief van 20/01/1885 aan Guido Gezelle vraagt hij ook om dit huwelijksgedicht.

    het zal my & myner vrouw Louisa Deconinck de alleraangenaamste en de dierbaarste gedachtenis zyn van onze oude vriendschap.

    Op het tweede blad van