<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>19/11/1896, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Hilaire Allaeys]</title>
        <author>
          <persName>Gezelle, Guido</persName>
        </author>
        <editor>Koen Calis</editor>
        <editor>Publicatie</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">12832, 17 (2)</idno>
            <idno type="GGA.record">25319</idno>
            <idno type="iiif-manifest">https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/8012b8cc39add4fcf05538b06f8002e2be948a39/manifest</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>Gezelle is bereid mee te werken aan een dag-of weekblad "in menschenvlaamsch" opgesteld en hij zendt zijn correspondent wat deze heeft gevraagd</p>
            </summary>
            <msItem>
              <incipit>'t Is mij een groot genoegen meê te doen</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>bijlage: drukproef: 226 mm x 145 mm; omslag: 111 mm x 145 mm; vel: 208 mm x 130 mm</p>
                  <p>papiersoort: 1 zijde beschreven; notitie op zijde 4</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig</p>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <p>briefomslag bewaard met adres en postzegel, afgestempeld</p>
                  <p>brief bevat bijlage: nieuwe kenspreuk en ontwerp van Gezelle voor nieuwe hoofding voor "Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement"</p>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <additions>
              <p>op zijde 4 onderaan: Vroeg avondt het: beneden (inkt [?], hand G.G.)</p>
            </additions>
          </physDesc>
          <additional>
            <listBibl>
              <bibl>Gezelle-briefwisseling 1 : verzameling archief en museum voor het Vlaamse cultuurleven Antwerpen / door R.F. Lissens. - Antwerpen : De Nederlandsche Boekhandel, 1970, p.21-22; Bijlage: p. 73-75; brief in facsimile afgedrukt bij artikel van A. Denys in: Ons Volk Ontwaakt, p.791</bibl>
            </listBibl>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon0905">Gezelle, Guido</persName>
          <date when="1896-11-19" when-custom="1896-11-19">19/11/1896</date>
          <placeName key="plaats0550">Kortrijk (Kortrijk)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0018" evidence="conjecture">Allaeys, Hilaire</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie; originele brief is aanwezig in het Letternhuis, Antwerpen (AMVC nr. G 3633/B inschrijvingsnummer: 13502/1 a-b); locatie originele bijlage: volgens publicatie: geschreven op de achterkant van twee drukproefpagina's van "Vertijloosheid". Kortrijk: Jooris Beyaert, 1894 (AMVC nr.75.671 en 75.670); het stuk kon in het Letterenhuis worden niet gelokaliseerd worden; de bijlage is enkel beschikbaar in gepubliceerde vorm</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <iiif>
          <li type="manifest">
            <manifest>https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/8012b8cc39add4fcf05538b06f8002e2be948a39/manifest</manifest>
          </li>
        </iiif>
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>25319</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Mijn {&lt;=achtb.&gt;[=achtbare]} Heer Hilaris Allaeys 105, in den Mechelsen weg, Te Leuven Uit Kortrijk, 19/11/'96. Achtbare en goede vriend, 't Is mij een groot genoegen meê te doen met u en met uwe vrienden, om ievers een dag- of weekblad in menschenvlaamsch17 opgesteld te krijgen! Hierbij zit hetgene gij vraagt.18 't Ware best op voorhand geheel 't blad op te maken en mij een kladde te zenden om na te zien. Wilt gij dat alzoo doen, 'k zal een hand bijsteken, en later nog, als 't nood doet. Ben uw zeer toegenegen Guido Gezelle P.S. De weerstand tegen de Hollandsche schoolmeesterije begint algemeen te worden. Daar dient weinig getwistredend, nog min gezwetst en gekraaid en hooge ijdele woorden uitge...gaapt; neen, taai gezocht en gewrocht, dat is de boodschap, en die dat doet zal baas bedijgen van 't hinnekot. Dit is nieuws van Iper en &lt;-van&gt; ommelands 5 centimen 't blad &lt;+(liever)&gt; 0 fr.05 't blad Maandag 14sten in zaaimaand, 1800 31ste jaar, &lt;+(liever)&gt; talmerk20 1600 (of t.1600) niet tk te trekken te Iper bij, &lt;+N.N.&gt; en bij 's lands boodschapwezen,21 tegen 3 fr. 's jaars Nieuws van Iper verschijnt 's Vrijdags en 's Zaterdags, tegen 3 fr. 's jaars, &lt;-buiten Belgenland tegen&gt; 3 fr. en den vrachtloon, &lt;+buiten Belgenland&gt;. Het blad en is {&lt;-niet te&gt;&lt;+maar&gt;} te {&lt;-krijgen&gt;&lt;+trekken&gt;} {&lt;-’t en zji&gt;&lt;+voor een&gt;} geheel jaar, en &lt;+'t&gt; wordt op voorhand betaald. Alles moet vrachtvrij ingezonden worden, naar N.N. 36 in de Boter- strate, te Iper. De Bekendmakingen22 betalen 0 fr.15 de reke; binnen 't blad, 0 fr.30; van 's Rechters wegen fr. 1,00; overdruk, 5 fr.00 't honderd. {&lt;-Buiten Oost- en Westvlanderen&gt;&lt;+De Heeren van de&gt;} Agence Havas, Brussel, 32 Magdalena strate, en Parijs 8 Place de la Bourse, ontvangen bekendmakingen voor &lt;+Nieuws van Iper&gt; van al die buiten Oost- en Westvlanderen wonen. Mots de la fin Politiek overzicht Kamer Senaat niet te vertalen Overzicht, omschouw Volksraad Heerenraad &lt;+Mots de la fin!! Enz&gt; Kluchten enz. Hier en daar in te voegen, als bladvullinge en niets erboven zetten Echt en recht, 't oud Volk indachtig; Kinderlijk, niet kinderachtig; Ipersch, Vlaamsch en, boven al, God getrouwe ik wezen zal!</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig</condnote>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>208</dms>
