22/02/1896, Brugge, [Ernestine De Seille] (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle]

Facsimile's

E Eeman née De Seille reconnais devoir à — Monsieur Guido Gezelle la somme de ——

——————————————————————————————————————————————————

		1868	frs	Ct
		Argent reçu	25	00
Le	11	Juin pour une Messe	2	00
“	3	Août “ “ “	2	00
	17	“ “ “ “	2	00
	28	Août “ “ “	2	00
	2	Novembre “ “ “	2	00
	7	Novembre “ “ “	2	00
		deux journaux du jaer 30	0	20
		Ul: Spegel in ‘t jaer 30 N1 N2 Sinte Franciscus en de Capucyntjes Historie van de confrerie van St Rochus	0 0 0	40 25 25
		Decembre deux abonnements du Rond den Heerd 4 année	10	00
	25	“ pour une Messe	2	00
	31	Decembre total des recettes de 1868 —	50	10

		Report de 1868	50	10
		1869
Le	15	Fevrier intérêt de 50 frs dan[1] l’obligation N 126189 Bruxelles	1	50
	16	“ argent reçu	2	50
	20	“ pour une Messe	2	50
	27	“ “ “ “	2	50
	24	Mars “ “ “	2	00
	24	“ de Mr de Potter de Gand pour 4 années R: D. Heerd	20	00
	2	avril intérêt de l’ obligation N 104413 credit communal	3	00
	21	“ pour une Messe	2	00
	29	“ argent reçu	7	50
	19	Mai pour une Messe	2	00
	11	Juin “ “ “	2	00
	13	Juillet reçu pour Rond Den Heerd chez Mr Vanderschelden a Gand	14	70
	4	Août pour une Messe	2	00
	6	“ “ “ “	2	00
	30	“ “ “ “	2	00
	28	septembre “ “	2	00
	2	Novembre “ “	2	00
	25	Novembre “ “	2	00
		total..	124	30

		Report	124	30
Le	9	Decembre reçu de Mr G: Gezelle	100	00
	“	“ deux abonnements du R: D. Heerd 5 année	10	00
		1870
	5	Janvier intérêt de l’ obligation N 126189 de Bruxelles	3	00
	8	Fevrier de Maman pour 10 Messes	20	00
	10	Mai de Mme Goethals de Gand pour 1 Messe	10	00
	19	“ intérêt de l’ obligation N 104413 crédit communal	3	00
	“	“ “ “ 1/5 obligation N 95821 “ “	0	65
	11	Juin pour une Messe	2	00
	14	Juillet de Maman pour 10 Messes	20	00
	3	Août pour une Messe	2	00
	13	Octobre “ “ “	2	00
	2	Novembre “ “ “	2	00
	6	“ “ “ “	2	00
		“ deux abonnements du Rond D: Heerd 6me année	10	00
		1871
	3	Janvier intérêt de l’ obligation N126189 Bruxelles	3	00
	“	“ pour trois Messes	6	00
	19	Mars “ une Messe	2	00
		Total	321	95

		Report	321	95
Le	28	Avril pour une Messe	2	00
	5	Mai intérêt 2 obligation crédit communal N 95821 N 104413	6	00
	10	Juin pour une Messe	2	00
	“	“ “ “ “	2	00
		Juillet “ “ “	2	00
	3	Août “ “ “	2	00
	17	“ “ “ “	2	00
	28	“ “ “ “	2	00
	5	Octobre “ “ “	2	00
	21	Novembre “ “ “	2	00
	25	Decembre “ “ “	2	00
		1872
	19	Janvier intérêt d’une obligation Bruxelles N 126189	3	00
	24	Mars pour une Messe	2	00
	1	Avril intérêt 2 obligation credit communal N 95821 N 104413	6	00
	1	Mai pour une Messe	2	00
	24	Mai reçu de Mr Guido Gezelle	430	00
	12	Juin pour une Messe	2	12[2]
	22	“ pour la montre[3] de Mr G Gezelle	14	00
		Total-	807	07

		Report	807	07
Le	6	Août pour une Messe	2	00
	23	“ “ “ “	2	00
	29	“ “ “ “	2	00
	6	septembre “ “ “	2	00
	6	sep reçu de Mr G Gezelle	5	00
	5	sept de Mlle Zoé De Seille pour 9 Messes	20	00
	29	“ pour une Messe	2	00
	8	Oct vendu 2 obligation credit communal N 95821 et N 104,413	198	00
		interets	3	00
	“	Oct vendu 1 obligation Bruxelles 1867 N 126189	106	00
	“	“ “ “ “ intérets	2	25
		“ “ 1 obligation Gand N 74105	105	87
		interets	2	25
		“ “ 1/2 “ de Gand N 91.803	52	94
		intérets	1	12
	12	Oct reçu de Mr Desein[4] pour une Messe	2	00
	“	“ “ “ Mr Van Hoorebeke[5]	100	00
	14	“ “ “ Mme De Paepe pour une Messe	2	00
		Total	1417	50

		Report...	1417	50
Le	“	Novembre pour deux Messes	4	00
	4	“ reçu de Marie Van Hoorebeke pour deux de charbons	2	80
	“	“ “ “ “ “ “ charbons de bois	0	50
		“ “ “ “ “ pour une natte[6]	4	00
		“ “ “ “ “ un litre petrole	0	48
	5	Novembre reçu de Mr Capelle	261	08
	“	“ pour deux Messes	4	00
	24	Décembre “ une Messe	2	00
		1873
	2	Janvier intérêt d’une obligation Gand N 91803	1	50
	15	Mars pour une Messe	2	00
	14	Avril reçu restant du compte du pauvre.	63	85
	11	Juin pour deux Messe	4	00
	27	“ “ “ “	2	00
	17	Août “ “ “	2	00
	28	“ “ “ “	2	00
	2	Novembre pour trois Messes	6	00
	25	Decembre ” une Messe	2	00
		total-	1781	71

		Report	1781	71
Le	14	Mars 1873 pour frais voyage à Hansbeke	20	00
	21	“ pour deux Messes	4	00
		1874
	5	Fevrier pour frais voyage à Hansbeke	10	00
	12	Sept pour cinq Messes	10	00
	20	Octobre “ deux Messes	4	00
	30	Oct pour frais de voyage à Hansbeke
	7	Nov pour 1 Messe pour N Dame de Lourdes	2	00
	15	“ “ deux Messes	4	00
		1875
	9	Avril pour frais de voyage à Hansbeke	5	00
	11	Juin pour deux Messes	4	00
	17	Août “ une Messe	2	00
	2	Novembre “ deux Messes	4	00
		1876
	21	Mars pour une Messe	2	00
	24	Avril frais de voyage payé à M G Gezelle 20 frs
	4	Aout pour une Messe	2	00
	2	Octobre pour frais de voyage à Hansbeke	10	00
		Total	1,874	71

