22/05/1890, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Gezelle, Guido Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8765 16900 Het w. gratie priester en 't w. libre

1 enkel vel, 210 mm x 133 mm

papier, wit, vierkant geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 linksboven: Aan Z.E.H. De Schrevel overgemaakt - door Ern. Rembry. Zie brief 21/5 1890 (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 22/05/1890 Kortrijk (Kortrijk) Rembry, Ernest adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Kortrijk den 22 Mei 1890 Zeer {<=eerw.>[=eerweerde]} Heer & vriend, Het {<=w.>[=woord]} gratiepriester en ‘t {<=w.>[=woord]} libre priester schijnen mij eene en dezelfste hoedanigheid van priester te vertegenwoordigen. Van libre priester en vinde ik geen speur; van gratiepriester ook niet, maar van gratie wel. Het {<=w.>[=woord]} gracie, zegt Verdam, in zijn Middelnederlandsch Woordenboek, bl. 2089 beteekent: 1°) ………………………………………........... 2°)a) “…………………………………… b) Geheele of gedeeltelijke vrijstelling van bedankingen en ook vrijstelling of kwijtschelding van verplichtingen van anderen aard.” Aldus wierd het {<=w.>[=woord]} gracie gebruikt voor en in de jaren 1500. Dat het nog dien zin bewaard heeft blijkt uit het Poperingsch {<=w.>[=woord]} gratie wa- gen. Iets dat met den gratie wagen komt is iets dat men krijgt <+voor niet en> zonder dat de gever verplicht zij het te geven. Dus ware gratie-priester Priester die vrij is van verplichtingen die b.v. woonste gekregen heeft <+met> op den gratie wagen. Daar is al dat ik achterhalen kan wegens gratie priester en libre priester. Hopende dat gij welvarende zijt blijve ik {<=Ul.>[=Ulieden]} zeer toegenegen Guido Gezelle text transcription brugge 16900 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 210 mm x 133 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_8765r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8765v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [51,73] ; CGS, 373/3C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/16900
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] conti 5 dut Het w. gratie priester en 't w. libre Het w. gratie priester en 't w. libre incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Guido Gezelle handtekening
  • op zijde 1 linksboven: Aan Z.E.H. De Schrevel overgemaakt - door Ern. Rembry. Zie brief 21/5 1890 (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:11
  • 8765 obbruggez
    • 8765
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit wit * drager papier, wit, vierkant geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit inkt
  • 22/05/1890 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.121 [Rembry, Ernest] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass: transformation Word -- DALF
    Kortrijk den 22 Mei 1890 Zeer eerw. eerweerde Heer & vriend,

    Het w. woord gratiepriester en ‘t w. woord libre priester schijnen mij eene en dezelfste hoedanigheid van priester te vertegenwoordigen.

    Antwoord op vraag van E. Rembry in brief aan G. Gezelle van 21/05/1890: ”Que signifient proprement gratie priester, libre priester.”

    Van libre priester en vinde ik geen speur; van gratiepriester ook niet, maar van gratie wel. Het w. woord gracie, zegt Verdam, in zijn Middelnederlandsch Woordenboek, bl. 2089 beteekent:

    1°) ………………………………………...........

    2°) a) “……………………………………

    b) Geheele of gedeeltelijke vrijstelling van bedankingen en ook vrijstelling of kwijtschelding van verplichtingen van anderen aard.”

    Aldus wierd het w. woord gracie gebruikt voor en in de jaren 1500. Dat het nog dien zin bewaard heeft blijkt uit het Poperingsch w. woord gratie wa- gen. Iets dat met den gratie wagen komt is iets dat men krijgt voor niet en zonder dat de gever verplicht zij het te geven. Dus ware gratie-priester Priester die vrij is van verplichtingen die b.v. woonste gekregen heeft met op den gratie wagen.

    Daar is al dat ik achterhalen kan wegens gratie priester en libre priester.

    Hopende dat gij welvarende zijt blijve ik Ul. Ulieden zeer toegenegen Guido Gezelle