              <dmspart>vel</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>130</dms>
              <dmspart>vel</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>111</dms>
              <dmspart>omslag</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>145</dms>
              <dmspart>omslag</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>226</dms>
              <dmspart>bijlage: drukproef</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>145</dms>
              <dmspart>bijlage: drukproef</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>1 zijde beschreven; notitie op zijde 4</dmsnote>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>bijlage: drukproef: 226 mm x 145 mm; omslag: 111 mm x 145 mm; vel: 208 mm x 130 mm</xdmscmmm>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocumentation>
          <li type="edocugroup">
            <edocugroup>
              <edocuref>Gezelle-briefwisseling 1 : verzameling archief en museum voor het Vlaamse cultuurleven Antwerpen / door R.F. Lissens. - Antwerpen : De Nederlandsche Boekhandel, 1970, p.21-22; Bijlage: p. 73-75; brief in facsimile afgedrukt bij artikel van A. Denys in: Ons Volk Ontwaakt, p.791</edocuref>
              <edocurel>ggaother</edocurel>
            </edocugroup>
          </li>
          <xedocuref_ggaother>Gezelle-briefwisseling 1 : verzameling archief en museum voor het Vlaamse cultuurleven Antwerpen / door R.F. Lissens. - Antwerpen : De Nederlandsche Boekhandel, 1970, p.21-22; Bijlage: p. 73-75; brief in facsimile afgedrukt bij artikel van A. Denys in: Ons Volk Ontwaakt, p.791</xedocuref_ggaother>
        </zhrdocumentation>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/AL_AMVC_Allaeys_18961119.jpg</docdloi>
              <docpart>Brief</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/AL_AMVC_Allaeys_18961119_omslag.jpg</docdloi>
              <docpart>Briefomslag</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="descrgroup">
            <descrgroup>
              <descr>Gezelle is bereid mee te werken aan een dag-of weekblad "in menschenvlaamsch" opgesteld en hij zendt zijn correspondent wat deze heeft gevraagd</descr>
            </descrgroup>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>briefomslag bewaard met adres en postzegel, afgestempeld; brief bevat bijlage: nieuwe kenspreuk en ontwerp van Gezelle voor nieuwe hoofding voor "Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement"</idennote>
              <idennote_ggaspec>briefomslag bewaard met adres en postzegel, afgestempeld; brief bevat bijlage: nieuwe kenspreuk en ontwerp van Gezelle voor nieuwe hoofding voor "Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement"</idennote_ggaspec>
              <idennotety>ggaspec</idennotety>
            </idennotegroup>
            <idennotegroup>
              <idennote>adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie; originele brief is aanwezig in het Letternhuis, Antwerpen (AMVC nr. G 3633/B inschrijvingsnummer: 13502/1 a-b); locatie originele bijlage: volgens publicatie: geschreven op de achterkant van twee drukproefpagina's van "Vertijloosheid". Kortrijk: Jooris Beyaert, 1894 (AMVC nr.75.671 en 75.670); het stuk kon in het Letterenhuis worden niet gelokaliseerd worden; de bijlage is enkel beschikbaar in gepubliceerde vorm</idennote>
              <idennote_ggagen>adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie; originele brief is aanwezig in het Letternhuis, Antwerpen (AMVC nr. G 3633/B inschrijvingsnummer: 13502/1 a-b); locatie originele bijlage: volgens publicatie: geschreven op de achterkant van twee drukproefpagina's van "Vertijloosheid". Kortrijk: Jooris Beyaert, 1894 (AMVC nr.75.671 en 75.670); het stuk kon in het Letterenhuis worden niet gelokaliseerd worden; de bijlage is enkel beschikbaar in gepubliceerde vorm</idennote_ggagen>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/25319</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Guido Gezelle aan [Hilaire Allaeys]</titleti>
              <titleti_conti>Guido Gezelle aan [Hilaire Allaeys]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>4</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>'t Is mij een groot genoegen meê te doen</titleti>