		Report	1874	71
Le	2	Novembre pour 3 Messes	6	00
	8	pour le convoie[7] de Julie	4	55
		1877
	1	Janvier pour une Messe	2	00
	24	Fevrier “ “ “	2	00
	27	Avril “ “ “	2	00
	27	Avril pour frais de voyage à Hansbeke	10	00
	13	Mai pour une Messe	2	00
	9	Juillet “ “ “	2	00
	22	“ “ “	2	00
	22	Octobre pour deux Messes	4	00
		1878
	30	Janvier pour une Messe	2	00
	21	Mars pour deux Messes	4	00
	7	Juin pour frais de voyage à Hansbeke	10	00
	6	Juillet pour voyage de Mai 1877 à Maredsous [8]	50	00
	26	Aout pour 2 Messes	4	00
	22	Octobre “ 2 Messes	4	00
		1879
	23	Octobre pour 4 Messes	8	00
		Total	1993	26

			fr	ct
		Report 1885	1993	26
Le	12	Octobre pour frais de voyage à Hansbeke	10	00
		1887
	20	Avril pour frais de voyage à Hansbeke	25	00
		Total de l’argent reçu	2028	26

p10E Eeman née De Seille a deboursé pour Monsieur Guido Gezelle la somme de

		1869	fr	ct
		Janvier pour une obligation de Bruxelles de 1868 N 126189	101	25
	10	Decembre payé à Mr Beay	114	43
		1871
Le	27	Janvier pour une obligation Credit communal de 1868 N 95821	95	00
		1872
	4	Mai pour une 1/2 obligation de la ville de Gand N 74105	54	50
	15	Juillet à Parmentier pour voitures	23	50
	15	“ ----------- pour lait	12	58
	21	septembre pour 1/2 d’une obligation de la ville de Gand N 74105	50	25
		Total	451	51

p11

	Report	451	51
21	Sept pour une 1/2 obligation de la ville de Gand N 91803	52	25
“	interets echus	2	00
28	rendu à Mr Guido Gezelle	325	00
7	Oct a De Cormick pour pauvres	14	96
“	“ pour un lit 6 aux à 1,10 ct pour pauvres	6	60
“	“ a Willems pour pain pour pauvres	7	92
12	“ à Ed Verstrynghe pour pain pauvres	21	60
“	“ à Mr de Zitter pour loyer de Maison	425	00
“	“ “ “ Parmantier-Baert pour bierre	110	00
“	“ “ “ Desein objets de ménage	12	12
“	“ “ “ Sinave tapisier	5	55
“	“ “ Mme Janssens-Meyns objet de menage	13	70
“	“ “ “ Mortier cordon:	23	25
“	“ “ Mme De Paepe objets divers	21	15
“	“ Mr Bilcke charp un déménagement	19	49
“	“ “ “ “ objets divers	28	27
“	“ M Eloy images etc.	30	55
“	“ “ Defin “ “	30	50
	Total	1601	42

p12

		Report	1601	42
Le	12	Octobre à Mr Van Middelem pains pauvres	78	45
	“	“ “ Mme Vve Laureyns beure cafe œufs	165	22
	14	“ “ M Renodeyn charbons	73	50
	“	“ “ Wantje Vyncke lait	6	62
	“	“ “ Verbaeys tailleur	31	40
	16	Oct a Marie Van Hoorebeke pour 2 1/2 mois de gages[9]	25	00
	17	“ “ Willems pour 1 kilo pain pauvres	0	44
	“	“ “ Fr la porte cordonnier	2	50
	22	“ a M van Hoorebeke pour raccourcir pantalon	1	00
	4	Nov à J Leys pour legumes	3	95
	5	Nov a Mr Mathys pharmacien	241[10]	75
	“	“ à M Mortier cordonnier	0	15
		1873
Le	14	Avril donné à Mr Guido Gezelle	200	00
		Total de l’argent deboursé	2431	40

p13

Bruges le 22 Fevrier 1896

Mon très Chèr Père

Quand j’ai reçu votre lettre l’année passée je n’ai pu me décider a vous envoyer votre compte croyant qu’une commère[11] s’en était mêlée, puis j’ai été beaucoup malade, et quand j’ai vu que vous m’écriviez que vous aviez relue lettre par lettre toute ma correspondance d’autre fois, j’en ai été très émue, je ne pensais aucunement que les Prêtres tenaient les lettres qu’ils reçoivent car après eux personne n’a plus d’affaires avec et on dit beaucoup a un prêtre qu’on ne dirait pas a d’autres.

Cependant ne voulant plus vous faire attendre je vous envoie votre compte tel que je l’ai trouvé dans mon vieux cahier.

Bien de compliments de Valentine d’Ernest et de moi Nous espérons que vous jouissez d’une bonne santé nous atures tous nous avons des vilains Rhumes

Veuillez nous bénir Paternellement

Votre devouée

Ernestine

Noten

[1] We lezen duidelijk “dan”. De betekenis is waarschijnlijk “interest op de obligatie”, waarvoor ze verder “de l’obligation” of “d’une obligation” gebruikt. Misschien is er een verband met “annuel” in de betekenis van jaarlijkse interest.

[2] Mathematisch moet het een 12 zijn om de rekening te doen kloppen. De prijs voor een mis was doorgaans 2,00 frank.

[3] Deze ontvangst staat in verband met het horloge dat Gezelle ten geschenke gekregen had van de familie Smith voor zijn peterschap van hun dochtertje Lilian (geboren op 14 mei en gedoopt op 3 juni. Lucy Weguelin kocht een bijzonder uurwerk op 27 april op krediet voor de prijs van 65 frank. Een jaar later deed de winkelier Dominique Desmet zijn beklag aan bisschop Faict dat Gezelle het horloge ontvangen had, maar er nog een schuld van 32 fr. onbetaald bleef (brief 16 juni 1873). De brief van Ernestine De Seille vermeldt een ontvangst voor rekening van Gezelle van 14 frank. Waarschijnlijk ging het om de verkoop van Gezelles oude horloge of een ontvangst die moest dienen voor de gedeeltelijke afbetaling van het nieuwe uurwerk.

[4] Vermoedelijk gaat het om blikslager Karel Deseins, waarbij Gezelle ook huisraad kocht (zie uitgaven).

[5] Waarschijnlijk betreft het de uitbetaling van een deel van Gezelles loon na zijn afscheid als onderpastoor op de Sint-Walburgaparochie. Hij kreeg een supplement van 200 frank van het Stadsbestuur via de tussenkomst van de kerkfabriek. Dit werd uitbetaald in twee schijven van 100 frank per semester.

[6] Frans woord “natte”, vertaling: mat, deurmat

[7] De term “convoie” wordt zowel gebruikt voor collectief transport van mensen of goederen (bv. per koets of kar) als voor een begrafenisstoet.

[8] De benedictijnenabdij werd op 15 oktober 1872 gesticht. Architect Jean Baptiste de Béthune werd door de famlie Desclée gevraagd om de gebouwen te ontwerpen. Gezelles vriend Joseph Van Caloen was er novice vanaf het prille begin en werd er op 23/12/1876

[9] Vermoedelijk volgde ze de in augustus 1872 ontslagen Stephanie Hendryckx op als huishoudster van Gezelle. Na het vertrek van Gezelle naar Kortrijk werd ze uitbetaald voor twee en een halve maand loon en het herstellen van zijn kleding. Ze nam ook brandstof en huisraad over die hij niet meenam.

