[07/01/1882], Kortrijk, [Guido Gezelle] aan Johan Winkler [Gezelle, Guido] Sofie Meneve Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8837 17108 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/d49f6e95ad946a57f9a91d1b63d53949bfe20ca0/manifest Met veel schuldigen dank

87 mm x 123 mm

papier, groen

papiersoort: recto met adres; verso horizontaal bedrukt en beschreven, inkt, purper

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

stempel: afbeelding, Guido Gezelle Museum

op verso: gedrukt gedicht: "Tijd is geld weerd dat is waar," met handschriftelijk ingreep van Gezelle in het gedicht

 Tijdkrans I, p.36 dl.III, p.258

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Gezelle, Guido [07/01/1882] Kortrijk (Kortrijk) Winkler, Johan datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/d49f6e95ad946a57f9a91d1b63d53949bfe20ca0/manifest
  • brugge Myn achtbaren Heer Johan Winkler N° 61 aen den Kleenen Houtweg tot Haerlem Prosit 1882 Tijd is geld weerd, dat is waar; en, verstonden 't vele lieden, zij en zouden {<-aan><+ja>} malkaar niet zoo neerstig 't nieuwjaar bieden! G.G. Met veel schuldigen dank en bede om nog! text transcription brugge 17108 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso horizontaal bedrukt en beschreven 24 ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • Tijdkrans I, p.36 ggajub dl.III, p.258 ggavd
    • Tijdkrans I, p.36 dl.III, p.258
  • /gga_images/GGA_8837v.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8837r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [53,74] ; CGS, 386/5A ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld; stempel: afbeelding, Guido Gezelle Museum ; op verso: gedrukt gedicht: "Tijd is geld weerd dat is waar," met handschriftelijk ingreep van Gezelle in het gedicht op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld; stempel: afbeelding, Guido Gezelle Museum ; op verso: gedrukt gedicht: "Tijd is geld weerd dat is waar," met handschriftelijk ingreep van Gezelle in het gedicht 29 ggaspec datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift 37 ggagen
    • 6/17108
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Guido Gezelle] aan Johan Winkler [Guido Gezelle] aan Johan Winkler conti 1 dut Tijd is geld weerd dat is waar; Tijd is geld weerd dat is waar; incvd 1 dut Met veel schuldigen dank Met veel schuldigen dank incbr 1 dut Prosit 1882! Tijd is geld weerd dat is waar, Prosit 1882! Tijd is geld weerd dat is waar, incdoc
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • (gedrukt) G. G. handtekening op adreszijde briefkaart: Myn achtbaren HeerJohan Winkler // N° 61 aen den Kleenen Houtweg // tot // Haerlem adres Courtrai 07/01/1882 stempel Haarlem 07/01/82 stempel
  • isad:gga:11 isad:gga:32
  • 8837 obbruggez
    • 8837
  • inkt purper * medium inkt, purper papier groen * drager papier, groen
    • papier, groen inkt, purper
  • [07/01/1882] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed bs a::pg.2633 Winkler, Johan be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Myn achtbaren Heer Johan Winkler N° 61 aen den Kleenen Houtwegtot Haerlem
    Prosit 1882 Tijd is geld weerd, dat is waar; en, verstonden 't vele lieden, zij en zouden aan ja

    Gezelle schreef het woord ”ja” over de gedrukte tekst

     malkaar     niet zoo neerstig 't nieuwjaar bieden!

    In zijn Kortrijkse tijd liet Gezelle nieuwjaarswensen drukken op een kaart van het formaat en karton van de toenmalige officiële briefkaart om naar vrienden en kennissen te zenden. Dit versje werd nadien door Gezelle opgenomen in zijn bundel Tijdkrans (1893). Bron: A. Viaene, Gezelliana. In: Biekorf: 67 (1966) p.185.

         G.G.

    Met veel schuldigen dank en bede om nog!