05/04/1858, Roeselare, Guido Gezelle aan [Josephus Albertus Alberdingk Thijm] Gezelle, Guido Rik Van Gorp Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217 25678 Sedert Ueds. vereerd schrijven heb ik dagelijks gedachtenis

volledig

 Dichtoefeningen, p.210, p.215, p.218-219, p.288 (citaat) Brieven van Gezelle aan Alberdingk-Thijm / door H. Duurkens, S.J.. - in: De Beiaard Jrg.2 (1917), p.503-504

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 05/04/1858 Roeselare (Roeselare) Alberdingk Thijm, Josephus Albertus briefversie van datering: H. Vincentius Ferer., A.D. 1858.; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217); bewaring in Regionaal Archief Nijmegen
  • brugge Kleen Sem. Rousselaere, feestdag van den H. Vincentius Ferer., A. D. 1858. Weled. Heer en dierbare vriend in X° Sedert Ueds. vereerd schrijven heb ik dagelijks gedachtenis gehouden in de H. Misse van Ued. verzoek, en eindelijk heden vrij zijnde van intentie heb ik het hoogste Slagtoffer opgedragen voor Uw kranken vader, voor U en voor al hetgene gij zoo edelmoedig betracht. Wij blijven hier geen enkele bewonderaars van 't gene gij Catholieke broeders in Holland al tracht uit te voeren. De Kristene geest komt allenger hand aen weerom te voorschijn en wat een dingen ware het niet, konden wij daermeê onze jeugd ontvlammen. Met iets anders zal ze toch wel haest niet meer te houden zijn. Jammer dat er zoo wenige zijn, zelfs onder de voorstaenders bij regte van al wat Goed en Schoon is, die denken zoo als Ued., jammer dat men zoo alleen is en dat wij ons altijd nog troosten moeten met het «Lamma Sabacthani» van den verlaten Godverlaten Christus ! Hier en daer nogtans rijst er een waektoren met een kruis daerboven op voor «S'émaphore» of telegraef. Zoo het niet te veel van Uwen dierbaren tijd stelen ware, zou 'k Ued. zeggen wat er hier al gaende is Vooreerst is onze Kerkmuziek in allerbeste orde. Wij hebben voor Muziekmeester den Heer Jan Destoop van Brugge, wiens gansche leven ééne studie geweest is van de heilige Muziek-poëzij der 13, 14 eeuw; hij regt zelf onze jongelingen op, speelt zelf den orgel die onlangs met 2, 3 nieuwe spelen voorzien is en bijna alle zondagen hebben wij «Magnificat» alternatim 400 studenten en door de 20 choorzangers die in 4 stemmen zonder accompagnement op 't oksael zingen. Onder 't lof zijn 't dezelve koorzangers die op dezelve manier Adoro Te, Salve Regina enz. in 13 eeuws muziek bijna zonder orgel door den beuk zenden. Binst de Misse Credo, alternatim 400 stemmen en choor à 1' unisson; et incarnatus 2 kinderstemmekes. Nog enkele verbeteringen zijn der ophanden. Mr. De Stoop, die een Kristelijk en verheven denkend man is, blijft om geen andere reden bij ons dan om de oudkristelijke kerkmuziek zooveel mogelijk te verspreiden. Onze kerk komt wenig overeen met de manier van zingen, die er geoefend wordt. Een dingen is er goed : 't is de corona lucis (pugin) die mij de Engelsche studenten onder mijn bestier voor 450 gespaerde en gespijkerde franken aen Iesus, aen onzen Iesus ten geschenke gebracht hebben. De reste, uitgeweerd Iesu allerhoogweerdigste tegenwoordigheid, die alles vergeven kan, is armsierig, zoodanig dat het de kristene gevoelens der studenten nadeel doet. Ons Huis is niet instate van iets te veranderen en Iesus heeft niets te wachten dan van edelmoedige pogingen van de wenigen die op hem peizen. Dus heb ik nu een bundel dichtoefeningen veerdig waerop bijna al de leerlingen ingeschreven hebben en inschrijvers zoeken te werven. Hij moet mij 1360 fr. kosten op 1000 ex. tegen 2.50 stuk. Waer onkoste uitgesloten, 2500 frs. met een wenig gespaerd geld zou kunnen genoeg zijn voor een autaer. Koste Ued. ons wat helpen, wij zouden misschien kunnen beginnen iets te doen en te toogen dat wij willen. Welligt dan zou er ons iemand bij springen en in korte jaer zouden wij een kerke hebben die de Goddelijke tegenwoordigheid min onweerdig is; 't is een allerschoonste vat. Daerom Mijnheer en dierbare vriend heb ik mij verstout Ued. een prospectus te zenden en hiernevens een blad voor specimen, 't Gedichtje is van Mr. Stoop getoonzet en zoo 't Ued. welgevalt zal ik de muziek weleens achter zenden.'t Moge U ook niet ongenaem zijn een versje van een mijner leerlingen te lezen en misschien ievers in te plaetsen; 't draegt voor titel «Moed en Betrouwen». Gij zult oordeelen of het zoo heeten mag en of hij moed en betrouwen geven mag aen Ueds. toegenegen en ootmoed, dienaer in X° Guido Gezelle. Une prière fervente console de tout! text transcription brugge 25678 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • Dichtoefeningen, p.210, p.215, p.218-219, p.288 (citaat) ggajub Brieven van Gezelle aan Alberdingk-Thijm / door H. Duurkens, S.J.. - in: De Beiaard Jrg.2 (1917), p.503-504 ggaother
    • Dichtoefeningen, p.210, p.215, p.218-219, p.288 (citaat) Brieven van Gezelle aan Alberdingk-Thijm / door H. Duurkens, S.J.. - in: De Beiaard Jrg.2 (1917), p.503-504
  • /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_05041858_1.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_05041858_2.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_05041858_3.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_05041858_4.jpg Pag. 5 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_05041858_5.jpg Pag. 6 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering: H. Vincentius Ferer., A.D. 1858.; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217); bewaring in Regionaal Archief Nijmegen briefversie van datering: H. Vincentius Ferer., A.D. 1858.; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217); bewaring in Regionaal Archief Nijmegen 37 ggagen
    • 6/25678
  • brief
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Josephus Albertus Alberdingk Thijm] Guido Gezelle aan [Josephus Albertus Alberdingk Thijm] conti 1 dut Sedert Ueds. vereerd schrijven heb ik dagelijks gedachtenis Sedert Ueds. vereerd schrijven heb ik dagelijks gedachtenis incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
    • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217 obbruggez
    • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217
  • 05/04/1858 Roeselare
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.109 [Alberdingk Thijm, Josephus Albertus] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    + Kleen Sem. Rousselaere feestdag van den St. Vincentius Ferer. A D. 1858. Weled. Heer en dierbare vriend in X° Christo