[10] Mathematisch moet het 241 zijn om de rekening te doen kloppen

[11] Ernestine De Seille maakt hier een allusie op het geroddel in 1872, waardoor Gezelle Brugge moest verlaten. Gezelle liet zich inpalmen door de Engelse familie Smith, die hem financieel uitbuitte. Ook zijn dienstmeid Stephanie Hendryckx maakte misbruik van zijn vertrouwen. Bovendien lanceerde ze roddels over zijn situatie die jarenlang in de krant De Westvlaming herhaald werden.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Register

Correspondenten

Naam	De Seille, Ernestine
Datums	° Aalter, 21/03/1833 - ✝ Brugge, 25/02/1907
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Ernestine De Seille was afkomstig van een vermogende adellijke familie uit Oost-Vlaanderen. Haar vader was burgemeester van Hansbeke en Aalter tussen 1825 en 1830. Haar oudere broer Charles was burgemeester van Merendree en haar jongere broer Timon notaris in Hansbeke. Op 30 juli 1858 trouwde ze met haar neef Charles Eeman die luitenant van het eerste garnizoen van de kurassiers te Brugge was. Met hem kreeg ze drie kinderen Marie (1858), Ernest (1859) en Valentine (1860). Op 11 juli 1862 werd ze weduwe omdat haar man na een slepende ziekte overleed. Zelf was ze negenentwintig. Het gezin woonde vanaf 1862 in de Ridderstraat. Als inkomsten had ze behalve het pensioen van haar echtgenoot ook de opbrengst van haar familiale eigendommen. Kort na het vetrek van Gezelle uit Brugge verhuisde ze terug naar Hansbeke op 17/01/1873. Twee decennia later kwam ze met haar kinderen terug in Brugge kwam wonen op 14/10/1892. Ze ging inwonen in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²). In 1893 kon Ernestine Deseille het huis gelegen Oost-Gistelhof 1 aankopen. Ze verhuisde naar daar op 26/01/1894 om daar te blijven wonen tot haar dood op 24/02/1907. Nadat Gezelle in 1865 overgeplaatst werd naar de Sint-Walburgaparochie kwam hij als onderpastoor in nauw contact met de familie. Hij droeg voor haar en haar familie heel wat missen op. Zij investeerde zijn geld in obligaties en verleende krediet om Brugse handelaars te betalen. Waarschijnlijk was het ook zij die Gezelle in juli 1872 op zijn ziekbed bezocht om zijn financiële situatie uit te leggen.
Relatie tot Gezelle	correspondent

Naam	Gezelle, Guido; Loquela; Spoker
Datums	° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
Geslacht	Mannelijk
Beroep	priester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
Bio	Guido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links	[odis], [wikipedia], [dbnl]

Briefschrijver

Naam	De Seille, Ernestine
Datums	° Aalter, 21/03/1833 - ✝ Brugge, 25/02/1907
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Ernestine De Seille was afkomstig van een vermogende adellijke familie uit Oost-Vlaanderen. Haar vader was burgemeester van Hansbeke en Aalter tussen 1825 en 1830. Haar oudere broer Charles was burgemeester van Merendree en haar jongere broer Timon notaris in Hansbeke. Op 30 juli 1858 trouwde ze met haar neef Charles Eeman die luitenant van het eerste garnizoen van de kurassiers te Brugge was. Met hem kreeg ze drie kinderen Marie (1858), Ernest (1859) en Valentine (1860). Op 11 juli 1862 werd ze weduwe omdat haar man na een slepende ziekte overleed. Zelf was ze negenentwintig. Het gezin woonde vanaf 1862 in de Ridderstraat. Als inkomsten had ze behalve het pensioen van haar echtgenoot ook de opbrengst van haar familiale eigendommen. Kort na het vetrek van Gezelle uit Brugge verhuisde ze terug naar Hansbeke op 17/01/1873. Twee decennia later kwam ze met haar kinderen terug in Brugge kwam wonen op 14/10/1892. Ze ging inwonen in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²). In 1893 kon Ernestine Deseille het huis gelegen Oost-Gistelhof 1 aankopen. Ze verhuisde naar daar op 26/01/1894 om daar te blijven wonen tot haar dood op 24/02/1907. Nadat Gezelle in 1865 overgeplaatst werd naar de Sint-Walburgaparochie kwam hij als onderpastoor in nauw contact met de familie. Hij droeg voor haar en haar familie heel wat missen op. Zij investeerde zijn geld in obligaties en verleende krediet om Brugse handelaars te betalen. Waarschijnlijk was het ook zij die Gezelle in juli 1872 op zijn ziekbed bezocht om zijn financiële situatie uit te leggen.
Relatie tot Gezelle	correspondent

Briefontvanger

Naam	Gezelle, Guido; Loquela; Spoker
Datums	° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
Geslacht	Mannelijk
Beroep	priester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
Bio	Guido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links	[odis], [wikipedia], [dbnl]

Plaats van verzending

Naam	Brugge
Gemeente	Brugge

Naam - persoon

Naam	De Potter, Frans
Datums	° Gent, 04/01/1834 - ✝ Gent, 15/08/1904
Geslacht	Mannelijk
Beroep	journalist, publicist; geschiedschrijver; bibliograaf
Bio	De Potter genoot alleen lager onderwijs en studeerde verder op eigen kracht. Hij begon als redacteur bij de dagbladpers (1856-1870) en schopte het daarna tot hoofdredacteur van het katholieke Fondsenblad (1871-1878). In 1886 werd hij de eerste vast secretaris van de toen opgerichte Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. Aanvankelijk publiceerde hij bij het Willemsfonds, maar vanaf begin jaren 1870 kiest hij de kant van de katholieke partij. Hij stond mee aan de wieg van het Davidsfonds in 1875 en was er vanaf 1878 tot aan zijn overlijden de eerste algemene secretaris, en bovendien ook voorzitter van de afdeling Gent van 1885 tot 1904. Hij publiceerde tal van werken: eerst verhalen en geschriften over folklore, daarna op het terrein van de geschiedenis, in het bijzonder van de Vlaamse gemeenten. Te vermelden zijn vooral zijn Vlaamsche Bibliographie in 4 delen (1893-1902) en een aantal delen van een Geschiedenis van de Gemeenten van Oost-Vlaanderen (samen met Jan Broeckaert).
Links	[wikipedia], [dbnl]
Relatie tot Gezelle	correspondent; lid van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde
Bronnen	https://nevb.be/wiki/De_Potter,_Frans ; J. Broeckaert, Frans de Potter en zijne werken. In: Jaarboek van de Kon. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, 1906; W. Rombauts, De Koninklijke Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent 1979, p. 53-54

