12/04/1860, Roeselare, Guido Gezelle aan Josephus Albertus Alberdingk Thijm Gezelle, Guido Rik Van Gorp Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217 25683 Ik schrijve bij dezelve post naer V Langenhuysen

volledig

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 12/04/1860 Roeselare (Roeselare) Alberdingk Thijm, Josephus Albertus briefversie van datering:4 paeschdag A.D. 1860 (pasen = 08/04); locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen; (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217), bewaring in Regionaal Archief Nijmegen
  • brugge 25683 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_12041860_1_kopie.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_KDCRadboutNijmegen_12041860_2_kopie.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering:4 paeschdag A.D. 1860 (pasen = 08/04); locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen; (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217), bewaring in Regionaal Archief Nijmegen briefversie van datering:4 paeschdag A.D. 1860 (pasen = 08/04); locatie origineel: brief is bezit van het Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen; (J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217), bewaring in Regionaal Archief Nijmegen 37 ggagen
    • 6/25683
  • brief
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
  • 1 dut Guido Gezelle aan Josephus Albertus Alberdingk Thijm Guido Gezelle aan Josephus Albertus Alberdingk Thijm conti 1 dut Ik schrijve bij dezelve post naer V Langenhuysen Ik schrijve bij dezelve post naer V Langenhuysen incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
    • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen
  • Guido Gezelle handtekening zijde 4: adressaat: Mijnheer J. A. Alberdingk Thijm // V.E.[X].G. adres
  • isad:gga:11
  • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217 obbruggez
    • Katholiek Documentatie Centrum, Radboud Universiteit Nijmegen, J.A. Alberdingk Thijm, nr. 217
  • 12/04/1860 Roeselare
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.109 Alberdingk Thijm, Josephus Albertus be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    + Rousselaere 4 Paeschdag

    Pasen valt op 8 april in 1860

     A D. 1860     Mynheer & Weerde Vriend

    Ik schryve by dezelve post naer Vlangenhuyzen om inschryving op den Almanak voor 2 onzer vl. vlaamsche bibliotheken benevens voor 2 mael al ul. werken vermeld op schutblad van Almanak. Nu is t het oogenblik myns dunkens om by onze studenten en jongelingschap in ‘t algemeen de vereeniging voortestellen van Noord en Zuidnederlandsche katholieken om dat wy allen geteekend hebben voor de Paus nu dat het katholiek leven weêr leeft in onze herten en dat de ”fransch” gevaer loopt van langst om meer veracht en gehaet te geraken, maer daer is geen gerucht genoeg mee gemaekt Men kent hier al het pangermanisme genoeg maer het Dietschsprekend vaderland niet genoeg; men kent u door uw Warande & almanak langs om meer maer zoude ik danvan ul. geen “brief aen de vlaemsche studenten” of zoo iets te kunnen verkrygen, wat op zyn middeleeuwsch geschreven om beter verstaen te zyn ; doet ons toch iets om die beweging onder ons gangbaer te maken Wil ik u een protestatie doen bek ennen omen of wat wilt gy dat wy doen

    Ik denk dat het best zou zyn een brief van uwentwege het oogwit klaer en ‘t op zyn vlaemsch voor oogen leggende in tale gelyk de Karolingische verhalen want men is toch altyd wat schuw van ‘t Hollandsch niet zoo veel om Mr De Haernes redens maer om der wille van de tale die men te lang te styf te & & & wil heeten.

    Wat heeft die liberale vrouw Courtmans in den Katholieken Alamanak te doen, zy die de jongens vermaent tegen de domme priesters etc, het schandalizeert menig een van haer by u tegen te komen.

    Groete Ul. in den Heere JC. Jesus Christus Guido Gezelle pbr Canon. Hierosol. Canonicus Hierosolymitanus

    Vertaling Paul Thoen (Latijn): Kanunnik van Jeruzalem
    Mynheer J. A. Alberdingk Thym O.E.S.G. Ordinis Equestris Sancti Gregorii

    Vertaling Paul Thoen (Latijn): De ridderorde van Sint Gregorius, waar Thijm lid van was.