01/11/[1858], Roeselare, [Guido Gezelle] aan [Pieter-Jan Gezelle en Monica De Vriese] [Gezelle, Guido] Aurelie Lemmens Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8703 16842 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/cf6b0237181855a8ef21c84db37a9d888bd4e631/manifest Ik ben alle dage in gereedheid

1 dubbel vel, 212 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 4 verticaal beschreven, inkt

volledig

papiermerk: Angoulême

op zijde 1 onder de datum: November '58 (potlood, onbekende hand); op zijde 4 linksonder: rekenkundige bewerkingen: 35 1200 10 1/2 734 350 466 17 - 367 25 367 10 1/2 7000 734 250 4 12 28000 212 40 212 7 424 280 466 890 -25 10 1/2 250 12 262 262 524 (inkt, verticaal, hand G.G.?)

 Brieven van, aan en over Gezelle II, p.74-75 (57b)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 01/11/[1858] Roeselare (Roeselare) De Vriese, Monica briefversie van datering: Allerzielen avond ; jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/cf6b0237181855a8ef21c84db37a9d888bd4e631/manifest
  • brugge Rousselaere Allerzielen avond Beminde ouders Ik ben alle dage in gereedheid gestaen om te komen, en nu ben ik wederom voor eene goeden tijd uitgesteld van Mr superior, die my tegen mynen wil en dank opgeleid heeft van myn weke te doen in 't pensionnaet nevens de vyf anderen. Het gaet my schrikkelyk tegen van alzoo te moeten behandeld zyn, als ik overal myn beste doe om t'huis dienstig te zyn, te meer om dat ik van te vooren al meer surveillance had dan een van al; dat bekent de {<=sup.>[=superior]} zelve. Zoo staen de zaken en daerom ist dat ik nog niet gekomen ben. Van lichaems wege ben ik ondertuschen frish en gezond en we hopen van {<=Ul.>[=ulieden]} 't zelve. 't en is niet dat ik het met al dat te lastig hebbe neen, maer 't geeft geen moed noch 't en doet geen deugd alzoo behandeld zyn. Ik zal morgen zorgen voor die zende Kleeren en blyve {<=Ul.>[=ulieden]} toegenegen Guido. text transcription brugge 16842 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 212 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven; zijde 4 verticaal beschreven 24 ggapage
    • 212 mm x 134 mm 1 dubbel vel
  • Brieven van, aan en over Gezelle II, p.74-75 (57b) ggajub
    • Brieven van, aan en over Gezelle II, p.74-75 (57b)
  • /gga_images/GGA_8703r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8703rgedraaid.jpg Pag. 1 en 4 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8703v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [51,7] ; CGS, 383/4A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papiermerk: Angoulême papiermerk: Angoulême 29 ggaspec briefversie van datering: Allerzielen avond ; jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift briefversie van datering: Allerzielen avond ; jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift 37 ggagen
    • 6/16842
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Guido Gezelle] aan [Pieter-Jan Gezelle en Monica De Vriese] [Guido Gezelle] aan [Pieter-Jan Gezelle en Monica De Vriese] conti 1 dut Ik ben alle dage in gereedheid Ik ben alle dage in gereedheid incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Guido handtekening
  • op zijde 1 onder de datum: November '58 (potlood, onbekende hand); op zijde 4 linksonder: rekenkundige bewerkingen: 35 1200 10 1/2 734 350 466 17 - 367 25 367 10 1/2 7000 734 250 4 12 28000 212 40 212 7 424 280 466 890 -25 10 1/2 250 12 262 262 524 (inkt, verticaal, hand G.G.?) 30 gganote
  • isad:gga:11
  • 8703 obbruggez
    • 8703
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 01/11/[1858] Roeselare
  • a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed bs a::pg.136 [De Vriese, Monica] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Rousselaere Allerzielen avond Beminde ouders

    Gezelles ouders waren Pieter-Jan Gezelle en Monica De Vriese.

    Ik ben alle dage in gereedheid gestaen om te komen, en nu ben ik wederom voor eene goeden tyd uitgesteld van Mr superior, die my tegen mynen wil en dank opgeleid heeft van myn weke te doen in ’t pensionnaet nevens de vyf anderen. Het gaet my schrikkelyk tegen van alzoo te moeten behandeld zyn, als ik overal myn beste doe om t’huis dienstig te zyn, te meer om dat ik van te vooren al meer surveillance had dan een van al; dat bekent de sup. superior zelve. Zoo staen de zaken en daerom ist dat ik nog niet gekomen ben. Van lichaems wege ben ik ondertuschen frish en gezond en we hopen van Ul. ulieden ‘t zelve.

    ‘t en is niet dat ik het met al dat te lastig hebbe neen, maer ‘t geeft geen moed noch ‘t en doet geen deugd alzoo behandeld zyn.

    Ik zal morgen zorgen voor die zende kleeren en blyve Ul. ulieden toegenegen

    Guido.

    35

    10 ½

    350

    17

    367

    367

    734

    1200

    734

    466

    -

    25

    10 ½

    250

    12

    212

    212

    424

    466

    890

    -25

    10 ½

    250

    12

    262

    262

    524

    7000

    4

    28000

    40

    7

    280