Naam	De Seille, Ernestine
Datums	° Aalter, 21/03/1833 - ✝ Brugge, 25/02/1907
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Ernestine De Seille was afkomstig van een vermogende adellijke familie uit Oost-Vlaanderen. Haar vader was burgemeester van Hansbeke en Aalter tussen 1825 en 1830. Haar oudere broer Charles was burgemeester van Merendree en haar jongere broer Timon notaris in Hansbeke. Op 30 juli 1858 trouwde ze met haar neef Charles Eeman die luitenant van het eerste garnizoen van de kurassiers te Brugge was. Met hem kreeg ze drie kinderen Marie (1858), Ernest (1859) en Valentine (1860). Op 11 juli 1862 werd ze weduwe omdat haar man na een slepende ziekte overleed. Zelf was ze negenentwintig. Het gezin woonde vanaf 1862 in de Ridderstraat. Als inkomsten had ze behalve het pensioen van haar echtgenoot ook de opbrengst van haar familiale eigendommen. Kort na het vetrek van Gezelle uit Brugge verhuisde ze terug naar Hansbeke op 17/01/1873. Twee decennia later kwam ze met haar kinderen terug in Brugge kwam wonen op 14/10/1892. Ze ging inwonen in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²). In 1893 kon Ernestine Deseille het huis gelegen Oost-Gistelhof 1 aankopen. Ze verhuisde naar daar op 26/01/1894 om daar te blijven wonen tot haar dood op 24/02/1907. Nadat Gezelle in 1865 overgeplaatst werd naar de Sint-Walburgaparochie kwam hij als onderpastoor in nauw contact met de familie. Hij droeg voor haar en haar familie heel wat missen op. Zij investeerde zijn geld in obligaties en verleende krediet om Brugse handelaars te betalen. Waarschijnlijk was het ook zij die Gezelle in juli 1872 op zijn ziekbed bezocht om zijn financiële situatie uit te leggen.
Relatie tot Gezelle	correspondent

Naam	Eeman, Ernest Edouard Marie
Datums	° Hansbeke, 09/04/1859 - ✝ Brugge, 8/6/1928
Geslacht	Mannelijk
Beroep	rentenier, politicus
Bio	Ernest Eeman was de zoon van Charles Eeman en Ernestine De Seille. Drie jaar na zijn geboorte in 1859 stierf zijn vader. Zijn moeder, jonge weduwe op de Walburgaparochie, had nauw contact met onderpastoor Guido Gezelle en hielp vanaf 1868 zijn financiën beheren. Het gezin woonde van 1862 tot begin 1873 in de Ridderstraat. Ook na het vertrek van Gezelle naar Kortrijk bleef de familie contact houden met hem. Twee decennia later kwamen ze terug in Brugge wonen op 14/10/1892, eerst in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²). In 1893 kon Ernestine Deseille het huis gelegen Oost-Gistelhof 1 aankopen. Ze verhuisde naar daar op 26/01/1894. Ernest Eeman werkte samen met Jozef en Caesar Gezelle mee aan het tijdschrift Kunst en was bestuurslid van het Davidsfonds Brugge, de société archéologique en mede-oprichter van de Vrienden van de Musea. Na de dood van Gezelle was hij een van de trekkers van de oprichting van een praalgraf. Hij was ook medestichter van het Gezellemuseum in 1926.
Relatie tot Gezelle	zanter (WDT), correspondent

Naam	Gezelle, Guido; Loquela; Spoker
Datums	° Brugge, 01/05/1830 - ✝ Brugge, 27/11/1899
Geslacht	Mannelijk
Beroep	priester; leraar; onderpastoor; dichter; taalgeleerde; vertaler; publicist
Bio	Guido Gezelle werd geboren in Brugge. Na zijn collegejaren en priesterstudies (priesterwijding te Brugge op 10/06/1854), werd hij in 1854 leraar aan het kleinseminarie te Roeselare. Gezelle gaf er onder meer talen, begeleidde de vrij uitgebreide kolonie buitenlandse leerlingen, vooral Engelsen, en kreeg tijdens twee schooljaren (1857-1859) een opdracht als leraar in de poësis. In 1865 werd Gezelle onderpastoor van de St.-Walburgaparochie te Brugge. Naast zijn druk pastoraal werk was hij bijzonder actief in het katholieke ultramontaanse persoffensief tegen de secularisering van het openbare leven in België en als vulgarisator in het culturele weekblad Rond den Heerd. In 1872 werd Gezelle overgeplaatst naar de O.-L.-Vrouwparochie te Kortrijk. Gedragen door een sympathiserende vriendenkring werd hij er de gelegenheidsdichter bij uitstek. Gaandeweg keerde hij er ook terug naar zijn oorspronkelijke postromantische en religieus geïnspireerde interesse voor de volkstaal en de poëzie. De taalkundige studie resulteerde vooral in een lexicografische verzameling van niet opgetekende woorden uit de volkstaal (Gezelles ‘Woordentas’ en het tijdschrift Loquela, vanaf 1881), waarmee ook hij het Zuid-Nederlands verdedigde binnen de ontwikkeling van de gestandaardiseerde Nederlandse cultuurtaal. Die filologische bedrijvigheid leidde bij Gezelle uiteindelijk ook tot een vernieuwde aandacht voor zijn eigen creatief werk, zowel vertaling (Longfellows Hiawatha) als oorspronkelijke poëzie. In 1889 werd hij directeur van een kleine Franse zustergemeenschap die zich in Kortrijk vestigde. Hij was een tijdje ambteloos. Dit liet hem toe zich op zijn schrijf- en studiewerk te concentreren. Het resultaat was o. m. de publicatie van twee poëziebundels, Tijdkrans (1893) en Rijmsnoer (1897), die, vooral in het laatste geval, qua vormgeving en originaliteit superieur van gehalte zijn. Om die authentieke en originele lyriek werd hij door H. Verriest, P. de Mont en vooral door Van Nu en Straks als een voorloper van de moderne Nederlandse poëzie beschouwd. Ook later eerden Nederlandse dichters, zoals Paul van Ostaijen en recenter, Christine D’haen, Gezelle als de meest creatieve en vernieuwende Nederlandse dichter in Vlaanderen. In 1899 werd Gezelle naar Brugge teruggeroepen om zich te wijden aan de vertaling van een theologisch werk van zijn bisschop (Waffelaerts Meditationes Theologicae). Hij verbleef nu in het Engels Klooster van Kanonikessen, waar hij echter vrij vlug en onverwachts stierf op 27 november 1899. Hij liet nog een verzameling uitzonderlijke gedichten na die in 1901 postuum als zijn Laatste Verzen werden gepubliceerd.
Links	[odis], [wikipedia], [dbnl]

Naam	Baey, Désiré Edouard Francois
Datums	° Brugge, 11/12/1838 - ✝ Brugge, 18/05/1872
Geslacht	Mannelijk
Beroep	bankier
Bio	Désiré Edouard Francois Baey was in Brugge geboren als zoon van Marten Baey en Jeanne Meeschaert. Hij had een oudere broer Carolus (1820-1861), die samen met hem bankier was in de Sint-Jakobstraat 28, op de hoek van de Naaldenstraat. Désiré was op 30/07/1862 gehuwd met Mathilde Timmery, waarmee hij drie dochters kreeg (Mathilde, Julia en Rosine). In 1864 werd hij door paus Pius IX onderscheiden als Ridder in de Orde van het gulden spoor van de H. Paus Silvester. Hij stierf op 18/05/1872. Gezelle betaalde op 10 december 1869 een som geld terug aan Baey via Ernestine Eeman-de Seille. Waarschijnlijk ging het om een lening of een belegging.
Bronnen	Bevolkingsregisters, Brugge, 1866-1880; Rijksarchief; https://nl.geneanet.org/

