Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
1 enkel vel, 209 mm x 136 mm
papier, wit, rechthoekig geruit
papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt
volledig
zijde 2: onvolledige beschrijving van de titelpagina van een 16de-eeuws boek (potlood, onbekede hand)
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Aug. Cuppens ; idem rechts [Februari 1885 ?] (inkt, beide hand P.A.); idem linksboven: [xxxxx] (potlood, schuin, onbekende hand); op zijde 2 in de rechtermarge: Meert 85 (inkt, schuin, onbekende hand); idem: bibliografische referentie: [Den Bibel met grooter neersticheyt gecorrigeert] Gheprent Thantwerpen op die Camerpoortbrugghe in den Schilt van Artoys By my Jacob vā Liesvelt. In 't Jaer ons HEEREN MCCCCC ende XXXV. Den XVIIJ. dach van April. (potlood, hand G.G. ?); idem: taalkundige notities: staat [noch zijnen ?] // Hij is algelijk groot // spaak hout // = sp[x]l he[x] (potlood, deels omgekeerd geschreven, hand G.G.?)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Hope dat gij bestand zijt tegen 25 afgevallen engels Cuppens liet Gezelle weten in zijn brief van februari 1885 dat de 36 intekenaars van ‘ Cuppens opent zijn vorige brief met: ”Leeft gij nog? Leeft gij nog? vraagt ons E.H. Daniëls, vraagt ons de drukker die maar geene kladprint ziet terugkomen en vragen wij u ook.”t Daghet in den Oosten in het
Ik en weet niet waar mijn n°
Ik ligge versmoord in
Drukt dan maar Dit is een antwoord op de vraag van Cuppens in zijn vorige brief aan Gezelle: ”In zijne brief vraagt E.H. Mervillie ook of Mr Daniëls de rede niet zou doen drukken in 't Daghet, die hij te Brugge gevoerd heeft "over de zending van den vl. dichter” gij weet wel toen ze Mr Karel de Gheldere daar zoo schoon verrast hadden en zoo welverdiende eer aangedaan. Als gij 't toestemt: zal Mr Daniëls zijne rede heropschrijven voor 't Daghet?” Op pagina 3 van deze vorige brief van A. Cuppens aan G. Gezelle kopieerde Rykhart Van De Putte een brief van A. Mervillie aan P. Daniëls. In ‘t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 2, p. 15 verschijnt niet de brief waarvan sprake maar een gedicht van Mervillie: AAN DE LIMBURGSCHE VRIENDEN Stichters en Medewerkers van 'T DAGHET O Vrienden uw werk is nen Trillenden draad Die van uit Limburg naar Vlaanderen gaat En die wij hier vaste aan ons Broederhert binden Om rechte den weg naar uw Herte te vinden! Oh! laat Langs dien draad Ons hier, 't machtige woelen Van 't Limburgsche bloed in uw Hert, doen gevoelen! A. Mervillie Thorhout, 23 St. Josephs maand 1885. Polydoor Daniëls sprak over ‘De zending van de vlaamschen dichter’ in de Parijsche Halle te
Leonard Willem Jakob Lenaerts schreef in zijn brief van januari 1885 aan Guido Gezelle: “Ik schik u
Zende u een Uit bladeren en boeken.
’t Is J. Winkler, Jammerklachten. In: De Tijdspiegel: 2 (1885) 1, p. 77-94. Fragment uit het artikel ’Jammerklachten’ van Johan Winkler gepubliceerd in: Uit boeken en bladeren. In: ‘t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 2, p. 15-16.
Geen strijd, noch met de pen noch anderszins. Doen en laten zeggen. De zoete kruukens rieken best als er op getorden wordt
Ben bijkans klaar met Loq. Dan zende ik ’t een en ’t ander.
Bibliografische referentie. De Cam(m)erpoortbrugghe was in de 16de eeuw een locatie waar verschillende Antwerpse drukkers hun bedrijf hadden. "den Schilt van Artoys” is een huisnaam.
A. Cuppens verwijst in zijn brief van xx/08/1885 aan G. Gezelle naar deze bijbel. Mogelijk gebruikte Gezelle de keerzijde van deze vroegere brief als kladpapier om de bibliografische referentie uit de latere brief te noteren.
Taalkundige notities, deels omgekeerd geschreven, en doorheen de bibliografische referentie geschreven.