              <titleti_incbr>'t Is mij een groot genoegen meê te doen</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>Guido Gezelle</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
            <inscrgroup>
              <inscription>op adreszijde briefomslag: Myn achtb. Heer // Hilaris Allaeys, // 105, in den Mechelsen weg, // te Leuven.</inscription>
              <inscrty>adres</inscrty>
            </inscrgroup>
            <inscrgroup>
              <inscription>Louvain 20/11/1896</inscription>
              <inscrty>stempel</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op zijde 4 onderaan: Vroeg avondt het: beneden (inkt [?], hand G.G.)</inscrnote>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:11</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>12832, 17 (2)</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>12832, 17 (2)</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>19/11/1896</bdate>
              <location>Kortrijk</location>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_bs_PG>Gezelle, Guido</creator_bs_PG>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.949</creator>
              <creator_be_PG>[Allaeys, Hilaire]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-30">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2026-08-12">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2026-08-11">mvass: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.25319" n="25319">
        <body>
            <div type="">
                <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/AL_AMVC_Allaeys_18961119_omslag.jpg"/>
                <ab type="address">
                    <address>
                        <addrLine>Mijn <choice>
                                <abbr>achtb.</abbr>
                                <expan>achtbare</expan>
                            </choice> Heer</addrLine>
                        <addrLine>
                            <name type="persoon" key="persoon0018" n="Allaeys, Hilaire">Hilaris Allaeys</name>
                        </addrLine>
                        <addrLine>105, in den Mechelsen weg,</addrLine>
                        <addrLine>Te</addrLine>
                        <addrLine>
                            <name type="plaats" key="plaats0608" n="Leuven">Leuven</name>
                        </addrLine>
                    </address>
                </ab>
            </div>
            <div type="correspBlock.content" subtype="section.group">
                <div type="correspBlock.content">
                    <pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/AL_AMVC_Allaeys_18961119.jpg"/>
                    <opener>
                        <dateline>Uit <name type="plaats" key="plaats0550" n="Kortrijk">Kortrijk</name>, 19/11/'96.</dateline>
                        <salute>Achtbare en goede vriend, </salute>
                    </opener>
                    <p>'t Is mij een groot genoegen meê te doen met u en met uwe vrienden, om ievers een dag- of <name type="werk.ander" key="werk.ander2124" n="Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement. Vanaf 1897: Dit is ’t Nieuwsblad van Yper en Ommelands">weekblad</name> in menschenvlaamsch<note place="foot">
                            <p> Onder invloed van Hillaire Allaeys werd het <hi rend="italic">Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement</hi> aangepast naar ‘Dit is 't nieuwsblad van Yper en ommelands. De betreffende jaargang bleef jammer genoeg niet bewaard.</p>
                        </note> opgesteld te krijgen! Hierbij zit hetgene gij vraagt.<note place="foot">
                            <p> Hilaire Allaeys had Guido Gezelle om een nieuwe hoofding en een kenspreuk gevraagd. Gezelle stuurde zijn ontwerp mee in bijlage.</p>
                        </note> 't Ware best op voorhand geheel 't blad op te maken en mij een kladde te zenden om na te zien. Wilt gij dat alzoo doen, 'k zal een hand bijsteken, en later nog, als 't nood doet.</p>
                    <closer>
                        <salute>Ben uw zeer toegenegen</salute>
                        <signed>
                            <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido">Guido Gezelle</name>
                        </signed>
                    </closer>
                    <postscript>
                        <p>P.S. De weerstand tegen de Hollandsche schoolmeesterije begint algemeen te worden. Daar dient weinig getwistredend, nog min gezwetst en gekraaid en hooge ijdele woorden uitge...gaapt; neen, taai gezocht en gewrocht, dat is de boodschap, en die dat doet zal baas bedijgen van 't hinnekot.</p>
                    </postscript>
                </div>
                <div type="correspBlock.content">
                    <pb n="p1" type="editor"/>
                    <p>Dit is nieuws van <name type="plaats" key="plaats0465" n="Ieper">Iper</name>
                        <note place="foot">