Naam	Renodeyn, Auguste
Datums	° Brugge, 20/12/1805 - ✝ Brugge, 23/01/1877
Geslacht	Mannelijk
Beroep	kolenhandelaar
Bio	Auguste Renodeyn werd geboren te Brugge op 20 december 1805. Hij huwde op 27 januari 1831 in zijn geboortestad met Sophie Thérèse Van Rolleghem (Brugge, 25/08/1802-19/02/1876). Het echtpaar had een dochter Mathilde. Auguste was actief als kolenhandelaar in de Langestraat te Brugge. In deze handel kocht Guido Gezelle zijn kolen. Later woonde het echtpaar in de Sint-Annakerkstraat. Auguste Renodeyn was armmeester, lid van de kerkfabriek van Sint-Anna en lid van de Burgerwacht. Hij overleed te Brugge op 23 januari 1877.
Relatie tot Gezelle	handelaar van Gezelle
Bronnen	Achiefbankbrugge; Historische kranten Brugge

Naam	Eeman, Valentine Mélanie Henriette
Datums	° Hansbeke, 17/09/1860 - ✝ Brugge, 10/12/1931
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Valentine Eeman was de dochter van de vroeg gestorven Charles Eeman en Ernestine De Seille en zuster van Ernest Eeman. Het gezin had nauw contact met Gezelle op de Sint-Walburgaparochie en hielp zijn financiën beheren. Het gezin woonde van 1862 tot 1873 in de Ridderstraat. Ook na zijn vertrek naar Kortrijk hielden ze contact. Twee decennia later kwamen ze terug in Brugge wonen op 14/10/1892, eerst in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²). In 1893 kon haar moeder Ernestine Deseille het huis gelegen Oost-Gistelhof 1 aankopen. Ze verhuisde naar daar op 26/01/1894 met de kinderen, die er ook na haar dood bleven wonen. Ze bleef een ongetrouwde grondeigenares en was sociaal heel actief in Brugge. Het contact met Gezelle, die haar Valentijntje noemde, bleef ze levenslang koesteren.

Naam	du Jardin, Marie Jeanne
Datums	° Gent, 22/02/1808 - ✝ Hansbeke, 22/09/1891
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Marie Jeanne du Jardin was de moeder van Ernestine Eeman-De Seille, een vertrouwelinge van Gezelle op de Sint-Walburgaparochie. Ze was de enige dochter van een vermogende familie uit Hansbeke. In 1827 trouwde ze Charles-Joseph De Seille, burgemeester van Hansbeke en Aalter tijdens de Hollandse periode. Ze verbleven op een achttiende-eeuws landgoed van haar familie, “het Goyken” in Hansbeke, ook wel ‘Selles kasteel’ genoemd naar de naam van haar echtgenoot. Gezelle kwam er jaarlijks. Via haar dochter Ernestine Eeman-De Seille liet ze missen opdragen door Gezelle. Ze stierf op 22 september 1891 te Hansbeke.

Naam	De Seille, Zoé
Datums	° Aalter, 09/07/1831 - ✝ Gent, 07/04/1924
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	rentenierster
Bio	Zoé De Seille was afkomstig van een vermogende adellijke familie uit Oost-Vlaanderen. Haar vader was burgemeester van Hansbeke en Aalter in de Hollandse tijd. Haar broer Charles-Jean was burgemeester van Merendree en haar broer Timon notaris in Hansbeke. Haar zuster Ernestine Eeman-De Seille was een vertrouwelinge van Gezelle op de Sint-Walburgaparochie. Gezelle kwam jaarlijks op het landgoed van de familie. Via haar zuster liet Zoé missen opdragen door Gezelle.

Naam	Cappelle, Karel; Charles Louis
Datums	° Menen, 16/01/1811 - ✝ Brugge, 22/8/1896
Geslacht	Mannelijk
Beroep	priester
Bio	Karel Cappelle was geboren in Menen op 16 januari 1811. Na zijn priesterwijding op 21 mei 1842 werd hij geestelijk koster op de St. Michielsparochie te Roeselare. Op 25 mei 1855 werd hij kapelaan van de kathedraal en van de kapel van H. Bloed, Brugge. Op 24 september werd hij opnieuw geestelijk koster van St. Walburga, Brugge. Vanaf 22 februari 1875 was hij pastoor van het kerkhof te Brugge. Hij nam ontslag op 3 september 1884 en verbleef verder te Brugge, waar hij in 1896 overleed. Op de Sint-Walburgaparochie was hij een collega van onderpastoor Guido Gezelle. Hij woonde in de Hoornstraat 3 vlak bij Gezelle. Bij zijn vertrek uit Brugge kreeg Gezelle een grote som van Capelle. Waarschijnlijk ging het om een uitkering van Gezelles aandeel in de gedeelde ontvangsten voor erediensten.
Links	[odis]
Relatie tot Gezelle	collega

Naam	Van Middelem, Alexandre
Datums	° Dudzele, 14/05/1829 - ✝ Brugge?, voor 01/04/1910
Geslacht	Mannelijk
Beroep	bakker
Bio	Alexandre Van Middelem werd geboren in een landbouwersgezin in Dudzele op 14 mei 1829. Hij trouwde met Lucia Laureyns op 20 juli 1858 met wie hij acht kinderen kreeg. Hij vestigde zich als meester-bakker in de Langestraat 131 tegenover de kazerne, een buurt met veel armoede. Na de dood van zijn eerste vrouw hertrouwde hij op 24 februari 1875 met Isabelle Damarey. Een sterfdatum is niet bekend, maar in elk geval voor de dood van zijn weduwe op 01/4/1910. Hij had contact met Gezelle omdat hij voor diens rekening brood aan de armen leverde.

Naam	Verstrynghe, Edouard Josephus Jacobus
Datums	° Brugge, 20/12/1827 - ✝ Brugge, 24/3/1890
Geslacht	Mannelijk
Beroep	bakker
Bio	Edouard Verstrynghe, geboren op 12 december 1827, groeide op in een bakkersgezin in de Philip Stockstraat 33. Na de dood van zijn vader eind 1857 nam hij de bakkerij over. Hij woonde er samen met zijn moeder en bleef ongehuwd tot zijn dood op 24 maart 1890. Hij had contact met Gezelle omdat hij voor diens rekening brood aan de armen leverde.

Naam	Willems, Constant
Datums	° Lovendegem, 04/01/1810 - ✝ Brugge, 14/02/1878
Geslacht	Mannelijk
Beroep	winkelier
Bio	Constant Willems was een koopman afkomstig uit Lovendegem, daar geboren op 4 januari 1810. Hij trouwde te Sint-Kruis met Maria Lebret op 23 augustus 1837. Hij baatte een wijn- en likeurhandel uit in de Philip Stockstraat. In 1855 verhuisden ze naar de Vlamingstraat 11. Vermoedelijk had de winkel een breder kruideniersassortiment, want hij was ook lid van de ‘Commissie der graanmarkt en het bewaken van het brood’. Hij had contact met Gezelle omdat hij voor diens rekening brood aan de armen leverde. Hij stierf in Brugge op 14 februari 1878.

