xx/xx/[1899], Brugge, Hélène [Janssens] aan [Guido Gezelle] [Janssens, Hélène] Miet Hubrechts Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 1174; gedicht 2127 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/28df45433fe8111501a1e9acdd686cfc9f9ac67a/manifest Je compte venir vous

papiersoort: 1p.

 dl. VII, p.274

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Janssens, Hélène xx/xx/[1899] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant en jaartal gereconstrueerd op basis van het "Verzameld dichtwerk" ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: geschreven in het Engels Klooster te Bruge
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/28df45433fe8111501a1e9acdd686cfc9f9ac67a/manifest
  • brugge Mon cher père. Je compte venir vous voir à neuf {<=hr.>[=heure]} Votre enfant Hélène text transcription brugge 2127 kantl link
  • 1p. 24 ggapage
  • dl. VII, p.274 ggavd
    • dl. VII, p.274
  • /gga_images/GGA_1174v.jpg /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_1174r.jpg /gga_images/thumbnail.JPG
  • Hs, Doos I, XI ggaold
  • a::aat.10278:1.2
  • adressant en jaartal gereconstrueerd op basis van het "Verzameld dichtwerk" ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: geschreven in het Engels Klooster te Bruge adressant en jaartal gereconstrueerd op basis van het "Verzameld dichtwerk" ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van briefinhoud: geschreven in het Engels Klooster te Bruge 37 ggagen gedicht gedicht 45 ggaduse
    • 6/2127
  • 1 pcs
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hélène [Janssens] aan [Guido Gezelle] Hélène [Janssens] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Je compte venir vous Je compte venir vous incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • isad:gga:12
  • 1174 obbruggez
    • 1174
  • xx/xx/[1899] Brugge reconstructed
  • a::pg.2698 [Janssens, Hélène] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:11752 dusechild
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Mon cher père.

    Je compte venir vous

    voir à neuf hr. heure

    Votre enfant

    Hélène De wind die uit de stikken waait

    zonne leven laait

    Op de keerzijde van de brief staat een ‘flard’ van een gedicht uit de Brugse tijd in het Engels Klooster. (J. Boets, Gezelle terug thuis in Brugge, De priester Guido Gezelle en het Engels Klooster, 1999. In: catalogus Gezellejaar 1899-1999, p.34-35).