                            <p> Bijlage bij de handgeschreven brief van Guido Gezelle aan Hilaire Allaeys van 19/11/1896. De locatie van de originele bijlage is volgens de publicatie het Letterenhuis: geschreven op de achterkant van twee drukproefpagina's van<hi rend="italic"> Vertijloosheid</hi>. Kortrijk: Jooris Beyaert, 1894 (AMVC nr.75.671); het stuk kon daar niet gelokaliseerd worden. De bijlage is enkel beschikbaar in gepubliceerde vorm: R.F. Lissen, <hi rend="italic">Gezelle-briefwisseling 1: verzameling archief en museum voor het Vlaamse cultuurleven Antwerpen</hi>. Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel, 1970, p. 73-75.</p>
                        </note>
                    </p>
                    <p>en <del>van</del> ommelands</p>
                    <p>5 centimen 't blad <add>(liever)</add> 0 fr.05 't blad </p>
                    <p>Maandag 14s<hi rend="sup">ten</hi> in zaaimaand, 1800</p>
                    <p>31<hi rend="sup">ste</hi> jaar, <add>(liever)</add> talmerk<note place="foot">
                            <p> Talmerk= purisme voor nummer.</p>
                        </note> 1600 (of t.1600) niet  t<hi rend="sup">k</hi>
                    </p>
                    <p>te trekken te Iper bij, <add>N.N.</add> en bij 's<hi rend="underline.double underline.triple"> l</hi>ands</p>
                    <p>boodschapwezen,<note place="foot">
                            <p> Purisme voor post.</p>
                        </note> tegen 3 fr. 's jaars</p>
                    <p>
                        <hi rend="underline">Nieuws van Iper </hi>verschijnt 's Vrijdags</p>
                    <p>en 's Zaterdags, tegen 3 fr. 's jaars,</p>
                    <p>
                        <del>buiten Belgenland tegen</del> 3 fr. en den</p>
                    <p>vrachtloon, <add>buiten Belgenland</add>. Het blad en is <subst>
                            <del>niet te</del>
                            <add>maar</add>
                        </subst>
                    </p>
                    <p>te <subst>
                            <del>krijgen</del>
                            <add>trekken</add>
                        </subst> <subst>
                            <del>’t en zji</del>
                            <add>voor een</add>
                        </subst>
                    </p>
                    <p>geheel jaar, en <add>'t</add> wordt op voorhand betaald.</p>
                    <p>Alles moet vrachtvrij ingezonden worden, </p>
                    <p>naar N.N. 36 in de Boter-</p>
                    <p>strate, te Iper. De Bekendmakingen<note place="foot">
                            <p>Advertenties.</p>
                        </note> </p>
                    <p>betalen 0 fr.15 de reke; binnen 't blad, </p>
                    <p>0 fr.30; van 's Rechters wegen fr. 1,00; </p>
                    <p>overdruk, 5 fr.00 't honderd.</p>
                    <p>
                        <subst>
                            <del>Buiten Oost- en Westvlanderen</del>
                            <add>De Heeren van de</add>
                        </subst> <hi rend="underline">Agence Havas</hi>, <name type="plaats" key="plaats0160" n="Brussel">Brussel</name>, 32 Magdalena </p>
                    <p>strate, en <name type="plaats" key="plaats1374" n="Parijs">Parijs</name> 8 <hi rend="underline">Place de la Bourse</hi>,</p>
                    <p>ontvangen bekendmakingen voor <add>
                            <hi rend="underline">Nieuws van Iper</hi>
                        </add> van </p>
                    <p>al die buiten Oost- en Westvlanderen</p>
                    <p>wonen.<table rend="rules">
                            <row>
                                <cell>
                                    <p>Mots de la fin</p>
                                    <p>Politiek overzicht</p>
                                    <p>Kamer</p>
                                    <p>Senaat</p>
                                </cell>
                                <cell>
                                    <p>niet te vertalen</p>
                                    <p>Overzicht, omschouw</p>
                                    <p>Volksraad</p>
                                    <p>Heerenraad</p>
                                </cell>
                            </row>
                        </table>
                        <pb n="p2" type="editor"/>
                        <add>Mots de la fin!! Enz</add> Kluchten enz. Hier en daar <hi rend="underline">in te voegen</hi>, als bladvullinge en niets erboven zetten</p>
                    <lg>
                        <l>Echt en recht, 't oud Volk indachtig; </l>
                        <l>Kinderlijk, niet kinderachtig; </l>
                        <l>Ipersch, Vlaamsch en, boven al, </l>
                        <l>God getrouwe ik wezen zal!</l>
                    </lg>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>