Naam	De Zitter, Charles Constantin Jean
Datums	° Brugge, 15/06/1823 - ✝ Brugge, 29/03/1904
Geslacht	Mannelijk
Beroep	rentenier
Bio	Charles De Zitter was de buurman en de huisbaas van Guido Gezelle aan de Verversdijk. Geboren te Brugge op 15 juni 1823 als zoon van een deurwaarder, had hij het gebracht tot “eigenaar”, die leefde van de opbrengst van zijn eigendommen. Hij was gehuwd op 24 april 1854 met Esther Defoor dochter van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg. Op het ogenblik dat Gezelle als onderpastoor naast hen woonde, had het gezin twee opgroeiende dochters. Een ervan, Esther, had later nog contact met Gezelle, samen met haar echtgenoot Cyrille De Clercq.

Naam	Parmentier, Gustave Fidèle
Datums	° Aalbeke, 04/09/1839 - ✝ Brugge, 27/05/1888
Geslacht	Mannelijk
Beroep	brouwer
Bio	Gustave Parmentier, geboren in Aalbeke op 4 september 1839, vestigde zich in 1870 als brouwer aan de Sint-Annarei 18, niet ver van de woning van onderpastoor Gezelle. Hij bouwde dit bedrijf verder uit met zijn echtgenote Marie Louise Baert met wie hij in 1871 trouwde. Hij stierf op 27 mei 1888 te Brugge. Gezelle bestelde bier bij hem en had nog een vrij grote rekening openstaan bij zijn vertrek naar Kortrijk, die vereffend werd door Ernestine De Seille.

Naam	Leys, Jacques
Datums	° Brugge, 03/09/1809 - ✝ Brugge, 25/04/1873
Geslacht	Mannelijk
Beroep	hovenier
Bio	Jacobus Augustus Leys was een hovenier, geboren in 1809 te Brugge, die zich in 1847 met zijn vrouw Coleta Haezebrouck in de Peperstraat gevestigd had (A10/13/20° en 21°). Ze hadden twee dochters. Tussen de Pepersstraat, de Rolweg en de stadsvesten was toen nog veel onbebouwde grond waarop hij groenten kweekte. Ook Gezelle kocht groenten bij hem toen hij onderpastoor was op Sint-Walburga. Leys stierf kort na Gezelles vertrek uit Brugge op 25 april 1873.

Naam	Stols, Marie Therese; Defin-Stols
Datums	° Roeselare, 29/12/1797 - ✝ Brugge, 23/08/1876
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	boekhandelaar
Bio	Marie Therese Stols is geboren in Roeselare op 29 december 1797. In 1835 trouwde ze met de Gentse schrijver-boekverkoper François Defin. Ze vestigden zich met een winkel in de Breydelstraat B1/45. Hij had een wispelturig leven en verdween naar Vilvoorde in 1852. Ze zette de boekhandel verder onder de naam Defin-Stols. Ze adverteerde in ‘t Jaer 30 en andere katholieke dagbladen met papierwaren, schoolboeken, kerkboeken en religieuze objecten zoals devotieprenten, paternosters, Sint-Pietersketens en medailles. Ze stierf op 23 juli 1876. Gezelle kocht onder andere bidprenten bij haar.

Naam	Vanhoorenbeke, Maria; Mitje, Mietje
Datums	° Brugge, 08/04/1822 - ✝ Brugge, 03/05/1898
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	dienstmeid
Bio	Marie Vanhoorenbeke was de dochter van een brouwer-koopman uit Eeklo, die zich in Brugge gevestigd had. Ze is geboren te Brugge op 8 april 1822. Het ging om een groot gezin dat op verschillende plaatsen woonde in Brugge en het gaandeweg financieel steeds moeilijker kreeg. Maria stond net als haar zusters ingeschreven als strijkster en kantwerkster. Ze werkte ook als dienstmeid, onder meer bij mevrouw Marie Lucas in de Ridderstraat die in 1870 overleed. Na de dood van haar vader in 1866 was ze gedomicilieerd bij haar moeder in de Kandelaarstraat 4 op de Sint-Walburgaparochie tot 11/01/1876. Ze moet in nauw contact gestaan hebben met de familie Gezelle op Walburga en staat in de briefwisseling bekend als Mitje of Mietje. In 1871 trad ze op als doopmeter van Stijn Streuvels op vraag van Louise Gezelle die een Brugse kennis verkoos boven de eigen familie. In augustus 1872 steunde ze Louise Gezelle bij het ontslaan van Gezelles dienstmeid Stephanie Hendryckx. De daarop volgende maanden hielp ze Guido Gezelle in het huishouden. Na zijn vertrek naar Kortrijk werd ze uitbetaald voor twee en een halve maand loon en het herstellen van zijn kleding. Ze nam ook brandstof en huisraad over die hij niet meenam. Ze stierf in 1898 bij de zusters van liefde in het Sint-Antoniusgesticht (Minnewaterkliniek).

Naam	Deseins, Karel
Datums	° Brugge, 30/01/1816 - ✝ Brugge, 02/05/1883
Geslacht	Mannelijk
Beroep	blikslager
Bio	Karel Deseins was blikslager van beroep. Hij maakte allerlei ijzerwaren voor het huishouden: potten en pannen, olielampen, loodgieterij, enz., Hij was in Brugge geboren op 30 januari 1816 en vestigde zich eerst in de Philipstockstraat met zijn eerste echtgenote Henriette Verpoort, met wie hij zeven kinderen kreeg. Toen ze in 1855 stierf, hertrouwde hij enkele maanden later met Rosalie Van Acker. Hij trok met zijn gezin in bij zijn schoonfamilie op de Wapenmakersstraat 2 en stierf er op 2 mei 1883. Onderpastoor Gezelle bestelde huisraad bij hem.

Naam	Matthys, Louis Jacques
Datums	° Bredene, 16/02/1817 - ✝ Brugge, 15/11/1891
Geslacht	Mannelijk
Beroep	apotheker
Bio	Louis Matthys was geboren in Bredene op 16 februari 1817. Eind 1856 vestigde hij zich als apotheker op het adres Sint-Jansplein 8. Hij woonde er als alleenstaande met twee ongehuwde zusters en een halfzuster. Hij stierf er op 15 november 1891. Hij was de dichtstbijzijnde apotheker en Gezelle die vaak ziek was begin de jaren 1870 maakte veel gebruik van zijn diensten. Bij Gezelles vertrek naar Kortrijk stond er een rekening open van ruim 240 frank.

Naam	Verbaeys, Celestin
Datums	° Harelbeke, 1820 - ✝ Brugge, 19/08/1889
Geslacht	Mannelijk
Beroep	kleermaker
Bio	Celestin Verbaeys, geboren in Harelbeke in 1820, was meester-kleermaker van beroep. Hij werkte reeds in Brugge, toen hij met Mathilde Fleurman trouwde op 13 april 1849. Volgens een reeks advertenties in La Patrie was hij gespecialiseerd in herenkleren, zowel geestelijk als wereldlijk. Na enkele tussenstations vestigde hij zich uiteindelijk in de Gruuthusestraat 8, dicht bij het bisschoppelijk paleis. Hij was ook lid van de katholieke Burgersgilde. Hij stierf op 19 augustus 1889. Gezelle was een klant van hem als onderpastoor in Brugge.