    Sedert Ueds. vereerd schryven heb ik dagelyks gedachtenis gehouden in de H Misse van Ued verzoek, en eindelyk heden vry zynde van intentie heb ik het hoogw. hoogweerdig Slagtoffer

    de eucharistie

    opgedragen voor Uw kranken vader voor Ul. en voor al hetgene gy zoo edelmoedig betracht.

    Wy blyven hier geen enkele bewonderaars van 't gene gy Catholieke broeders in Holland al tracht uit te voeren. De Kristene geest komt allenger hand aen weerom te voorschyn en wat een dingen ware het niet konden wy daermeê onze jeugd ontvlammen. Met iets anders zal ze toch wel haest niet meer te houden zyn. Jammer dat er zoo wenige zyn zelfs onder de voorstaenders by regte van al wat Goed en Schoon is, die denken zoo als Ued. Jammer dat men zoo alleen is en dat wy ons altyd nog troosten moeten met het “Lamma Sabacthani”

    Dat is een van de kruiswoorden Eli, Eli, lamma... (Mt 27:46 en Mc 15:34): Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten.

    van den verlaten Godverlaten Christus! Hier en daer nogtans ryst er een waektoren met een kruis daerboven op voor “Semaphore” of telegraef. Zoo het niet te veel van Uwen dierbaren tyd stelen ware, zou 'k Ued zeggen wat er hier al gaende is.

