Beminde Broeder & zuster
Joseph en Hortense zyn hier gezond toegekomen en tot nu toe gaat het er wel mêe; ze zyn overal welgekomen en hebben goede manieren. Ik hebbe vrydag eene gelegentheid van drie-vier mensen die, van Heule wêer naar S. André te Brugge keeren; ware 't wel ik zou Hortense, voor alle gerustigheid, toen laten meêkomen, ik zou verlegen zyn om ze geheel alleene te laten reizen.
Blyve [ulieden] in Christo toegenegen broeder
Guido Gezelle