Naam	Pauwels, Coleta Francisca; Veuve Eloy
Datums	° Brugge, 30/08/1802 - ✝ Brugge, 14/04/1888
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	winkelier
Bio	Coleta Francisca Pauwels, te Brugge geboren op 30 augustus 1802, trouwde met Jozef Eloy op 13/05/1829, met wie ze vier kinderen kreeg. Al vrij vroeg weduwe baatte ze vanaf begin de jaren 1840 zelfstandig een zaak uit van schildersbenodigdheden, papierwaren, prenten en inlijstingen. De zaak was gevestigd in de Wapenmakersstraat 17, nabij het Sint-Jansplein met de academie. Ze overleed op 14 april 1888 te Brugge. Gezelle bestelde prenten bij haar.

Naam	Meyns, Melanie Maria Coleta
Datums	° Brugge, 24/01/1816 - ✝ Brugge, 02/04/1876
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	winkelier
Verblijfplaats	Janssens-Meyns
Bio	Melanie Meyns was in Brugge geboren op 24 januari 1816 en trouwde in 1842 met schilder Karel Janssens. Samen baatten ze een schilders- en decoratiezaak uit in de Vlamingstraat 8, die ze na zijn dood in 1861 zelfstandig verderzette. Ze stond bekend als een fervent katholiek. In de Standaerd van Vlaenderen adverteerden ze voor de verkoop van religieuze objecten zoals ingekaderde godsdienstige scènes of op doek geschilderde kruiswegen. Ook Gezelle kocht er waren. Ze kregen zes kinderen. Haar dochter Melanie trouwde met Edward Neut die La Patrie verder zette. Toen ze overleed in 1876, maakte Adolf Duclos er melding van in Rond den Heerd.

Naam	Baes, Marie
Datums	° Brugge, 06/04/1801 - ✝ Brugge, 09/02/1885
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	winkelier
Verblijfplaats	Veuve Laureyns
Bio	Marie Baes had een kruidenierswinkel in de Langestraat A11/38. Geboren in het jaar 1801, was ze in 1825 getrouwd met koopman Charles Laureyns die vroeg stierf in 1848, waarna ze de zaak alleen verder zette. Daarom stond ze bekend als weduwe Laureyns. Zes kinderen en drie bedienden woonden mee bij haar in. Haar oudste zoon Joseph Laureyns was drukkerknecht bij Edward Gailliard & Cie. Ze stierf thuis op 9 februari 1885. Ze leverden brood, eieren en koffie bij Gezelle. Hoogstwaarschijnlijk gingen de contacten met de familie Gezelle veel vroeger terug. De Rolweg lag immers vlakbij.

Naam	Sinave, Désiré
Datums	° Brugge, 12/01/1812 - ✝ Brugge, 23/09/1897
Geslacht	Mannelijk
Beroep	winkelier
Bio	Désiré Sinave, geboren op 12 januari 1812, had in 1854 zijn vader Charles als tapijtmaker opgevolgd in het familiebedrijf gevestigd in de Hoogstraat 23. Hij stierf te Brugge, waarschijnlijk ongehuwd, op 23 september 1897. Gezelle was klant bij hem.

Naam	Mortier, Jean Françoys; Joannes Franciscus
Datums	° Brugge, 29/03/1824 - ✝ Brugge, 12/07/1887
Geslacht	Mannelijk
Beroep	schoenmaker
Bio	Meesterschoenmaker Jean François Mortier werd geboren op 29 maart 1824. Zijn vader Francoys en zijn moeder Sophie De Ketelaere hadden een schoenmakerswinkel op de Simon Stevinplaats en hij volgde in de voetsporen van zijn vader. Zelf vestigde hij zich in de Ridderstraat A2/34. Hij trouwde met Rosalie Deseck en kreeg drie kinderen met haar. Hij overleed op 12 juli 1887. Toen Gezelle onderpastoor was op de Sint-Walburgaparochie liet hij schoenen maken of herstellen bij hem.

Naam	Van den Bilcke, Louis; Ludovicus Franciscus Vandenbilcke
Datums	° Brugge, 26/10/1828 - ✝ Brugge, 16/02/1918
Geslacht	Mannelijk
Beroep	timmerman
Bio	Louis Van den Bilcke werd geboren in Brugge op 26 oktober 1828 als zoon van timmerman Franciscus Josephus Van den Bilcke en winkelierster Maria Godeliva Dewaele. Hij vestigde zich als timmerman achtereenvolgens in de Vulderstraat, de Balstraat en de Jeruzalemstraat. Uit zijn huwelijk met Sophie Van De Casteele op 17/1/1851 volgden zeven kinderen. Zijn gelijknamige zoon Louis had later contact met Gezelle en herinnerde zich hoe hij op de werkkamer van Gezelle een kruisje ontving van hem. Vader Louis hielp als timmerman in september 1872 om Gezelles bezittingen in te pakken en te verhuizen naar Kortrijk. Hij stierf op 16 februari 1918.

Naam	Masyn Julienne; Juliana Theresia Francisca
Datums	° Brugge, 21/10/1821 - ✝ Brugge, 12/04/1879
Geslacht	Vrouwelijk
Beroep	winkelierster
Bio	Julienne Masyn werd geboren op 21 januari 1821 met als ouders Josephus Masyn en Maria Raeckelboom. Op 25 januari 1853 trouwde ze met de miniatuurschilder François De Pape, de jongere broer van Ferdinand De Pape die met hem samenwerkte. Ze hadden ook een winkel in de Wapenmakersstraat waar onder meer borstels verkocht werden. Na zijn vroege dood in 1863 zette de weduwe de zaak verder. Ze leverde aan zowel de parochie Sint-Walburga als aan Guido Gezelle.

Naam	Goethals, madame
Geslacht	Vrouwelijk
Bio	Niet geïdentficeerd. Het was een kennis van Ernestine De Seille uit Gent die via haar een mis liet opdragen door Gezelle op 10 mei 1870.

Naam	Van Hoorebeke, Mr
Geslacht	Mannelijk
Bio	Niet geïdentficeerd. Gezelle kreeg op 12 oktober 1872 een ontvangst van 100 frank van Mr Van Hoorebeke (uit Brugge?) via Ernestine De Seille in Brugge. Mogelijk betrof het de uitbetaling van een schijf van zijn loonsupplement via de kerkfabriek.

Naam	Julie
Geslacht	Vrouwelijk
Bio	Niet geïdentficeerd. Op 8 november 1876 bteaalde Ernestine De Seille voor het transport of de begrafenisstoet van een zekere Julie.

Naam	Parmentier, Karel
Datums	° Petegem, 29/10/1797 - ✝ Brugge, 24/03/1882
Geslacht	Mannelijk
Beroep	rijtuigverhuurder
Bio	Op 15 juli 1872 betaalde Ernestine De Seille namens Gezelle aan Karel Parmentier voor het gebruik van wagens. Hij was een rijtuigverhuurder gevestigd in de Waalsestraat. Geboren in Petegem was hij naar Brugge gekomen. Weduwnaar uit een eerste huwelijk was hij in 1864 getrouwd et de veertig jaar jongere Sophia Cocquyt die uit Hansbeke afkomstig was.

