03/08/1887, Brugge, [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle] [Gezelle, Hortense] Karel Platteau Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8510 16773 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/a325f6d71863572cc5fd3d89e60dfd40ea14f184/manifest Toen gy laatst by ons waart op de eerste com-

2 enkele vellen, enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 102 mm x 132 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

onvolledig: brief verknipt tot meerdere taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd; volgend vel ontbreekt

op blanco zijde 2 links: taalkundige notities: zwaar sermoen // = lang " // Brugge (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: Dabbe // de leger van eenen haze // L. v. Waes (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Hortense 03/08/1887 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/a325f6d71863572cc5fd3d89e60dfd40ea14f184/manifest
  • brugge Brugge 3 augusty 1887 Zeer Beminden Onkel Toen gy laatst by ons waart op de eerste communie84 hebben wy uitgenoodigd om by ons den historischen stoet (Jan Breidel) te komen zien. daar er thans geschreven wierd dat hy voorby ons huis passeerde gelyk mama ook gedaan heeft by Jufr Vande Wiele maar gelyk zy niets anders en doen dan veranderen {<-[X]><+i>}s dat ook verandert en nu passeert hy maar over de ezel{<-[x]><+b>}rug meer die toch maar eenige huizen van ons af is. Ik verhoope toch dat gy daarom niet en zult laten van te komen zien het zou ons styf spyten en indien Mathilde goeste heeft van te komen met de eene of de andere kennis zy en moet zich niet geneeren maar zy zou algelyk wel doen het ons te laten weten. De stoet gaat uit den 15 en 22 gelyk […] text transcription brugge 16773 kantl link
  • onvolledig: brief verknipt tot meerdere taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd; volgend vel ontbreekt 21 ggacond
  • 2 * ssheet 105 enkel vel 1 hi mm 134 enkel vel 1 wi mm 102 enkel vel 2 hi mm 132 enkel vel 2 wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 102 mm x 132 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_8510r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8510vgedraaid.jpg Pag. 2 (taalkundige notities) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 bis [50,35 + 50,34] ; CGS, - ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/16773
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle] [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Toen gy laatst by ons waart op de eerste com- Toen gy laatst by ons waart op de eerste com- incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op blanco zijde 2 links: taalkundige notities: zwaar sermoen // = lang " // Brugge (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: Dabbe // de leger van eenen haze // L. v. Waes (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 8510 obbruggez
    • 8510
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • ongevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 03/08/1887 Brugge
  • a::pg.2223 [Gezelle, Hortense] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Brugge 3 augusty 1887 Zeer Beminden Onkel

    Toen gy laatst by ons waart op de eerste communie

    Vermoedelijk de eerste communie van Caesar Gezelle. Hij was in 1887 twaalf jaar, de leeftijd waarop men toen de eerste communie deed.

    hebben wy uitgenoodigd om by ons den historischen stoet

    Het standbeeld van Jan Breydel en Pieter de Coninc op de Markt in Brugge werd in augustus 1887 ingehuldigd. De stad organiseerde naar aanleiding van de onthulling van het standbeeld een historische stoet die op 14 en 22 augustus door de straten van Brugge trok.

     (Jan Breidel) te komen zien. daar er thans geschreven wierd dat hy voorby ons huis passeerde gelyk mama ook gedaan heeft by Jufr Vande Wiele maar gelyk zy niets anders en doen dan veranderen i s dat ook verandert en nu passeert hy maar over de ezel b rug

    Bedoeld is: Ezelpoort, het huis van het gezin van Romaan bevond zich in de Ezelstraat.

     meer die toch maar eenige huizen van ons af is. Ik verhoope toch dat gy daarom niet en zult laten van te komen zien het zou ons styf spyten en indien Mathilde goeste heeft van te komen met de eene of de andere kennis zy en moet zich niet geneeren maar zy zou algelyk wel doen het ons te laten weten.

    De stoet gaat uit den 15 en 22 gelyk

    Dabbe

    de leger van eenen haze

    Onderstrepingen van Guido Gezelle in blauw potlood.

    L. v. Waes

    Land van Waas.

    zwaar sermoen

    = lang “

    Brugge