Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
2 enkele vellen, enkel vel 1: 133 mm x 102 mm; enkel vel 2: 138 mm x 107 mm
papier, wit, rechthoekig geruit
papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt
onvolledig: brief verknipt tot meerdere taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd; onderkant van vel ontbreekt
papier met briefhoofd: Boek- en Steendrukkerij // Boekbinderij // Gebr. de Plancke, // opvolgers van // - Edw. Galliard - // 1- Sinte-Clarastraat -1 // Brugge. // Brugge, [(]Ter-Balie), den [...] 18
op zijde 1, blanco zijde 2 en blanco zijde 4 bovenaan: taalkundige notities: Hollant 3129 3128; Belang Loq. XI. 49 Antw.; Abeelen. 139. r.o. (inkt en potlood, hand G.G.); op blanco zijde 2 onderaan: taalkundige notities: Bloeme fem 3216 (inkt en blauw potlood, omgekeerd, hand G.G.) ; op blanco zijde 4 onderaan: taalkundige notities: Geen zondige en steekt uit in zy landige Alveringhem (inkt, omgekeerd, hand G.G.) ; zijde 1 met blauw potlood doorgehaald
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Hier
???? Nieuwe verloren gegane brief of Brief van F.A. Van Costenoble aan Guido Gezelle, 31/07/1891 waarin F.A. Van Costenoble het uitstel van het drukken van de tekstuitgave van Sohier bij De Plancke aanklaagt: ”comment expliquer ces retards? puisqu'il ne s'agit que de faire imprimer 5 ou 6 feuilles! sommes toute, c'est une bagatelles pour l‘ imprimeur.”Hij vraagt Gezelle welke actie hij ondernomen heeft: ”Voudriez-vous avoir l'obligeance de m'informer sans retard quelles mesures vous avez prises, ou que vous croyez prendre pour terminer cette affaire.”Het spijt ons waarlijk dat E.H.
Wij me
2 Jacques Sohier was pastoor in Vleteren (1700-1712) en Tedergem. In 1704 publiceerde hij Oefeninge van de drie goddelijke deugden ende van eenige andere deugden noodig aen een christen mensch, met een godvruchtige uitlegginge van het Gebed des Heeren. Iper: weduwe Jacques de Rave, 1704. Het Comité Flamand de France had het plan opgevat om dit werk opnieuw uit te geven ter promotie van de Frans-Vlaamse cultuur. Het zou verschijnen met een inleiding van François Van Costenoble over het leven en werk van Jacques Sohier. In de praktijk was de herdruk duidelijk het werk van Gezelle, die de hele tijd in het bezit was van het oorspronkelijke werkje van 1704, eigendom van de bibliotheek van het Comité. Omdat het goedkoper was om een Vlaams werk in Vlaanderen te laten herdrukken i.p.v. in Frankrijk, werd Gezelle in november 1889 verzocht om een lokale drukker te vinden. Uiteindelijk kreeg De Plancke de opdracht in februari 1891 omwille van de gunstige prijs. Het drukken had echter al heel wat vertraging opgelopen tot ergernis van F. Van Costenoble, die Gezelle voortdurend aanmaningen stuurt. De laatst bewaarde klacht is de brief van F.A. Van Costenoble aan Guido Gezelle, 31/07/1891 waarin hij dreigt van drukker te zullen veranderen.
Verwijzing naar woordenlijst in: G. Gezelle (uitg.), Hennen van Merchtenen's Cornicke Van Brabant, Gent: A. Siffer, 1896, p.221Hollant 3129 3128
Verwijzing naar woordenlijst in: G. Gezelle (uitg.), Hennen van Merchtenen's Cornicke Van Brabant, Gent: A. Siffer, 1896, p.173Bloeme fem 3216
Voor woordenlijst bij de bundel Rijmsnoer.Abeelen. 139. r.o.