Naam	De Cormick
Bio	Niet geïdentificeerd. Moeilijk leesbare naam,er kan ook De Coninck bedoeld zijn. De persoon was betrokken in de armenzorg in Brugge. Bij zijn vertrek uit de Sint-Walburgaparochie had Gezelle nog een opstaande rekening voor brood of overnachting van armen. Die werd vereffend op 7 oktober 1872.

Naam	Vyncke, Wantje
Bio	Niet geïdentificeerd. Kan staan voor Joannes als Joanna. Leverde melk bij Gezelle in Brugge. Op 14 oktober 1872 werd hiervoor een rekening vereffend.

Naam - plaats

Naam	Brugge
Gemeente	Brugge

Naam	Brussel
Gemeente	Brussel

Naam	Gent
Gemeente	Gent

Naam	Hansbeke
Gemeente	Nevele

Naam	Maredsous (Denhée)
Gemeente	Anhée

Naam - instituut/vereniging

Naam	Jan & Hendrik Van der Schelden
Beschrijving	Hendrik Van der Schelden (02-08/1826) had samen met zijn broer Jan de drukkerij van zijn vader Ange-Ignace (1790-1836) en moeder (1837-1857) overgenomen. Ze gaven boeken uit van katholieke signatuur en hadden een leeskabinet van goede boeken. De broers hadden een abonnement op Rond den Heerd via Ernestine Eeman-De Seille. Ze waren gevestigd in een pand in de Onderstraat dat het ‘Sint Joseph's huis’ heette. Vanaf 1878 was enkel Hendrik actief, bijgestaan door zijn zoon Arsène vanaf 1890. Hendrik Vander Schelden stierf in 1905. De drukkerij hield op te bestaan met de dood van Arsène in 1935.
Datering	1857-1877

Titel - werk van Guido Gezelle

Titel	t Jaer 30 of politieke wegwyzer voor treffelyke lieden.
Links	[gezelle.be]

Titel	Rond den Heerd. Een leer-en leesblad voor alle lieden.
Links	[gezelle.be]

Titel	Sint Franciscus en de capucijntjes te Brugge. Brugge: Gailliard, 1867,

Titel	Aenschouwt Ul:spegel 't Jaer 30. Brugge: Vandenberghe-Denaux, 1868,

Titel	Historie van de confrerie van Sint Rochus bestaande in de prochiekerke van Sinte Walburge te Brugge. Brugge: Gailliard, 1867,

Indextermen

Briefontvanger

Gezelle, Guido

Briefschrijver

De Seille, Ernestine

Correspondenten

De Seille, Ernestine
Gezelle, Guido

Naam - instituut/vereniging

Jan & Hendrik Van der Schelden

Naam - persoon

De Potter, Frans
De Seille, Ernestine
Eeman, Ernest Edouard Marie
Gezelle, Guido
Baey, Désiré Edouard Francois
Renodeyn, Auguste
Eeman, Valentine Mélanie Henriette
du Jardin, Marie Jeanne
De Seille, Zoé
Cappelle, Karel
Van Middelem, Alexandre
Verstrynghe, Edouard Josephus Jacobus
Willems, Constant
De Zitter, Charles Constantin Jean
Parmentier, Gustave Fidèle
Leys, Jacques
Stols, Marie Therese
Vanhoorenbeke, Maria
Deseins, Karel
Matthys, Louis Jacques
Verbaeys, Celestin
Pauwels, Coleta Francisca
Meyns, Melanie Maria Coleta
Baes, Marie
Sinave, Désiré
Mortier, Jean Françoys
Van den Bilcke, Louis
Masyn Julienne
Goethals, madame
Van Hoorebeke, Mr
Julie
Parmentier, Karel
De Cormick
Vyncke, Wantje

Naam - plaats

Brugge
Brussel
Gent
Hansbeke
Maredsous (Denhée)

Plaats van verzending

Brugge

Titel - werk van Guido Gezelle

t Jaer 30 of politieke wegwyzer voor treffelyke lieden.
Rond den Heerd. Een leer-en leesblad voor alle lieden.
Sint Franciscus en de capucijntjes te Brugge. Brugge: Gailliard, 1867,
Aenschouwt Ul:spegel 't Jaer 30. Brugge: Vandenberghe-Denaux, 1868,
Historie van de confrerie van Sint Rochus bestaande in de prochiekerke van Sinte Walburge te Brugge. Brugge: Gailliard, 1867,

Colofon
Briefbeschrijving
Documentbeschrijving
Gevolgde codeerpraktijk

Titel	22/02/1896, Brugge, [Ernestine De Seille] (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle]
Editeur	Koen Calis; Universiteit Antwerpen
Wetenschappelijke leiding	Els Depuydt
Partners	Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief); Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren); Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen); Guido Gezellegenootschap
Uitgever	Guido Gezellearchief, KANTL/CTB
Plaats van uitgave	Brugge, Gent
Publicatiedatum	2024
Beschikbaarheid	Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
Disclaimer	De editie van de Guido Gezellecorrespondentie is het resultaat van een samenwerkingsproject met vrijwilligers. De databank is in opbouw, aanvullingen en opmerkingen kunnen gemeld worden aan els.depuydt@brugge.be. Meer informatie over het vrijwilligersproject is te vinden op gezelle.be.
Citeren	Een brief kan worden geciteerd als: [Naam van editeur(s)], [briefschrijver aan briefontvanger, plaats, datum]. In: GezelleBrOn, Wetenschappelijke editie van de correspondentie van Guido Gezelle. [publicatiedatum] Available from World Wide Web: [link].

Verzender	[De Seille, Ernestine]
Ontvanger	[Gezelle, Guido]
Verzendingsdatum	22/02/1896
Verzendingsplaats	Brugge (Brugge)
Annotatie	Adressaat gereconstrueerd op basis van schuldbekentenis: E. Eeman née De Seille reconnais devoir à Monsieur Guido Gezelle la somme de.

Fysieke bijzonderheden
Drager	190x154 wit, gelijnd papiersoort: 1p. (brief) ; 12p. (schuldbekentenis), inkt
Staat	volledig
Vormelijke bijzonderheden	brief geschreven in schriftje van Ernestine Eeman met overzicht van de schulden aan Guido Gezelle van 1868-1887 (totaal van 2431fr. 40ct.)

Bewaargegevens
Land	België
Plaats	Brugge
Bewaarplaats	Guido Gezellearchief
ID Gezellearchief	9754 M
Bibliotheekrecord	https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=\|library/v/obbrugge/gezelle\|18640

Inhoud
Incipit	Quand j'ai reçu votre lettre
Samenvatting	stuurt op vraag van Guido Gezelle een overzicht van haar schulden aan hem van 1868-1887
Tekstsoort	brief
Talen	Frans

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Gezelles Brieven Online

22/02/1896, Brugge, [Ernestine De Seille] (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle]

22/02/1896, Brugge, [Ernestine De Seille] (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle]

Facsimile's

Noten

Register

Correspondenten

Briefschrijver

Briefontvanger

Plaats van verzending

Naam - persoon

Naam - plaats

Naam - instituut/vereniging

Titel - werk van Guido Gezelle

Indextermen

Briefontvanger

Briefschrijver

Correspondenten

Naam - instituut/vereniging

Naam - persoon

Naam - plaats

Plaats van verzending

Titel - werk van Guido Gezelle