p1
Roulers fête de St. Luc[1] 1855
Mademoiselle[2]
Auriez vous la bonté, s'il vous plait, de remettre la somme de fr. 3.14 que j'espère qu'on vous remettra avec la présente, à cette bonne Demoiselle qui vous a reçue à Ostende lors de votre rentrée.[3] Je suis réellement au regret d'ignorer le nom de Mademoiselle et de devoir vous importuner.
Mademoiselle a payé pour tous nos bagages,[4] la somme de fr. 5.44, tandis que sa part des frais ne montait qu'à fr. 2.30; par conséquent je lui dois fr. 3.14 que je vous prie de vouloir bien lui faire parvenir avec mes remerciments.
Vos deux frères[5] se portent bien et comptent vous écrire sous peu.
Saluez s. v. p. Mr votre Supérieur[6] de la part de Mr. Béthune et de
Guido Gezelle presbyter prof. Roulers.