    Vooreerst is onze Kerkmuziek in allerbeste orde.

    Wy hebben voor Muziek Meester den Heer Jan Destoop van Brugge, wiens gansche leven ééne studie geweest is van de heilige Muziek poëzy der 13, 14 eeuw; hy regt zelf onze jongelingen op, speelt zelf den orgel die onlangs met 2, 3 nieuwe spelen voorzien is en byna alle zondagen hebben wy “Magnificat” alternatim 400 studenten en door de 20 choorzangers die in 4 stem. stemmen zonder accompagnement op 't oksael zingen. Onder 't lof zyn 't dezelve koorzangers die op dezelve manier Adoro Te, Salve Regina enz. in 13 eeuws muziek, byna zonder orgel door den beuk zenden.

    Binst de Misse Credo, alternatim 400 stem. stemmen & choor à 1' unisson; & incarnatus 2 kinderstemmekes. Nog vele verbeteringen zyn der ophanden. Mr De Stoop die een kristelyk en verheven denkend man is blyft om geen andere reden by ons dan om de oudkristelyke kerkmuziek zooveel mogelyk te verspreiden.

    Onze kerk komt wenig overeen met de manier van zingen die er geoefend wordt. Een dingen is er goed , 't is de corona lucis (pugin) die my de Engelsche studenten onder myn bestier voor 450 gespaerde en gespykerde franken aen Jesus, aen onzen Jesus ten geschenke gebracht hebben. De reste, uitgeweerd Jesu allerhoogweerdigste tegenwoordigheid die alles weerd vergeven kan, is armtierig, zoodanig dat het de kristene gevoelens der studenten nadeel doet.

    Ons Huis is niet instate van iets te veranderen en Jesus heeft niet te wachten dan van edelmoedige pogingen van de wenigen die op hem peizen; Dus heb ik nu een bundel dichtoefeningen veerdig waerop byna al de leerlingen ingeschreven hebben en inschryvers zoeken te werven hy moet my 1360 fr kosten op 1000 ex tegen 2.50 stuk waer onkoste uitgesloten 2500 frs met een wenig gespaerd geld zou kunnen genoeg zyn voor een autaer, Koste Ued ons wat helpen wy zouden misschien kunnen beginnen iets te doen en te toogen dat wy willen Welligt dan zou er ons iemand by springen en in korte jaer zouden wy een kerke hebben die de Goddelyke tegenwoordigheid min onweerdig is; 't is een allerschoonste vat.

    Daerom Mynheer & dierbare vriend heb ik my verstout Ued. een prospectus te zenden en hiernevens een blad voor specimen. 't gedichtje

    Guido Gezelle, De Bedroefde, O! ‘t Ruischen van het ranke riet! In: Volks-almanak voor Nederlandsche Katholieken: 8 (1859) p.220-221. In voetnoot staat een verwijzing naar Jan Destoop: “Getoonzet door den Hr. Jan Destoop v. Brugge.”

    is d v an Mr Stoop getoonzet en zoo 't Ued. welgevalt zal ik de muziek weleens achter zenden.

    't Moge u ook niet ongenaem zyn een versje van een myner leerlingen te lezen en misschien ievers in te plaetsen; 't draegt voor titel “moed en betrouwen”

    Eugeen Van Oye, Moed en Betrouen. In: Volks-almanak voor Nederlandsche Katholieken: 8 (1859) p.222-224.

    . Gy zult oordeelen of het zoo heeten mag en of hy moed en betrouwen geven mag aen

    Ueds toegenegen en ootmoed ootmoedigen dienaer in X° Christo Guido Gezelle pbr

    La Une prière fervente console de tout

    Dit is een woord van Lambertus Joannes Alb. Thijm door zijn broer Jozef meegedeeld in dl I van de DW (1855)